1. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

“ Daher folgte sie der Einladung einer Freundin, an einer spiritistischen Sitzung teilzunehmen.

2. This is the signal for the crowd to join in with their versions of the accident.

Das ist für die zahlreich versammelten Zuschauer das Startzeichen, ihre Versionen über den Unfall vorzutragen.

3. It is formed where two streams converge: the Nied allemande ("German Nied") and the Nied française ("French Nied"), which join in Condé-Northen.

In Condé-Northen vereinigen sich die beiden Quellflüsse der Nied, die Deutsche Nied (Nied allemande) und die Französische Nied (Nied française).

4. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.