1. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

2. A receipt was issued for each item deposited.

निक्षेप की गयी प्रत्येक वस्तु के लिए रसीद दिया गया।

3. Necessary advisories for our nationals have been issued.

हमारे नागरिकों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।

4. * Travel Advisory on Syria issued in May 2012

* मई, 2012 में सीरिया के संबंध में जारी की गई यात्रा परामर्शी

5. So for them, afterwards we issued this advisory and banned.

तो उनके लिए हम लोगों से उसके बाद से advisory ये जारी कर दी और वहां बैन लगा दिया।

6. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

7. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

8. (b) the number of Government advisories issued in this regard; and

(ख) इस संबंध में सरकार द्वारा कितने परामर्श जारी किए गए हो; और

9. The bank issued Taiwanese yen which were pegged to the Japanese yen.

बैंक ने ताइवानी येन जारी किए जिनकी क़ीमत जापानी येन के प्रति स्थिर की गई।

10. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

11. Finally, on 12 January 2012, Korongo Airlines was issued its airline licence.

अंत में, १२ जनवरी 2012 को कोरोंगो एयरलाइंस अपनी एयरलाइन का लाइसेंस जारी किया गया था।

12. • Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

* पते तथा पहचान के प्रमाण के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र बैंकों द्वारा जारी पासबुक के अतिरिक्त अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार करना।

13. (viii) Acceptance of Photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

(viii) पता तथा पहचान के साक्ष्य के रूप में अनुसूचित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों के अलावा अनुसूचित भारतीय बैंकों तथा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुकों को स्वीकार किया जाएगा।

14. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

15. Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.

आसान कैशलैस संव्यवहारों के लिए लगभग 200 मिलियन 'रु-पे कार्ड' जारी किए गए।

16. The other user who issued cheques , businessman Robert Suri , has fled the country .

चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है .

17. On 10 February 1929, Tata obtained the first pilot licence issued in India.

१० फरवरी १९२९ को टाटा ने भारत में जारी किया गया पहला पायलट लाइसेंस प्राप्त किया।

18. On receipt of requests from State Governments, Prosecution Sanction is issued by MEA.

राज्यर सरकारों से अनुरोध प्राप्तं होने पर विदेश मंत्रालय द्वारा अभियोजन मंजूरी प्रदान की जाती है।

19. MasterCard Electronic cards are issued by BPI (Express Cash) and Security Bank (CashLink Plus).

मास्टरकार्ड इलेक्ट्रॉनिक कार्ड BPI (एक्सप्रेस कैश) और सिक्योरिटी बैंक (कैशलिंक प्लस) द्वारा जारी किया।

20. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

21. An advisory was also issued to all Indian nationals assuring them of all assistance.

सभी भारतीय राष्ट्रिकों के लिए एक परामर्शी भी जारी की गई जिसमें उन्हें सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया गया।

22. (b) whether Indians from some States are still issued stapled visa by China; and

(ख) क्या चीन द्वारा कुछ राज्यों के भारतीयों को अब भी नत्थी वीजा जारी किया जा रहा है; और

23. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

24. These banknotes had a standard format and were all issued simultaneously in November 1998.

इन नोटों का एक मानक प्रारूप था और सभी को एक साथ जारी किया गया नवंबर 1998 में।

25. • On 5 January, 2010 the MEA issued an advisory for students coming to Australia.

• विदेश मंत्रालय ने 5 जनवरी, 2010 को आस्ट्रेलिया आने वाले विद्यार्थियों को परामर्शी जारी की।

26. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

27. On 1 October 1854, the first stamps were issued by the Imperial Postal Service.

1 अक्टूबर 1854 को इम्पीरियल पोस्टल सर्विस द्वारा पहला डाक टिकट जारी किया गया।

28. vii) Acceptance of registered rent agreement and photo passbooks issued by Scheduled Indian banks and Regional Rural banks in addition to the ones issued by Scheduled Public Sector banks, as proof of address and identity.

