1. I'm a Johnny-come-lately as far as war profiteering is concerned.

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh.

2. I' m a Johnny- come- lately as far as war profiteering is concerned

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh

3. Lately, pretty much every dime-bagger we come across.

Bọn tép riu ta tóm thời gian gần đây đều nhắc đến hắn.

4. Someday I'll marry you, Johnny Johnny.

Mai mốt tớ sẽ cưới cậu, Johnny Johnny.

5. And what Mr. Johnny gonna do when he come home and find a colored woman in his house?

Và chuyện gì sẽ xảy ra nếu lúc ngài Johny về nhà? và thấy trong nhà có 1 phụ nữ da màu

6. Johnny, my camera!

Johnny, máy chụp hình của tôi!

7. You're so restless lately.

Sao con có vẻ bồn chồn thế?

8. That tacky girl Johnny married.

Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

9. Johnny is my father's godson.

Johnny là con đỡ đầu của cha anh.

10. It's been better lately.

Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

11. You're lying more lately.

Dạo này cô càng lúc càng biết nói dối đấy.

12. Johnny Law's gonna be strapped up.

Johnny Law sẽ bị trói vào rọ đấy.

13. Has william been Distant lately?

William có lạnh nhạt gần đây không?

14. Have you heard that rumor lately?

Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?

15. Have you made any merit lately?

Gần đây cháu có làm việc thiện không?

16. He's been a pain lately.

Ba con lại lên cơn đau gần đầy.

17. It's been getting windy lately.

Gần đây trời hay gió to.

18. Except we're not just soldiers, Johnny.

Ngoài trừ việc chúng ta không phải lính, Johnny à.

19. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

20. Are you talking about Johnny Vang?

Anh nói về Johnny Vang?

21. Is it to your taste, Johnny, darling?

Hợp khẩu vị anh không, Johnny, bạn hiền?

22. I've been dreaming of your father, lately.

Gần đây Mẹ vẫn mơ thấy cha con.

23. Yeah, honestly... job hasn't been great lately.

Ừ, thực ra là... công việc dạo này không được ổn lắm.

24. You're crawling up my ass lately

Dạo này cậu làm tôi bực mình lắm.

25. This is where the canary is, Johnny.

Đây là nơi chú chim bạch yến ở.

26. You've been throwing up lately, right?

Có phải dạo này em hay bị nôn không?

27. You're having more bad days lately, aren't you?

Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

28. Johnny, try some scream cheese, it's awesome.

Johnny, thử nó đi ngon lém đó.

29. You're still too soft on them corners, Johnny.

Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

30. Things have been crappy at home lately.

Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

31. Better than the crap you've been lately.

Tốt hơn là những chuyện không đâu mà anh bị dính vào gần đây

32. You can't get away from Johnny Law, simpleton.

Cậu không thoát được Chiến Sĩ Công Lý đâu, Templeton tồ ngố.

33. my time travel is not so good lately.

Khả năng du hành vượt thời gian của tôi ko còn tốt nữa

34. You seem really into business meetings lately.

Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

35. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

36. He's just a little out of his head lately.

Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

37. You've been so erratic lately, as you are now.

Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

38. Has your trust in charity been shaken lately?

Gần đây lòng tin của bạn nơi các tổ chức từ thiện có bị lung lay không?

39. Dentist or not, why haven't we seen her lately?

Nha sĩ hay không, sao dạo này chúng ta không thấy cô ấy nhỉ?

40. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

41. She's got less and less control over her magic lately.

Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

42. Johnny, go in and set out the plates for me.

Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

43. This is a bootleg that even you don't have, Johnny.

Đây là cuộn băng ghi âm ông thậm chí không biết, Johnny.

44. THE Johnny Chan who was crowned World Champ 10 times?

Johnny Chan người đã 10 lần vô địch thế giới ư?

45. Well, she's been going through a tough time lately.

Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

46. I know I haven't been around these parts lately.

Tôi biết mình không góp mặt trong những sự kiện gần đây.

47. You have been making a name for yourself lately.

Cuối cùng thì a cũng làm nên tên tuổi cho mình

48. Lately, he'd become much more agitated, and then when you called

Gần đây, cậu ấy rất dễ kích động và sau đó, khi em gọi...

49. We can cross Arabia while Johnny Turk is still turning round.

Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

50. What unhappy effects of intemperance have you lately observed or heard?

Có gì không hài lòng hiệu ứng quá độ của anh đã gần đây, quan sát hay anh đã nghe?

51. So I have been thinking about this question a lot lately.

Vì vậy tôi đã mãi nghĩ về vấn đề này rất nhiều lần dạo gần đây.

