1. Low external and internal noise level.

섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

2. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.

3. The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

4. In addition to measuring product performance, you also need to measure the internal and external marketing efforts that support those products.

제품 실적 측정뿐만 아니라 제품을 지원하는 내부 및 외부 마케팅의 결과도 측정해야 합니다.

5. In such cases, the watchdog typically triggers a processor reset by activating an internal or external pulse generator, which in turn creates the required reset pulses.

이러한 경우, 워치독은 내부 혹은 외부의 펄스 발생기를 활성화하여 프로세서 리셋을 작동시키며, 이것은 차례로 필요한 리셋 펄스들을 만들어낸다.

6. The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car.

첫 번째 실험 모델은 자동차의 내부 네트워크에 공격자가 실제로 접근을 한다면 사람들이 무엇을 할 수 있는가를 보기 위한 것이었습니다.

7. The present invention relates to a technology for enabling each user's PC to transmit a packet separately through an internal network or an external network by means of a virtual private network almost without changing the existing network environment in a network division system for physically dividing PCs into a group for accessing the internal network and a group for accessing the external network.

본 발명은 사용자 피씨를 내부망 접속용과 외부망 접속용으로 물리적으로 분리하여 운용하는 네트워크 기반 망분리 시스템에서 기존 네트워크 환경을 거의 변경하지 않고 가상사설망을 이용하여 각각의 사용자 피씨에서 송신되는 패킷을 내부망과 외부망으로 분리하여 송신할 수 있도록 한 기술에 관한 것이다.

8. The present invention relates to a solar cell module which: incorporates layers of design, is adapted for integration into construction as exterior walls incorporated into the steel frame of buildings, and comprises a double glass module having an external panel and an internal panel of tempered glass, with solar cells and layers of design between the external tempered glass panel and the internal tempered glass panel.

본 발명은 디자인층을 구비한 건물 일체형 태양전지 모듈에 관한 것으로, 철골구조의 건축물 외벽으로 사용되는 외부 강화유리와 내부 강화유리를 갖고, 외부 강화유리와 내부 강화유리 사이에 셀(cell) 및 디자인층을 갖는 이중유리 모듈을 포함하는 건물 일체형 태양전지 모듈을 제공한다.

9. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

10. Internal pipe coupler

내부식 파이프 연결장치

11. Internal antenna module

내장형 안테나 모듈

12. Model railcar for cleaning model train track

모형 기차트랙을 청소하기 위한 모형 기차차량

13. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

14. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

15. Mobile device and method for outputting sound wave for control of external device, and external device

외부 디바이스의 제어를 위해 음파를 출력하는 모바일 디바이스 및 방법, 그리고 외부 디바이스

16. Skin performs the following functions: Protection: an anatomical barrier from pathogens and damage between the internal and external environment in bodily defense; Langerhans cells in the skin are part of the adaptive immune system.

피부는 다음과 같은 역할을 수행한다: 보호: 신체 방어에서 내부와 외부 환경 사이의 해부학적 장벽 기능; 피부 내의 랑게르한스 세포들은 적응성 면역 체계의 일부이다.

17. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

18. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

19. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

20. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

내부 테스트 관련 참고사항: 내부 테스트 시 배포 국가 및 결제와 관련해 몇 가지 예외사항이 있습니다.

21. The internal conflict had ended.

그의 심적인 갈등이 끝났던 것이다.

22. The present invention relates to the real-time predictive monitoring and controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of a marine structure.

본 발명은 실시간으로 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 제어함에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 기체역학적 환경 내외력에 의하여 해양 부유물에 가해지는 전후좌우 기울기, 흘수, 트림, 부식, 침식, 균열, 압력, 스트레스, 진동, 주파수 등의 변화를 종합적으로 측정하고, 이를 바탕으로 상기 해양 구조물을 예측 제어하여 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보의 제공 방법에 관한 것이다.

23. But reports indicate wide variation in accuracy from model to model.

하지만 모델에 따라서 정확도에 상당히 차이가 있음을 보고들은 지적해 준다.

24. External coupling External coupling occurs when two modules share an externally imposed data format, communication protocol, or device interface.

외부 결합도 외부 결합도(External coupling)는 두 개의의 모듈이 외부에서 도입된 데이터 포맷, 통신 프로토콜, 또는 디바이스 인터페이스를 공유할 때 발생한다.

25. To configure the external recipient reply warning:

외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

26. Igniting devices for internal combustion engines

내연기관용 점화장치

27. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

28. Learn more about granting access to external users.

외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

29. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

30. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

31. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

32. You can add up to 50,000 external contacts.

최대 50,000개의 외부 연락처를 추가할 수 있습니다.

