1. We thus enjoy a warm, intimate relationship with our heavenly Father.

Nhờ vậy, chúng ta có được mối quan hệ mật thiết và nồng ấm với Cha trên trời.

2. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

3. It is clear that the psalmists had a trusting, intimate relationship with God.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

4. (Proverbs 15:22) Husbands and wives need to be ‘confidential friends,’ enjoying a warm, intimate relationship.

Chồng và vợ cần phải là những người ‘bạn tín cẩn’, có sự liên lạc nồng nàn và thân mật (Châm-ngôn 2:17, NW).

5. Intimate?

Gần gũi?

6. (John 7:28) Through Christ, they will be able to establish an intimate relationship with God, and they will love him and stick to him.

(Giăng 7:28) Qua Đấng Christ, họ có thể thiết lập mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời, và họ sẽ yêu thương Ngài và trìu mến Ngài.

7. 11 The spirit-anointed sons of God, who are “the things in the heavens,” enjoy a very intimate relationship with Jesus and with the Father.

11 Các con trai của Đức Chúa Trời, được xức dầu bởi thánh linh và là “các vật ở trên trời” hưởng một liên lạc rất mật thiết với Giê-su và Cha.

8. On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”

Vì có mối quan hệ mật thiết với Đấng Tạo Hóa và mang hình ảnh giống Ngài nên Chúa Giê-su nói: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9).

9. And by intimate, I mean sexual.

Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

10. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

11. You are the most intimate friend to her.

Em là bạn thân nhất của cô ấy.

12. That is a bit more intimate than a crying drummer.

Điều đó còn gần gũi hơn 1 tay trống khóc nhè.

13. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

14. Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

15. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

16. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

17. Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

18. It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

19. He had intimate association with Jehovah and with multitudes of spirit creatures.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

20. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

21. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

22. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

23. Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

24. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

25. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

26. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

27. 11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

28. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

29. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

30. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

31. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

32. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

33. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

34. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

35. But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.

Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

36. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

37. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

38. During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.

Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.

39. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

40. Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

41. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

42. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

43. Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

44. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

45. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

46. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

47. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

48. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

49. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

50. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

51. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

52. A same-gender relationship does not multiply.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

53. How Real Is Your Relationship With Jehovah?

Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

54. With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

55. Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.

Cùng lúc, Dereham tố giác hoàng hậu có quan hệ với Thomas Culpeper.

56. and what is your relationship to the defendant?

Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

57. Your relationship with your attorney is your own.

Quan hệ của bà với luật sư thế nào là việc của bà, không vi phạm.

58. Some have even damaged their relationship with Jehovah.

Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

59. What will matter is our relationship with Jehovah.

Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

60. Good communication is the lifeblood of any relationship.

Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

61. We enjoy a good relationship with Jehovah God.

Chúng ta vui hưởng một mối liên lạc tốt với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

62. The two seem to have a strained relationship.

Cả hai phần có mối quan hệ chặt chẽ với nhau.

63. Jehovah intended marriage to be a permanent relationship.

Ý định của Đức Giê-hô-va là hôn nhân sẽ tồn tại lâu bền.

64. His relationship with Engels soon developed into friendship.

Mối quan hệ của ông với Engels sớm nở thành tình bạn.

65. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

66. Build your marriage around your relationship with God.

Hãy xây dựng hôn-nhân bạn xoay quanh sự liên-hệ mật-thiết với Đức Chúa Trời.

67. You don't want to ruin our nonexistent relationship?

Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

68. ▪ How Real Is Your Relationship With Jehovah?

▪ Mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va bền chặt đến mức nào?

69. It's just, you know, you got relationship gut.

Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

70. Electromagnetic radiation and matter have a symbiotic relationship.

Bức xạ điện từ và vật chất có một mối quan hệ cộng sinh.

71. Maintain a civil relationship with your former spouse.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

72. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

73. Marriage is more than just a romantic relationship

Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn

74. This is a two-way relationship, you know.

Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

75. It takes work to achieve a successful relationship.

Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

76. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

77. A new baby can consume time and energy that both of you formerly used to remain emotionally and sexually intimate.

Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

78. I got a real shaky relationship with the truth.

Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

79. That is company Representative with small staff between relationship.

Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

80. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.