1. With this job, you can pay off all your debt...

Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

2. How about the fact that your paint job is coming off?

Còn nữa, mấy anh sơn lại chiếc xe để làm gì?

3. He took me off the streets and gave me a job.

Hắm lượm tôi trên đường phố và cho tôi việc làm.

4. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

5. Now get off the fucking phone, let me do my job!

Giờ thì hãy câm mồm để tôi làm việc

6. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

7. It fears that its massive attempts to " stimulate " domestic job growth are being drained off as fatter profits for Australian mining companies .

Nó sợ rằng những nỗ lực to lớn của nó nhằm " kích thích " gia tăng công ăn việc làm trong nước đang chuyển thành lợi nhuận béo bở hơn cho các công ty khai khoáng của Úc .

8. (Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

9. It is our job as the fourth team to keep the eyes of the enemy off of them for as long as possible.

Nhiệm vụ của nhóm 4 chúng ta... là phải khiến kẻ thù không để mắt đến bọn họ... càng lâu càng tốt.

10. Job 4:7, 18, 19 —What false reasoning did Eliphaz present to Job?

Gp 4:7, 18, 19—Ê-li-pha đã đưa ra lập luận giả dối nào với Gióp?

11. Lying to Get a Job

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

12. My job is to advise.

Nghề của tôi là khuyên bảo.

13. I'm trying to save my job!

Em đang cố cứu vãn công việc này!

14. She decided to quit her job.

Chị ấy quyết định thôi việc.

15. Tama's job is to bribe everyone.

Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

16. Unfortunately, that job falls to you.

Không may là việc này lại rơi vào tay ngài.

17. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

18. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

19. God contrasted to mortal Job (4-12)

Đức Chúa Trời tương phản với người phàm Gióp (4-12)

20. Our job was to guard the prisoners.

Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

21. One day George arrived home from work very dejected, informing me that he had been laid off his job at the rubber factory.

Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.

22. It's our job to look after them.

Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

23. Crappy job.

Làm dễ ẹc.

24. Nice job.

Công việc tuyệt lắm.

25. My job was to get you to the venue.

Khi tao muốn trả giá cao Để bịt miệng mày mãi mãi,

26. (Job 10:1; 14:13) In spite of his monumental suffering, however, Job maintained his integrity to God.

Tuy nhiên, dù phải chịu khổ đến cực độ, Gióp đã giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

27. How was Job able to endure his trials?

Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

28. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

29. Well, gentlemen we have a job to do.

Bây giờ, thưa quý vị chúng ta có việc phải làm.

30. Because no woman was up to the job.

Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

31. It's my job to keep our blood pure.

Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

32. And our job is to raise those kids.

Việc của chúng ta là nuôi dạy bọn trẻ.

33. The man Job suffered to an extreme degree.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

34. Show ads with job details, such as job titles and salaries.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

35. It's not normal to bring little brothers to job interviews.

Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

36. That's my job.

Vâng, đó là công việc của tôi.

37. That's your job.

Đó là công việc của mày.

38. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

39. (Job 10:1, 15) Even in the midst of adversity, however, Job refuses to turn his back on his Creator.

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

40. Satan sent three “comforters” to turn Job against God

Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

41. Job admits he has nothing to say (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

42. (Job 32:2) But Job refused to turn his back on the Creator, and he humbly accepted correction from God.

Và ông tự xưng mình là công bình hơn Đức Chúa Trời (Gióp 32:2). Nhưng ông nhất quyết không xây bỏ Đấng Tạo Hóa của mình và ông khiêm nhường chấp nhận sự sửa trị đến từ Đức Chúa Trời.

43. JJ, this is not a nine-to-five job.

J.J., cái này không phải là chuyện thường ngày.

44. Who said your job was to think, Spring Wiener?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

45. My job is to administrate, not render moral judgments.

Công việc của tôi là quản lý, chứ không phải đưa ra những phán xét về đạo đức.

46. Maroni had nothing to do with the armory job.

Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

47. Job proves himself to be a man of integrity.

Gióp đã chứng tỏ ông là người vẹn toàn, hay trung kiên.

48. My job is to find the best drivers, period.

Papi! Việc của tôi là tìm tay lái giỏi nhất

49. We have just enough pollen to do the job!

. Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

50. If you're trying to scare your parents, great job.

Nếu em muốn bố mẹ phải hoảng sợ thì làm tốt đấy.

51. No, but it's my job to dig a little.

nhưng việc của tôi là phải đào bới một tí mà.

52. So André decided to quit this well-paying job.

Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

53. Your job this time is to appraise this patient.

Công việc của cô là kiểm tra bệnh nhân này.

54. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

55. Job also ‘made glad the heart of the widow’ and became ‘eyes to the blind and feet to the lame.’ —Job 29:12-15.

Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

56. Off to bed now.

Kên giường thôi.

57. Your job is to convince him to give up the book.

Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

58. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

59. (Job 1:9-11, Today’s English Version) By means of his integrity, Job proved that accusation to be a base lie.

Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 1:9-11).

60. Please forgive me, but my job right now, my only job, is to catch this man Walker as soon as possible.

Xin hãy tha thứ cho tôi, nhưng công việc lúc này của tôi, một công việc duy nhất, là lùng bắt một người, là Walker càng sớm càng tốt.

61. Job knew the risks.

Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

62. “The Endurance of Job”

“Sự nhịn-nhục của Gióp”

63. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

64. " You have a job.

" Bà có nghề nghiệp.

65. I'll lose my job!

Tớ sẽ mất việc mất!

66. Enable/Disable Job Spooling

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

67. Good fucking job, Gordo.

Lụa vãi đái đấy, Phệ.

68. It's a dirty job.

Đây là một việc làm dơ bẩn.

69. Do a good job!

Học hành chăm chỉ nhé!

70. Now we finally have the power to finish the job.

Giờ thì ta đã có đủ sức mạnh để làm nốt việc đó.

71. It's my job to protect my reporters, even from themselves.

Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

72. What the fuck, Job?

Cái củ cải gì thế này, Job?

73. It's part my job.

Đây là một phần của công việc.

74. I'm doing my job.

Chỉ làm việc thôi.

75. Sheriff, it looks like you're going to keep your job.

Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

76. Like Job, may we never “ascribe anything improper to God.”

Giống như Gióp, mong rằng chúng ta chớ bao giờ “nói phạm-thượng cùng Đức Chúa Trời”.

77. "Our job is to help our companies grow and hire . "

" Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp cho các công ty phát triển để họ thuê thêm nhân công .

78. (Job 3:3) He wishes to be “like children that have seen no light,” or who were stillborn. —Job 3:11, 16.

(Gióp 3:3) Ông muốn như “con trẻ không thấy ánh-sáng”, hoặc chết non.—Gióp 3:11, 16.

79. Been thinking about this summer job I used to have.

Em đang nghĩ về công việc mùa hè trước đây đã từng làm.

80. Isn’t it your parents’ job to stifle your fashion sense?

Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.