(vii) पता तथा पहचान के साक्ष्य के तौर पर पंजीकृत किराया करार तथा अनुसूचित भारतीय बैंकों एवं क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र के अनुसूचित बैंकों द्वारा जारी फोटो पासबुक को स्वीकार करना।

29. The residence permits issued by the GOI above need to be renewed on annual basis.

भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आवास परमिट के वार्षिक आधार पर नवीकरण की आवश्यकता होगी ।

30. A travel advisory had been issued on 15 June 2014 for Indian nationals in Iraq.

इराक में भारतीय राष्ट्रिकों के लिए 15 जून, 2014 को एक यात्रा परामर्शी जारी की गई थी।

31. A draft notification was issued in April, 2018 for inviting comments from public at large.

इसके बाद अप्रैल, 2018 में एक मसौदा अधिसूचना जारी कर आम जनता से उनके सुझाव आमंत्रित किए गए थे।

32. * Under a search and seizure warrant issued by the Income Tax Department, action was taken.

* आयकर विभाग द्वारा जारी किए गए तलाशी और गिरफ्तारी वारंट के तहत कार्रवाई की गई थी ।

33. (a) whether some countries have issued travel advisories against India during this year's festival season;

(क) क्या इस वर्ष त्योहारों के दौरान कुछ देशों ने भारत की यात्रा न करने की सलाह जारी की थी;

34. In 1998 the Department of Posts and Telegraph issued a commemorative stamp in his honour.

1998 में डाक और टेलीग्राफ विभाग ने उनके सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

35. A Regulation to that effect was actually issued, and progress was noted almost immediately afterwards.

इस पद्धति का विकास होता गया और आगे चलकर यह प्रणाली बहुत ही उपादेय सिद्ध हुई।

36. " We have seen the statement, purportedly on the lines of a travel advisory issued by Australia.

''हमने आस्ट्रेलिया द्वारा जारी वक्तव्य को देखा है जो यात्रा परमार्शी के समान है ।

37. Business licence: A state-issued licence that shows that you're legally permitted to perform business operations.

व्यवसाय का लाइसेंस: किसी राज्य की ओर से जारी किया गया लाइसेंस जो यह दर्शाता है कि आपको व्यावसायिक कार्य करने की कानूनी अनुमति है.

38. “Never before would insurance companies have issued 1.5 crore accident insurance policies in a single day.

उन्होंने कहा, “आज से पहले बीमा कंपनियों ने कभी भी एक ही दिन में 1.5 करोड़ दुर्घटना बीमा पॉलिसियां जारी नहीं की होंगी।

39. The prosecutor cited various decisions of acquittal issued by the courts and the Council of State.

सरकारी वकील ने कई फ़ैसलों का हवाला दिया जिनमें अदालतों और राज्य परिषद् ने उन्हें बरी किया था।

40. Payment will be issued to your bank account in the currency that matches your payments profile.

भुगतान आपके बैंक खाते में उस मुद्रा में जारी किया जाएगा जिसका मिलान आपकी भुगतान प्रोफ़ाइल से होता है.

41. The "Transactions" page tracks the status of previously issued payments, as well as monthly account calculations.

"लेन-देन" पेज पर पहले जारी किए गए भुगतान की स्थिति और खाते की हर महीने की गणनाओं को ट्रैक किया जाता है.

42. As a precautionary measure, security advisories were issued for Indian nationals living in and visiting Turkey.

एहतियाती उपाय के तौर पर तुर्की में रहने वाले तथा वहां की यात्रा करने वाले भारतीय राष्ट्रिकों के लिए सुरक्षा परामर्शियां जारी की गयी थीं।

43. The IP address of the host %# does not match the one the certificate was issued to

होस्ट % # का आईपी पता जो प्रमाणपत्र जारी किया गया है, उससे मेल नहीं खाता

44. The good news is that the employment tribunal issued a scathing judgment against Rose ' s dismissal :

सुखद समाचार यह है कि अधिकरण ने रोज को बर्खास्त करने के निर्णय पर कडी प्रतिक्रिया की -

45. Government has also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

सरकार ने मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी की है जिसका अुनपालन शिकायतें प्राप्त होने पर राज्य सरकारों को करना होता है।

46. (vii). The bonds will be issued in denominations of 5,10,50,100 grams of gold or other denominations.

