1. Subsequently the State Department refused to issue him a passport.

Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

2. Passport!

Hộ chiếu!

3. He holds a Dutch passport.

Ông có cả hộ chiếu Hà Lan .

4. passport photo.

Hình giấy thông hành.

5. He also holds a Swiss passport.

Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

6. So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

7. Where's your passport?

Thế hộ chiếu của cậu đâu?

8. Her application for a passport was rejected.

Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

9. It was a scam to get my passport.

Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

10. I need my passport.

Tôi cần hộ chiếu.

11. Here's my client's passport.

Đây là hộ chiếu của thân chủ tôi.

12. Right now you are a man without a passport.

Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

13. When visiting San Marino, there is no passport control, hence no passport stamps are issued.

Khi đến San Marino, không có kiểm tra hộ chiếu, do đó không có dấu hộ chiếu.

14. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

15. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

16. He holds Kosovan and Swiss passport.

Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

17. Mr. Connor, do you have your passport?

Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

18. Work for two years, so you get a certificate and a passport.

Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

19. May I have your passport, please?

Hộ chiếu của anh.

20. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

21. They come to me thinking a new passport, means a new life

Họ đến gặp tôi và nghĩ một cuốn hộ chiếu mới, nghĩa là có một cuộc sống mới

22. Usually passport booklets are issued in "Type 3" format, while identity cards and passport cards typically use the "Type 1" format.

Thông thường, quyển hộ chiếu được phát hành ở quy cách "Loại 3", trong khi các giấy chứng minh nhân dân và thẻ hộ chiếu thường sử dụng định dạng "Loại 1" .

23. Great, I may have lost my passport.

Chết thật, chắc tớ mất hộ chiếu rồi.

24. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

25. You can't land in Colombia without a State Department stamp on a passport.

Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

26. Will you show me your passport, please?

Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

27. Any unofficial change will render the passport invalid.

Bất kỳ nhận xét trái phép làm hộ chiếu không hợp lệ.

28. GORDY:No, I' m not. My passport was stolen

Không, giấy thông hành của tôi bị mất cắp

29. It's a security issue.

Đó là về bảo mật.

30. That's a steep price for a passport and some papers for a little girl.

Một cái giá quá cao cho hộ chiếu và thủ tục giấy tờ một đứa con gái.

31. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

32. It will be back shortly." or a Sync issue icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

33. Police confiscated her passport and required her to report three times a week.

Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

34. Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

35. You can' t land in Colombia...... without a State Department stamp on a passport

Không được đáp máy bay tới Colombia...... nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh

36. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

37. A Danish schoolteacher had his passport stolen at London Airport on July 12.

Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

38. A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

39. The visa is then stamped into their passport.

Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

40. It's a pre-competitive issue.

Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

41. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

42. And who wears reading glasses in their passport photo?

Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

43. 3 – Russian official passport holders require a visa and confirmation from the Israeli government.

3 – Người sở hữu hộ chiếu công vụ của Nga cần thị thực và chứng nhận từ chính phủ Israel.

44. As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.

Với nguồn gốc tổ tiên của mình, Diego nhận được hộ chiếu Ý của anh vào năm 2004.

45. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

46. It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.

Tổ chức cũng lập ra hộ chiếu Nansen để làm một phương tiện nhận dạng những người không quốc tịch.

47. Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

48. On April 22, 2013, she became a citizen of Switzerland and was issued a Swiss passport.

Ngày 22 tháng 4 năm 2013, bà trở thành công dân Thụy Sĩ và được cấp hộ chiếu Thụy Sĩ.

49. Swedish customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.

Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

50. I would've been long gone if they didn't put a travel lock on my passport.

Nếu họ không khóa hộ chiếu của tôi thì tôi đã cao chạy xa bay từ lâu rồi.

51. That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser.

Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

52. It was basically a regenerative medicine issue.

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

53. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

54. We did a whole issue on it.

Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

55. She was a U.S. citizen and had a U.S. passport, although she never relinquished her Russian citizenship.

Bà có một hộ chiếu của Mỹ nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Nga.

56. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

57. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

58. I need you to grab your passport and head to Bogotá International.

Tôi muốn anh cầm hộ chiếu tới sân bay quốc tế Bogotá ngay.

59. He's the one who stole my passport in the first place.

Hắn là kẻ lúc đầu đã lấy trộm hộ chiếu của tôi đấy.

60. But hasn't it occurred to you that we're holding his passport?

Nhưng chuyện gì xảy ra nếu chúng ta đang giữ hộ chiếu của hắn?

61. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

62. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

63. Kim Jong-un's passport records the name "Josef Pwag" and a date of birth of 1 February 1983.

Hộ chiếu của Kim Jong-un ghi lại tên "Josef Pwag" và có ngày sinh 1 tháng 2 năm 1983.

64. So, melting sea ice is a big issue.

đang nóng lên với tốc độ nhanh gấp đôi phần còn lại của Trái Đất.

65. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

66. This, then, became a closely related secondary issue.

Vậy điều này đã trở thành đầu đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

67. In addition to her Dutch passport, Hirsi Ali retained a Dutch residency permit based on being a political refugee.

Mặc dù bị mất quốc tịch Hà Lan, Ayaan Hirsi Ali vẫn có quyền ở lại quốc gia này vì giấy phép cư trú của bà vẫn còn giá trị.

68. It is not to be viewed as a spiritual license or passport, determining our eligibility for everlasting life.

Không nên xem phiếu báo cáo như một giấy phép hay hộ chiếu về thiêng liêng cho phép chúng ta nhận sự sống vĩnh cửu.

69. Sir, I recommend we issue a 24-hour pass.

Cấp giấy thông hành để đi trong 24 giờ cho anh ta, thưa ngài.

70. They all went through, and then the border patrol saw my American passport.

Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

71. Taxation was a hot political issue in Jesus’ time.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

72. At that time, Ninoy's passport had expired and the renewal had been denied.

Đương thời, hộ chiếu của Ninoy đã hết hạn và việc thay mới bị bác bỏ.

73. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

74. The Issue Gets Hotter

Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

75. Chekov will issue a phaser and a communicator to each team.

Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

76. All visitors must hold a passport that is valid for 6 months after the date of departure from Israel.

Tất cả du khách phải có hộ chiếu có hiệu lực 6 tháng sau ngày rời khỏi Israel.

77. 2 - Applicable also to those who hold a birth certificate and a photo ID, however a passport is required when departing from United States.

2 - áp dụng với người ở hữu giấy khai sinh và ảnh thẻ, tuy nhiên cần có hộ chiếu nếu xuất cảnh từ Hoa Kỳ.

78. Which is why I say it's a social justice issue.

Đó là tại sao tôi nói đó là một vấn đề công bằng xã hội.

79. But today hunger for bread has become a tragic issue.

Nhưng ngày nay bánh mì trở nên hiếm và nạn đói thành một vấn đề nguy kịch.

80. Complexity is a separate issue from flatness of rate structures.

Độ phức tạp là một vấn đề riêng biệt với độ phẳng của cấu trúc tỷ lệ.