1. Please emperor issued an edict

Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

2. They issued an AMBER Alert.

Chúng phát ra một hồi báo động.

3. On 7 June 1990, the "Series E" £5 note, by now the smallest denomination issued by the Bank, was issued.

Ngày 07/06/1990, "Series E" của tờ bạc £5 – lúc này là tờ bạc mệnh giá nhỏ nhất, được phát hành.

4. This declaration of conformity is issued for:

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

5. He issued bronzes with an owl / Nike.

Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.

6. The Bank has issued banknotes since 1694.

Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

7. Government issued I. D., work papers, student visa

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

8. Razors will be provided and delousing powder issued.

Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

9. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

10. This squad car was issued to Will Tompkins.

Chiếc xe cảnh sát đó được giao cho Will Tompkins.

11. 7 Furthermore, he issued a proclamation throughout Ninʹe·veh,

7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

12. The last indictment was issued 15 March 2004.

Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.

13. The vatican issued a new exorcism rite in 1999,

Tòa thánh Vatican đã ban hành 1 nghi lễ trừ tà mới vào năm 1999, nên không ai phản kháng nó,

14. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

15. Several universities and organisations issued statements condemning the bill.

Một số trường đại học và tổ chức ra tuyên bố chỉ trích dự luật.

16. While new flags were discussed, some proposals were issued.

Trong khi các lá cờ mới được thảo luận, một số đề xuất đã được ban hành.

17. Five hundred of these were issued to Eighth Army.

500 máy trong số đó được cấp cho Tập đoàn quân 8.

18. The law was also issued in Shuʹshan*+ the citadel.

Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

19. The Ukrainian government has not yet issued an apology.

Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .

20. Maues issued joint coins mentioning a queen Machene ("ΜΑΧΗΝΗ").

Maues phát hành những đồng tiền chung đề cập đến một nữ hoàng Machene("ΜΑΧΗΝΗ").

21. In Japan, the cautionary warning has already been issued.

Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

22. And the judge has issued a warrant for your arrest.

Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.

23. Paper money was first issued in Beijing during the Jin.

Tiền giấy lần đầu tiên được sử dụng tại Bắc Kinh là dưới thời Kim.

24. Later in the month another smog "red alert" was issued.

Cuối tháng khác, một "báo động đỏ" về sương mù khác đã được ban hành.

25. We'll confirm whether your payment was issued successfully or declined.

Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.

26. Interpol issued a red notice on her six months ago.

Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

27. The real was a currency of Mexico, issued until 1897.

Real là một loại tiền tệ của Mexico, được phát hành cho đến năm 1897.

28. 1985 9 January: Decree establishing Jebel Ali Free Zone issued.

1985 9 tháng 1: Nghị định thành lập Khu tự do Jebel Ali ban hành.

29. In 1957, the government issued notes denominated solely in kip.

Năm 1957, chính quyền đã phát hành các giấy bạc chỉ có tên kíp.

30. Our friend, Bellick, is wearing a government-issued ankle monitor.

anh bạn của chúng ta, Bellick, đang đeo một thiết bị phát tín hiệu GPS của chính phủ.

31. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

32. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

33. They will be issued a diploma if they pass the examinations.

Họ sẽ được cấp chứng chỉ nếu họ qua được các bài kiểm tra.

34. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

35. A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

36. Between 1884 and 1945, export certificates were issued for 20,183 horses.

Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

37. The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

38. Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.

Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

39. I deemed it necessary to open fire and issued the order.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

40. I think you issued the moratorium because you're losing the battle.

Tôi nghĩ các anh ra lệnh cấm là vì các anh đang thất thế.

41. On 26 August 1942, Haile Selassie issued a proclamation outlawing slavery.

Ngày 26 tháng 8 năm 1942, Haile Selassie đã đưa ra một tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ ở nước này.

42. The Air Force issued their formal report on June 8, 1964.

Không quân đã đưa ra báo cáo chính thức vào ngày 8 tháng 6 năm 1964.

43. Numerous Welsh banks issued their own banknotes in the 19th century.

Một số ngân hàng Wales phát hành giấy bạc riêng của họ trong thế kỷ XIX.

44. Serbia did not recognize the validity of the UN issued document.

Serbia không công nhận giấy tờ được cấp bởi Liên Hợp Quốc.

45. In a 1984 the Environmental Agency had issued its first white paper.

Riêng trong năm 1984 Cơ quan môi trường đã ban hành bản sách trắng đầu tiên của mình.

46. Maynard says here that he issued an annulment for a Prince " Ragger "

Maynard viết ở đây là ông ấy đã đồng ý huỷ hôn thú cho một vị hoàng tử tên là " Ragger ".