बांड सोने के 5,10,50,100 ग्राम के आधार पर या अन्य आधारों पर होंगे।

47. IC is issued by the Controlling authority after verifying the service record and antecedents of the employee.

'पहचान प्रमाणपत्र' उस कर्मचारी के सेवा रिकार्ड तथा पूर्ववृत्त की जांच करके नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाता है।

48. The Embassy of India in Belgium has also issued periodic travel and security advisories for Indian nationals. .

भारतीय दूतावास, बेल्जियम ने भारतीय राष्ट्रिकों के लिए आवधिक यात्रा एवं सुरक्षा परामर्शियां भी जारी की हैं।

49. a - d) No country specific aviation security guidelines have been issued recently by the European Union (EU).

(क)-(घ) यूरोपीय संघ(ई. यू.) द्वारा किसी राष्ट्र विशेष के लिए अभी हाल में विमानन सुरक्षा दिशानिर्देश जारी नहीं किए गए हैं।

50. At one point, exasperated police even issued artist's impression drawings in an attempt to catch the creature.

एक बिंदु पर, हताश पुलिस भी जारी कलाकार की छाप चित्र को पकड़ने की कोशिश में प्राणी है।

51. (i). Sovereign Gold Bonds will be issued on payment of rupees and denominated in grams of gold.

(1). एसजीडी नकदी भुगतान पर जारी किया जाएगा और ग्राम आधारित सोने के वजन के अनुरूप होगा।

52. Also, our High Commission has issued a security advisory for Indian nationals on the 30th of May.

इसके अतिरिक्त, हमारे उच्चायोग ने 30 मई को भारतीय नागरिकों के लिए एक सुरक्षा परामर्शी जारी की है ।

53. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

54. Licences were issued for forty - three new factories and for substantial expansion to forty - two existing units .

43 नयी फैक्ट्रियों के खोलने तथा 42 पुरानी फैक्ट्रियों के विस्तार के लिए लाइसेंस दिये गये .

55. The share warrants issued to the Ambanis in December 1992 were actually allotted to them in 1994 .

अंबानी घराने के नाम दिसंबर ' 92 में जारी शेयर वारंट को 1994 में आवंटित किया गया .

56. Ministry of External Affairs has issued travel advisory for Indian nationals to avoid all travel to Syria.

विदेश मंत्रालय ने सीरिया की यात्रा से बचने के लिए भारतीय नागरिकों के लिए यात्रा परामर्शी जारी की है।

57. The Indian Mission in Doha has issued an advisory on 7 June, 2017 for the resident Indians.

दोहा स्थित हमारे मिशन ने 7 जून को वहां रह रहे भारतीयों के लिए एक परामर्शी जारी की है।

58. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan [Stand "A”, "B” and "C”] will be issued to PIB cardholders only.

* राष्ट्रपति भवन (स्टैंड "A”, "B” और "C”) के लिए मीडिया पास सिफ पीआईबी कार्ड धारकों को ही जारी किए जाएंगे।

59. (a) All foreign journalists, regardless of the purpose of their visit, are issued a Journalist (J) visa.

(क) सभी विदेशी पत्रकारों को, चाहे उनकी यात्रा का प्रयोजन कुछ भी हो, एक पत्रकार(जे) वीजा जारी किया जाता है।

60. Travel on this bus is on the basis of entry permits issued by concerned authorities on both sides.

इस बस में यात्रा दोनों पक्षों के संबंधित प्राधिकारियों द्वारा जारी प्रवेश परमिटों के आधार पर होती है ।

61. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

62. The Zürich 4 and 6 were the first postage stamps issued in continental Europe, on 1 March 1843.

महाद्वीपीय यूरोप में जारी होने वाली ज्यूरिख 4 और 6 पहली डाक टिकटें थीं जिन्हें, 1 मार्च 1843 को जारी किया गया था।

63. Requiring that female American soldiers in Saudi Arabia wear American government - issued abayas , or head - to - foot robes .

सउदी अरब में नियुक्त अमेरिकी महिला सैनिकों को सिर से पांव तक ढके कपडे पहनने की मांग .

64. In this context, he mentioned that all Government permissions, including construction permits are being issued faster than before.

इस संदर्भ में, उन्होंने यह बताया कि कंसट्रक्शन परमिट सहित सभी सरकारी मंजूरियां पहले की तुलना में तेजी से जारी की जा रही हैं।

65. An advisory on the same subject had also been issued earlier by the Mission on 29 May 2014.

इसी विषय पर एक परामर्शिका पहले 29 मई, 2014 को भी जारी की गई थी।

66. * Entry passes for media coverage at Air Force Station, Palam will be issued to PIB card holders only.

