1. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

2. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

3. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

4. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

5. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

6. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

7. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

8. Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.

Je dois vous acclimater aux années 90.

9. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

10. Visiting the printing plant in person as the first few copies of a print job come off the printing press to check for accurate colour, proper registration, ink coverage, and overall printing quality.

Format souvent utilisé pour les publications fédérales; le français et l’anglais sont imprimés chacun sur un côté dans des sens opposés, la tête de l’un s’alignant avec le pied de l’autre, et sont réunis par la même reliure.

11. It's a frame job.

C'est un coup monté.

12. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

13. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

14. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

15. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

16. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

17. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

18. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

19. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

20. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

21. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

22. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

23. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

24. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

25. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

26. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

27. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

28. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

29. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

30. UNMIL is providing technical advice and on-the-job training to corrections personnel.

La MINUL fournit au personnel pénitentiaire des services consultatifs techniques et une formation en cours d’emploi.

31. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

32. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

33. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

34. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

On connaît aussi l’avortement accidentel dû à une négligence ou à une maladie des animaux domestiques depuis les jours des patriarches Jacob et Job. — Gn 31:38 ; Jb 21:10.

35. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

36. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

37. Make those difficult job site conditions easier to maneuver with this aggressive track option.

Manœuvrez plus facilement sur les terrains difficiles avec l'option chenilles agressives.

38. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

39. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

40. You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper?

Vous avez passé une annonce pour trouver un travail à ma gouvernante?

41. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

42. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

43. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

44. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

45. One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.

46. To sharpen their job skills, employees aged over 50 are allowed to receive individual learning account assistance.

Et, pour approfondir encore leurs compétences, les salariés de plus de 50 ans vont bénéficier d’un « compte d’apprentissage individuel ».

47. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

48. He went to work here as if he had to account for every day on the job

Il a travaillé ici comme s'il devait rendre compte de chacune de ses journées au Sénat

49. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

50. Ontario's ability to attract new business investment is critical for job creation and economic prosperity.

La capacité de l'Ontario d'attirer de nouveaux investissements est essentielle à la création d'emplois et à la prospérité économique.

51. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

52. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

53. Inform all off world teams to proceed to the Alpha site.

Informez toutes les équipes en mission de rentrer au site Alpha.

54. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

55. Every alternative to laying off workers should be explored.

Toutes les alternatives aux licenciements doivent être explorées.

56. PSRS allows hiring agents to create customized job applications and advertisements for positions that need to be filled.

Le SDFP permet aux agents et aux agentes de recrutement de créer des demandes d'emploi et des annonces adaptées pour les postes à doter.

57. Access to finance in this context is often difficult, thus creating an obstacle to growth and job-creation.

Dans ce contexte, il est souvent difficile d’accéder à un financement, ce qui constitue donc un obstacle à la croissance et à la création d’emploi.

58. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

59. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

60. I am sure they will all do a wonderful job and do honour to this place

Je suis certain qu'il feront tous de l'excellent travail et qu'ils feront honneur à la Chambre

61. Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.

62. Persons with disabilities have equal access to all measures that are available for all job seekers.

Les personnes handicapées ont accès sur un pied d’égalité à toutes les mesures dont bénéficient l’ensemble des demandeurs d’emploi.

63. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

64. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

65. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

66. Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.

67. [19] He also referred to a recent job opportunity advertisement for a FR-02 position in

[19] Le plaignant a également fait référence à une annonce de possibilité d’emploi

68. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

69. It is not an add-on to their "real" job of personally carrying out functional activities.

Il ne s’agit aucunement d’un ajout à leurs tâches « réelles » de gestion des activités de fonctionnement.

70. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

71. Or they would have packed me off to an alienist.

Ou on m'aurait envoyée chez les fous.

72. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

73. The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projects

Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiques

74. It is Marketing's job to highlight convenience and price and create differentiation that translates into brand affinity.

Si le recours à Internet aux fins du marketing ou de la distribution semble supposer un faible coût initial, la réalité n'est pas si simple.

75. Unless the specified height is absolutely necessary to perform the particular job, this would illustrate indirect discrimination.

Dans la mesure où une taille spécifique n'est pas indispensable pour exécuter le travail, il s'agit d'une discrimination indirecte.

76. • be satisfied with the job in general, particularly in terms of pay and their ability to advance

• être satisfaits de leur emploi de façon générale, en particulier, des points de vue de leur rémunération et de leur capacité de progresser

77. It is Marketing’s job to highlight convenience and price and create differentiation that translates into brand affinity.

Si le recours à Internet aux fins du marketing ou de la distribution semble supposer un faible coût initial, la réalité n’est pas si simple.

78. NOTE: Those employers addressed by these principles require the employees to drive as part of their job.

Remarque 2: une défaillance totale du système en empêche tous les éléments de fonctionner.

79. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

80. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.