47. Bimetallic 1 riyal coins, also marked 100 halala, were issued in 1999.

Đồng 1 riyal lưỡng kim, cũng được ký hiệu 100 halala, được phát hành vào năm 1999.

48. Schengen visas can be issued by any country in the Schengen area.

Thị thực Schengen có thể được cấp bởi bất cứ quốc gia nào trong khu vực Schengen.

49. The imperial order for the second voyage was issued in October 1407.

Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

50. During Davout's defense of Hamburg, one type of silver coin was issued.

Trong cuộc phòng thủ của Davout tại Hamburg, một loại đồng xu bạc đã được phát hành.

51. To date, no official order has been issued abolishing the ancient provinces.

Cho đến nay, không có lệnh chính thức nào được ban hành xoá bỏ các tỉnh xa xưa.

52. The private banks all issued notes in a single denomination, 20 dollars.

Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

53. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

54. Many banks issued notes, starting with the Bank of Montreal in 1817.

Nhiều ngân hàng đã ban ra giấy bạc, bắt đầu với Bank of Montreal vào năm 1817.

55. Chêng issued a proclamation to the effect that Iyo was the ruler. (tr.

Cheng ra tuyên bố rằng Iyo trở thành người cai trị. (tr.

56. Archebius issued silver with diademed or helmeted king, sometimes in spear-throwing pose.

Archebius đã ban hành đồng bạc với hình nhà vua đội vương miện hoặc đội mũ giáp, đôi khi đang chuẩn bị phóng ngọn giáo đi.

57. The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation".

Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

58. A territory card is then issued to an individual publisher or a group.

Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

59. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

60. We're unable to provide the date range for which your adjustment was issued.

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

61. In most Arab countries, newspapers cannot be published without a government-issued license.

Ở hầu hết các nước Ả Rập, không thể xuất bản tạp chí khi không có giấy phép do chính phủ cấp.

62. On March 16, 1999, Japan Post issued a stamp that commemorated the song.

Vào 16 tháng 3 năm 1999, Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.

63. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

64. Helpline numbers for those affected by the derailment were issued by Indian Railways.

Số đường dây trợ giúp cho những người bị ảnh hưởng bởi các trật bánh đã được ban hành bởi Công ty đường sắt Ấn Độ.

65. In January 2007, the government issued long term leases to some white farmers.

Tháng 1 năm 2007, chính phủ thậm chí còn để một số chủ trang trại da trắng ký các hợp đồng thuê đất dài hạn.

66. In 1917, the Provisional Government issued treasury notes for 20 and 40 rubles.

Vào năm 1917, Chính phủ lâm thời đã phát hành tiền kho bạc 20 và 40 rúp.

67. President Corazon Aquino issued a "state of calamity" there and in surrounding areas.

Tổng thống Corazon Aquino đã ban bố "tình trạng khẩn cấp" tại Manila và những vùng xung quanh.

68. On 14 May 2014, Poste italiane issued a 50th anniversary Nutella commemorative stamp.

Ngày 14 tháng 5 năm 2014, Poste Italiane đã ban hành một tem kỷ niệm Nutella tròn 50 năm.

69. In 1935, the first coins were issued in the name of Saudi Arabia.

Năm 1935, đồng xu lần đầu tiên được phát hành với chữ Ả Rập Xê Út.

70. On October 23, 1906, President Roosevelt issued Executive Order 518, ratifying the order.

Ngày 23/10/1906 Tổng thống Roosevelt ký sắc lệnh 518 phê chuẩn lệnh.

71. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

72. He issued coins from Siscia, some of them bearing a legend celebrating Pannonia.

Ông cho ban hành đồng tiền xu từ Siscia, một số trong đó còn khắc chữ kỷ niệm xứ Pannonia.

73. To mark Australia Day in 1990, a 41c stamp labelled "Acacia pycnantha" was issued.

Để đánh dấu Ngày Quốc Khánh Úc vào năm 1990, một con tem 41c dán nhãn "Acacia pycnantha" đã được ban hành.

74. Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

75. Subsequently, issued certificates have extended estimated operational conditions and improved overall aircraft type design.

Sau đó các giấy chứng nhận khác đã cho phép mở rộng điều kiện hoạt động và cải tiến kiểu thiết kế tổng thể máy bay.

76. The First Presidency has issued the following statistical report of the Church for 2010.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

77. In India the notice is usually issued by the parents of a prospective groom.

Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.

78. Amnesty International issued a statement on March 19 urging restraint in the police response.

Ngày 19 tháng 3, Tổ chức Ân xá Quốc tế đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi sự kiềm chế phản ứng của cảnh sát.

79. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

80. Cyrus soon issued a decree allowing a Jewish remnant to return to their homeland.

Không lâu sau, Si-ru ban một sắc lệnh cho phép số người Do Thái còn sót lại hồi hương.