33. Something nearby is leaching all the external dimensions.

근처에 있는 뭔가가 모든 외부 차원을 빨아들이고 있어

34. External-cavity type laser with built-in wavemeter

파장 측정 장치가 내장된 외부 공진기형 레이저

35. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

36. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

37. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

38. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

39. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

40. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

41. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

42. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

43. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

44. System and method for providing information on fuel savings, safe operation, and maintenance by real-time predictive monitoring and predictive controlling of aerodynamic and hydrodynamic environmental internal/external forces, hull stresses, motion with six degrees of freedom, and the location of marine structure

실시간 해양 구조물에 대한 기체역학적, 유체역학적 환경 내외력, 선체 응력, 6자유도 운동 및 위치를 예측 모니터링 및 예측 제어함을 통한 연료절감, 안전운용 및 유지보수정보 제공 시스템 및 방법

45. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

46. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

47. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

48. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

49. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

50. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

51. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

52. Adaptive digital phy for a high speed external memory interface

고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY

53. To grant access and assign Vault privileges to external users:

외부 사용자에게 액세스 권한을 부여하고 Vault 권한을 할당하려면 다음 단계를 따르세요.

54. Disclosed is an internal antenna using a terminal ground.

단말기 그라운드를 이용한 내장형 안테나가 개시된다.

55. An internal thread is formed at the locking hole.

본 발명의 종골 플레이트 시스템은 종골 플레이트와, 종골 플레이트의 암나사에 체결되는 로킹 스크루를 구비한다.

56. Use these APIs to add, edit, and delete external contacts.

이러한 API를 사용하여 외부 연락처를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다.

57. Without a statistical model that reflects an objective randomization, the statistical analysis relies on a subjective model.

객관적인 무작위 현상을 반영하는 통계 모델이 없다면, 통계 분석은 주관적인 모델에 의존하게 된다.

58. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

59. To view performance for your conversion action according to your newly selected attribution model, add the Conversions (current model) and Cost/Conv. (current model) columns to your reports.

새로 선택한 기여 모델에 따른 전환 액션의 실적을 보려면 전환수(현재 모델) 및 비용/전환수(현재 모델) 열을 보고서에 추가합니다.

60. The static mixer comprises: an external tube (2) which includes one end portion connected to an exhaust manifold of a diesel engine, the other end portion connected to an SCR (Selective Catalytic Reduction), and a part for which a urea solution injector adaptor (5) is provided; an internal tube (3) which is provided inside the external tube (2) to have a constant gap between at least a part of an outer wall surface thereof and an inner wall surface of the external tube (2); and a channel unit (10) which includes a plurality of guiding channels (11) provided in a longitudinal direction inside the internal tube (3) and has a bent inlet portion (12) facing a lower end portion of the urea solution injector adaptor (5).

상기 정적 혼합기는 일단부가 디젤엔진의 배기다기관으로 이어지고 타단부가 SCR(Selective Catalytic Reduction)로 이어지며, 일부분에 요소 수용액 분사기 어댑터(5)가 제공된 외부관(2); 외벽면의 적어도 일부분이 상기 외부관(2)의 내벽면에 대해 일정유격을 갖도록 상기 외부관(2) 내에 설치된 내부관(3); 및 상기 내부관(3) 내에 제공되고 길이를 따라 다수의 안내채널(11)을 포함하며, 상기 요소 수용액 분사기 어댑터(5)의 하단부와 마주하는 굴곡 인렛부(12)를 갖는 채널부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.

61. Model of a Roman cargo ship

로마 화물선의 모형

62. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

63. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

64. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

65. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

66. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

67. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

68. Oscillator circuit which compensates for external voltage supply, temperature and process

외부공급전압, 온도 및 공정에 대한 보상을 갖는 오실레이터 회로.

69. Since the number of components is reduced, said cap assembly improves the assembling efficiency and productivity of a secondary battery, and further enhances stability of the secondary battery by preventing changes in internal contact resistance caused by external forces such as falling, vibration, and the like.

이러한 캡 조립체는 부품수를 줄여서 이차 전지의 조립성과 생산성을 향상시킬 수 있고, 낙하, 진동 등에 의한 외력에 의해 내부 접촉저항의 변동이 발생하지 않도록 하여 이차 전지의 안정성을 향상시킬 수 있다.

70. Disclosed is an internal antenna that supports wideband impedance matching.

광대역에 대한 임피던스 매칭을 지원하는 내장형 안테나가 개시된다.

71. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

72. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

73. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

74. Current Cost Accounting model prescribed by IFRS.

회계감사 일반적으로 인정된 회계원칙 재무회계 관리회계 원가회계 국제회계기준(IFRS)

75. WHY has all this happened to America’s balance of payments?

왜 미국의 국제 수지면에 이러한 현상이 일어났는가?

76. So, biomedical engineers and physicists have developed methods for external beam radiation.

그래서, 생의학 공학자들과 물리학자들은 " 외부 광선 빔" 이라는 방법을 발전시켜 왔습니다. 이러한 기구들은 우리가 몇 주전 이야기했던 시각화( 이미징 ) 기법과 다소 비슷한 점을 가지고 있습니다. 이것은 많은 양의 이온화 방사선을 전달하는데,

77. Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

전환수(현재 모델) 및 비용/전환수(현재 모델) 실적에 따라 캠페인 수준에서 새 타겟 CPA를 설정합니다.

78. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

79. The chief concern was whether Gary had severed an internal artery.

남편의 내부 동맥이 잘라졌느냐의 여부가 관심의 초점이 됐다.

80. It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.