52. The new government, led by Johnny Paul Koroma, declared the war over.

Chính phủ mới, được dẫn dắt bởi Johnny Paul Koroma, đã tuyên bố chiến tranh kết thúc.

53. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

54. The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

55. You know, it seems like all you do lately is drop the ball.

Cô biết đấy, có vẻ như tất cả những gì gần đây cô làm chỉ là bỏ bom tôi.

56. But seeing how Officer Cha and you are doing lately, makes me uneasy.

Nhưng nhìn thấy như thế nào viên chức Cha và bạn đang làm gần đây,

57. Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

58. What new story have you lately heard agreeable for telling in conversation?

Gần đây anh có nghe được chuyện gì thích hợp để kể trong các cuộc đàm luận?

59. In 2001, Joel received the Johnny Mercer Award from the Songwriters Hall of Fame.

Năm 2001, Joel đã nhận giải thưởng Johnny Mercer từ Đại sảnh Danh vọng nhạc sĩ.

60. Johnny English Strikes Again is a 2018 action comedy film directed by David Kerr.

Johnny English: Tái xuất giang hồ (tên gốc tiếng Anh: Johnny English Strikes Again) là bộ phim điện ảnh hành động hài điệp viên của Anh Quốc năm 2018 do David Kerr đạo diễn.

61. “It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

62. No, he was a white man, Johnny, but I didn't have any choice.

Không, hắn là một người da trắng, Johnny, nhưng chú không có lựa chọn nào.

63. And lately I've been feeling like there is nothing left except the Arrow.

Và gần đây tôi có cảm giác rằng chẳng còn lại gì ngoại trừ Mũi Tên.

64. I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.

Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

65. He reminds me of that one Johnny who used to screwed with the shoes on.

Anh ấy làm tôi nhớ lại cái tay mua dâm, mang luôn cả giày mà xếp hình.

66. I know, it's kind of weird around here lately, especially with Carl being gone.

Tôi biết, gần đây không khí trong nhà khá lạ lẫm, đặc biệt là lúc Carl đi.

67. Lately I've been so busy in the rice paddies, I only did a bit of dusting...

Dạo này việc đồng áng bận quá, bà chỉ quét bụi được một ít...

68. Lately, however, they've decided that it's more economical just to kidnap traveling young women.

Nhưng sau đó, bằng cách nào đó, chúng đã quyết định là đi bắt cóc các phụ nữ trẻ đi du lịch sẽ kinh tế hơn

69. In April 2013, Johnny Depp was in final negotiations, along with Streep, to join the film.

Vào tháng 4 năm 2013, trong cuộc điều chỉnh cuối cùng, Johnny Deep cùng với Streep, đã tham gia bộ phim.

70. Come, come, Hector.

Nào, ông bạn làm phách.

71. Come, come silently ~

Đến, đến một cách âm thầm

72. Game Revolution's Johnny Lui said its use was clever and more creative than other games use of advertisement.

Johnny Lui của Game Revolution cho rằng việc sử dụng trông khéo léo và sáng tạo hơn các tựa game sử dụng quảng cáo khác.

73. I don't know what's going on with you lately, but you're becoming a real grade-A bitch.

Tớ chẳng biết chuyện gì xảy ra với cậu gần đây nhưng cậu đang trở thành một con khốn khoe mẽ đó.

74. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

75. Epstein initially offered the vacant position to Johnny Hutchinson of The Big Three, a group that Epstein later managed.

Vị trí còn khuyết của ban nhạc được Epstein đề nghị thay thế bởi Johnny Hutchinson của The Big Three, ban nhạc sau này cũng được Epstein quản lý.

76. Come on, don't push it, come down.

Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.

77. Why, afore we give it up, Sal used to put our Sam and little Johnny in the foot of it.

Tại sao, vện chúng tôi cung cấp cho nó lên, Sal được sử dụng để đặt Sam của chúng tôi và ít Johnny trong chân nó.

78. Time magazine reported that lately in South Korea there has been great interest in the on-line game called Lineage.

Tạp chí Time tường thuật rằng gần đây ở Nam Hàn, rất nhiều người thích trò chơi trực tuyến gọi là Lineage.

79. The next year four more musicians (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash and Quincy Jones) were acknowledged with Grammy Legend Awards.

Năm kế tiếp, giải thưởng được trao cho các nhạc sĩ (Aretha Franklin, Billy Joel, Johnny Cash và Quincy Jones) được công nhận như là giải Grammy Huyền thoại.

80. # And the parson, he did come, he did come

♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới