1. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

2. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

3. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

4. It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

5. Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

6. Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

Phản ứng lại các kích thích bên ngoài và bên trong như thay đổi nhiệt độ, pH, hoặc hàm lượng dinh dưỡng.

7. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

8. External contact was limited and three or more people gathering was prohibited, along with Central Highlands internal movement.

Tiếp xúc bên ngoài còn hạn chế và đã bị cấm từ ba người trở lên, cùng với phong trào nội bộ Tây Nguyên.

9. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

10. On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

11. Distribution software helps companies to manage internal and external resources efficiently by minimizing stockouts but ensuring overstocking doesn't occur as well.

Phần mềm phân phối giúp các công ty quản lý tài nguyên bên trong và bên ngoài một cách hiệu quả bằng cách giảm thiểu hàng tồn kho nhưng đảm bảo quá mức không xảy ra.

12. It rules the Central Bank of Argentina, manages internal and external debt payment, and the value of national currency (currently the Argentine peso).

Nó cai trị Ngân hàng Trung ương Argentina, quản lý thanh toán nợ nội bộ và bên ngoài, và giá trị của tiền tệ quốc gia (hiện là peso Argentina).

13. She stayed 22 years at Total Gabon, where she was in charge of oil and gas contracts, internal and external relations, before starting her consulting company.

Bà ở lại 22 năm tại Total Gabon, nơi cô phụ trách các hợp đồng dầu khí, quan hệ đối nội và đối ngoại, trước khi bắt đầu công ty tư vấn.

14. On the external front, the current account balance is projected to remain in surplus, but start narrowing from 2019, reflecting widening deficits on the income and services accounts.

Về kinh tế đối ngoại, tài khoản vãng lai dự kiến vẫn thặng dư nhưng sẽ ở mức thấp hơn từ năm 2019 do thâm hụt cao hơn ở tài khoản doanh thu và dịch vụ.

15. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

16. Internal paddles.

Bàn xoa trong.

17. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

18. Internal Harmony

Hòa hợp về nội dung

19. White balance

Cán cân trắng

20. White Balance

Cán cân trắng

21. For internal injuries.

Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

22. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

23. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

24. Guidance is internal.

Hệ thống dẫn đường nội bộ.

25. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

26. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

27. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

28. They included the Model 306 bomber, Model 306 flying boat, and Model 306A airliner.

Seri này gồm các biến thể máy bay ném bom Model 306, tàu bay Model 306 và chở khách Model 306A.

29. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

30. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

31. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

32. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

33. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

34. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

35. There were no internal supports.

Tuy nhiên, không có sự ủng hộ từ quốc tế.

36. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

37. Internal error: printer not found

Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

38. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

39. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

40. The internal contusions are healed.

Các vết nội thương đã lành

41. Model number?

Số hiệu?

42. The Display & Video 360 reports use an attribution model called the CM Model (i.e., the Campaign Manager Model).

Báo cáo Display & Video 360 sử dụng mô hình phân bổ có tên là Mô hình CM (nghĩa là: Mô hình Campaign Manager).

43. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

44. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

45. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

46. To share a custom model, open the Model Comparison Tool.

Để chia sẻ mô hình tùy chỉnh, hãy mở Công cụ so sánh mô hình.

47. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

48. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

49. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

50. The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

51. We have lost all internal power.

Trạm không gian đã mất toàn bộ năng lượng.

52. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

53. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

54. Role Model —Jacob

Gương sáng —Gia-cốp

55. Flatten the model

Làm dẹt mẫu

56. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

57. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

58. You can see some internal organs.

Bạn có thể thấy vài phần nội tạng.

59. Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

60. " Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

" Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

61. Technically, an APV valuation model looks similar to a standard DCF model.

Về mặt kỹ thuật, một mô hình định giá APV trông khá nhiều giống như một mô hình DCF tiêu chuẩn.

62. Role Model —David

Gương sáng —Đa-vít

63. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

64. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

65. Role Model —Asaph

Gương sáng —A-sáp

66. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

67. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

68. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

69. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

70. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

71. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

72. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

73. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

74. The Campaign Manager reports use the CM Model (i.e., the Campaign Manager Model).

Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

75. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

76. I'll be back to do your internal.

Lát nữa tôi sẽ quay lại kiểm tra cho cô.

77. Internal bleeding is the cause of death.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

78. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

79. Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.

Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

80. The Türgesh empire collapsed from internal strife.

Đế chế Turgis sụp đổ vì nội loạn.