1. Because Noah devoted his life to the doing of Jehovah’s will, he enjoyed a warm, intimate relationship with Almighty God.

यहोवा की इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी लगाने की वज़ह से उसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता बन चुका था।

2. Most cultures have known the benefits of intimate disclosure.

अधिकांश संस्कृतियाँ आत्मीय बातचीत के लाभों से परिचित हैं।

3. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.

इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।

4. Buddhism imparts an ever present radiance to our relationship. As close neighbours, our relationship spreads across many layers.

बौद्ध धर्म हमारे संबंधों में एक निरंतर उपस्थित आभा प्रदान करता है| करीब पड़ोसियों के रूप में, हमारे संबंध कई परतों में फैले हुए हैं।

5. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

ऐसी साइटों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है, जिनमें एस्कॉर्ट (पैसे देकर यौन संबंध बनाने वाली) सेवाओं या चोरी-छिपे उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं, खास (वीआईपी) सेवाओं या नज़दीकी प्रेम संबंध बनाने की सेवाओं को बढ़ावा दिया जाता है.

6. They need to upgrade their relationship with India from a seller – buyer relationship to a long term investor.

उन्हें भारत के साथ अपने संबंध को क्रेता - विक्रेता संबंध से ऊपर उठाकर दीर्घ अवधि के निवेशक के रूप में परिवर्तित करने की जरूरत है।

7. My heart overflows with appreciation for a God who knows our most intimate fears, pains, and traumas.

मेरा हृदय ऐसे परमेश्वर के लिए क़दर से उमड़ता है जो हमारे सबसे अंतर्तम डर, पीड़ाओं और सदमों को जानता है।

8. Lately, their relationship had become very tense.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

9. A number of ceremonies and parties were held at places which had an intimate connection with the couple.

उन स्थानों पर अनेक समारोहों और पार्टियों का आयोजन किया गया जिनका युगल के साथ एक अंतरंग संबंध था।

10. The up-gradation of the ASEAN-India relationship into a Strategic Partnership in 2012 was a natural progression in this relationship.

2012 में सामरिक साझेदारी के रूप में भारत – आसियान संबंध का उन्नयन इस संबंध में एक स्वाभाविक प्रगति है।

11. The economic cooperation provides the ballast for our relationship.

आर्थिक सहयोग हमारे संबंधों की खास विशेषता है।

12. As close neighbours, our relationship spreads across many layers.

करीबी पड़ोसियों के रूप में, हमारे संबंध कई परतों में फैले हुए हैं।

13. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

14. Change may be afoot in the US-Pakistan relationship.

यू. एस.-पाकिस्तान के सम्बंध में परिवर्तन पैदल हो सकता है।

15. Economic ties are a key pillar of our relationship.

आर्थिक संधियां हमारे संबंधों के लिए महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

16. What sort of relationship with God do you have?

परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता कैसा है?

17. That affinity and warmth in the relationship has endured.

संबंधों की वह गर्मजोशी और सौहार्द अभी भी विद्यमान है।

18. This relationship has been driven by regular high-level exchanges.

इन संबंधों को नियमित आधार पर होने वाले उच्चस्तरीय आदान-प्रदानों से प्रेरणा मिलती है।

19. There are many positive sides to the relationship as well.

रिश्तों के साथ-साथ कई सकारात्मक पक्ष भी हैं।

20. We have built a relationship of matchless strength and character.

हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।

21. It has also been very active investment relationship both ways.

यह दोनों तरीकों से निवेश संबंधो को बहुत सक्रिय किया है।

22. We have upgraded our relationship from mere buyer and seller.

हमने अपने संबंध को स्तरोन्नत किया है तथा यह मात्र क्रेता एवं विक्रेता संबंध नहीं रह गया है।

23. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

24. Science & Technology is a very important pillar of our relationship.

Science and technology हमारे संबंधों का अहम स्तम्भ है।

25. So, this is the trajectory along which the relationship is developing.

इस प्रकार, यह प्रक्षेप पथ है जिस पर हमारा संबंध पनप रहा है।

26. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

27. Parliamentarians, tourism, of course, business is an anchor of this relationship.

संसद सदस्य, पर्यटन और व्यापार इस संबंध का आधार है ।

28. There is a mutuality of interest in the ASEAN-India relationship.

आसियान – भारत संबंधों में हितों की पारस्परिकता है।

29. Our relationship has remained strong and expanded to many new fields.

हमारा संबंध मजबूत बना हुआ है तथा अनेक नए क्षेत्रों में इसका विस्तार हुआ है।

30. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

31. Any subcontractor has a direct contractual relationship with the main contractor.

किसी उपठेकेदार का मुख्य ठेकेदार के साथ एक सीधा संविदात्मक संबंध होता है।

32. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.

इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।

33. The colour of the egg - shell has no relationship with egg quality .

अण्डे के खोल के रंग का उसकी किस्म से कोई सम्बन्ध नहीं होता .

34. A close relationship with Jehovah enables us to maintain integrity under trial

अगर यहोवा के साथ हमारा करीबी रिश्ता हो, तो इससे परीक्षाओं के दौरान हमें खराई बनाए रखने में मदद मिलेगी

35. He is personally convinced there’s a relationship with the increased ultraviolet radiation.

वह व्यक्तिगत रूप से इस बात पर विश्वास करता है कि बढ़ती अल्ट्रावायलेट विकिरण का इसके साथ सम्बन्ध है।

36. The most significant initiative in our relationship is the TAPI Gas Pipeline.

हमारे संबंधों में सबसे अधिक महत्वपूर्ण तापी गैस पाइपलाइन है।

37. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?

पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?

38. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 जब हम मुसीबतों के वक्त धीरज धरते हैं, तो यहोवा और हमारे बीच का करीबी रिश्ता और भी मज़बूत होता है।

39. We have enhanced our cooperation across the full spectrum of our relationship.

हमने पारस्परिक रिश्तों से जुड़े सभी क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाया है।

40. This is symbolic of our relationship with our close neighbour Sri Lanka.

यह हमारे घनिष्ठ पड़ोसी श्रीलंका के साथ हमारे संबंध का प्रतीक है।

41. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

विश्वास, दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते बनाए रखने और मुसीबतों को झेलने की ताकत देता है।

42. Then he apologies his actions on them and he sets right their relationship.

तब उन्होंने उस युवक से उसका परिचय प्राप्त किया और अपने दरबार में उचित सम्मान देकर रख लिया।

43. Scientists have long marveled at the relationship between ants and African acacia trees.

च्यूँटियों और अफ्रीकी अकेशिया पेड़ों के बीच के संबंध पर वैज्ञानिकों ने लंबे अरसे से अचरज किया है।

44. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

45. (d) The relationship with neighbouring countries is a priority in Indian foreign policy.

(घ) पड़ोसी देशों के साथ संबंध भारतीय विदेश नीति की प्राथमिकता का विषय रहा है।

46. 1, 2. (a) What things are essential to a good relationship with Jehovah?

1, 2. (क) यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता बनाए रखने के लिए क्या बातें ज़रूरी हैं?

47. Ours is actually a ........ relationship built entirely on a very strong positive agenda.

वास्तव में हमारा एक ..... रिश्ता है, जो पूरी तरह से एक बहुत मजबूत सकारात्मक एजेंडे पर बनाया गया है।

48. Our relationship has continued to have positive momentum and has grown over time.

हमारे रिश्ते में सकारात्मक गति बनी हुई है और समय के साथ-साथ इसमें रिश्ते प्रगाढ़ होते गए हैं।

49. When disciplined, David humbly admitted his error and reestablished his relationship with Jehovah. —Ps.

लेकिन जब यहोवा ने उसे सुधारा, तो दाविद ने नम्र होकर यहोवा की सुनी, अपनी गलतियाँ कबूल कीं और फिर से यहोवा का दोस्त बन गया।—भज.

50. As our relationship matures, it will become less dramatic and more tranquil and predictable.

चूँकि हमारे सम्बंध परिपक्व हो रहे हैं, इस लिए यह नाटकीय कम और शांत एवं पूर्वानुमेय अधिक हो गया है।

51. We have also committed ourselves to continue building on the longstanding all-weather relationship.

हम चिरस्थायी संबंधों का निर्माण जारी रखने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं ।

52. In addition, there are sixteen Working Groups covering the entire spectrum of the relationship.

इसके अतिरिक्त सोलह कार्यकारी दल भी विद्यमान हैं जिनके अंतर्गत सहयोग के समग्र क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

53. But the BTIA will be an additional feature to push forward our trade relationship.

परंतु हमारे व्यापार संबंध को आगे बढ़ाने के लिए बी टी आई ए एक अतिरिक्त विशेषता होगी।

54. But what is also important is for the fog to lift from this relationship.

परन्तु यह भी महत्वपूर्ण है कि संबंधों में आए गतिरोध को दूर किया जाए।

55. Civil Nuclear Cooperation Agreement, it changed the very colours of leaves of our relationship.

असैनिक परमाणु सहयोग समझौते को पारित कर दिया, तब इसने हमारे संबंधों को सुनहरे रंगो से भर दिया।

56. I think you do not get a relationship of substance without working on it.

मेरी समझ से कोई महत्वपूर्ण संबंध, बिना इस बारे में प्रयास किए, बनते नहीं हैं।

57. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

58. After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के बाद, नए चेलों का पिता के साथ कैसा रिश्ता कायम हुआ?

59. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

दो उदाहरण हैं, पहला प्रकाश की गति का और दूसरा गुरुत्व का मात्रा के साथ संबंध का।

60. He calls that close relationship “a priceless blessing that came out of this trial.”

वह उस निकट संबंध को “एक अमूल्य आशिष” कहता है “जो इस परीक्षा का फल थी।”

61. But both sides are happy, I think, with the way the relationship is going.

किंतु मैं समझता हूं कि जिस तरह से संबंध आगे बढ़ रहे हैं इससे दोनों पक्ष खुश हैं ।

62. Our effort is to increasingly move the relationship beyond trade and economic relationship into areas such as S&T, cooperation in Counter Terrorism, access to new energy and renewable energy technologies, space, environment etc.

हमारा प्रयास, अपने संबंधों को व्यापार और आर्थिक संबंधों से आगे निकालकर विज्ञान और प्रौद्योगिकी, आतंकवाद के मुकाबले में सहयोग, नई ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी के लिए पहुंच, अंतरिक्ष, पर्यावरण आदि जैसे क्षेत्रों में ले जाने का है ।

63. The advent of the "oil boom” from the early 1970s qualitatively transformed our relationship.

1970 के दशक के आरम्भ से ''तेल क्रांति'' के प्रादुर्भाव के साथ ही हमारे संबंधों में गुणात्मक परिवर्तन आ गया है।

64. It said ‘there is neither substance nor prospect in the relationship, enjoy your stay'!

इसमें लिखा था कि "इस रिश्ते में न कोई सार है, न ही कोई संभावना, अपने प्रवास का आनंद लीजिए।”

65. We are adding significant elements of political, economic and security cooperation to our relationship.

हम अपने संबंधों में राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा सहयोग जोड़ रहे हैं ।

66. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

67. Our relationship with Japan has entered a new phase in the last few years.

पिछले कुछ वर्षों में जापान के साथ हमारे संबंधों ने नए युग में प्रवेश किया है ।

68. We have to understand that many of our neighbours have a relationship with China.

हमें समझना होगा कि हमारे अनेक पड़ोसियों के चीन के साथ संबंध हैं।

69. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

रोमियों १३:१-७ में सरकारी “प्रधान अधिकारियों” के साथ मसीहियों के सम्बन्ध पर विचार-विमर्श किया गया है।

70. 19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah.

19 दूसरों की गलतियों की वजह से यहोवा के साथ अपनी दोस्ती टूटने मत दीजिए।

71. There is both competition and collaboration in the dynamic equilibrium of our relationship with China.

चीन के साथ हमारे संबंधों के गतिशील संतुलन में प्रतिस्पर्धा के साथ-साथ सहयोग भी है।

72. In an attempt to destroy our relationship with God, what does Satan target, and why?

परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बरबाद करने के लिए शैतान किसे निशाना बनाता है? और क्यों?

73. My visit to Vietnam is to nurture a relationship between our two societies and nations.

वियतनाम की मेरी यात्रा हमारे दोनों समाजों और देशों के बीच इस रिश्ते को विकसित करने के लिए है।

74. Our basic objective is to forge a very closer relationship with all countries in Africa.

हमारा बुनियादी उद्देश्य अफ्रीका के सभी देशों के साथ बहुत घनिष्ट संबंध निर्मित करना है।

75. Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

इसके अलावा, यहोवा ‘हमें महिमा में ग्रहण करेगा,’ यानी वह हमारे साथ एक करीबी रिश्ता जोड़ेगा।

76. We have agreed to focus on the expansion of our economic, trade and investment relationship.

हमने अपने आर्थिक, व्यापारिक एवं निवेश संबंधों के विस्तार पर विशेष बल देने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की है।

77. The strategic fundamentals of our relationship are pushing our two countries’ interests into closer convergence.

हमारे सिद्धांतो की रणनीतिक मूलभूत बातें हमारे दोनों देशों के हितों को समानता की ओर ले जा रही है।

78. In the 1920s, an American economist Irving Fisher noted this kind of Phillips curve relationship.

१९२० के दशक में एक अमेरिकी अर्थशास्त्री इरविंग फिशर फिलिप्स वक्र संबंधों के इस तरह का उल्लेख किया।

79. * During MOS’ interaction with the Foreign Minister, the entire spectrum of bilateral relationship was discussed.

4. * विदेश मंत्री से राज्य मंत्री की बातचीत के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा हुई।

80. (John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

(यूहन्ना 1:18) मगर वह हमें उसके साथ प्यार-भरा रिश्ता कायम करने का न्यौता देता है।