* वायु सेना स्टेशन, पालम पर मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पी आई बी कार्ड धारकों को जारी किए जाएंगे।

67. Prince Edward's Gate was the subject of stamps issued by the Gibraltar Philatelic Bureau in 1971 and 1993.

प्रिंस एडवर्ड्स दरवाज़ा 1971 और 1993 में जिब्राल्टर फिलेटेलिक ब्यूरो द्वारा जारी की गईं डाक टिकटों का विषय था।

68. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan (Stand "A”, "B” and "C”)will be issued to PIB card holders only.

* राष्ट्रपति भवन ('ए', 'बी' और 'सी' स्टैंड) में मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पीआईबी कार्डधारकों को ही जारी किए जाएंगे।

69. In May 2016, Government had issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

70. A revised Joint Action Plan updating and exchanging the areas of partnership will be issued at the Summit.

इस शिखर बैठक में एक संशोधित संयुक्त कार्य योजना जारी की जाएगी जो नवीनतम होगी और जिसमें भागीदारी के क्षेत्रों का आदान – प्रदान किया जाएगा ।

71. Wherever necessary, appropriate advisories are issued for avoiding using the Nepal route particularly when inclement weather is forecast.

जब कभी आवश्यक होता है, नेपाल से होकर गुजरने वाले मार्ग से बचने के लिए समुचित परामर्शियां जारी की जाती है।

72. As you are aware an advisory had been issued to strengthen security for Pakistani prisoners in Indian jails.

जैसा कि आप जानते हैं, भारतीय जेलों में पाकिस्तानी कैदियों की सुरक्षा सुदृढ़ करने के लिए एक परामर्शी जारी की गई है।

73. In response to a media query on the travel advisory issued by Sri Lanka, the official spokesperson said:

श्रीलंका द्वारा जारी यात्रा परामर्शी पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

74. If your credit card is no longer active, refunds will go to the bank that issued your card.

अगर आपका क्रेडिट कार्ड अब चालू नहीं है, तो रिफ़ंड उस बैंक में जाएगा जिसने आपका कार्ड जारी किया है.

75. Others have been benefited by using the Society issued Watchtower Library on CD-ROM, which incorporates additional research capabilities.

यद्यपि संस्था इसे भारत में अब तक वितरित नहीं कर रही, कुछ व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से विदेश से सीडी-रॉम पर प्रहरीदुर्ग पुस्तकालय प्राप्त करने में समर्थ हुए हैं, जिसमें अतिरिक्त खोज की क्षमता है।

76. An ISBN (International Standard Book Number) is a unique identifier for a book, issued by an ISBN registration agency.

ISBN (इंटरनेशनल स्टैंडर्ड बुक नंबर) ISBN पंजीकरण एजेंसी की ओर से मिलने वाला पुस्तक का अद्वितीय पहचानकर्ता है.

77. We have also issued travel advisories for our nationals to avoid non-essential travel to Bahrain, Yemen and Libya.

हमने अपने राष्ट्रिकों के लिए यात्रा परामर्शी जारी करते हुए उन्हें बहरीन, यमन और लीबिया की अनावश्यक यात्रा से बचने के लिए भी कहा है।

78. This means that cards issued by one network will typically work anywhere they accept ATM/POS cards for payment.

इसका मतलब यह है कि एक नेटवर्क द्वारा जारी कार्ड विशिष्ट तौर पर कहीं भी काम करता है, वे भुगतान के लिए ATM/POS कार्डों को स्वीकार करते हैं।

79. It also issued a decision against the practice of zero-rating, or providing free access to selected Internet services.

आयोग ने शून्य रेटिंग के अभ्यास और चयनित इंटरनेट सेवाओं के लिए मुफ़्त पहुंच प्रदान करने के खिलाफ एक निर्णय भी जारी किया।

80. A copy of your government-issued photo ID: A current Indian passport, PAN card, Voter ID or driving licence.

सरकार की ओर से जारी आपके फ़ोटो आईडी की कॉपी: मौजूदा भारतीय पासपोर्ट, पैन कार्ड, वोटर आईडी या ड्राइविंग लाइसेंस.