1. And then, very interestingly, it came to an end.

Và thú vị thay, nó đã đến hồi kết.

2. How can summary-type repetition of points be interestingly developed?

Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

3. Interestingly, Moffat used the divine name Yehova in his translation.

Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.

4. Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.

Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

5. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

6. But interestingly, in The New Yorker, the target is us.

Nhưng thú vị thay, với tạp chí , mục tiêu đó chính là chúng ta.

7. Now interestingly, there are many legends which are associated with this plant.

Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

8. And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

9. Interestingly, a person suffering from malnutrition does not necessarily look sickly or thin.

Điều đáng chú ý là một người bị suy dinh dưỡng không nhất thiết trông có vẻ đau ốm hay gầy gò.

10. Interestingly, the term rendered “skillful direction” is also used with reference to warfare.

Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

11. Interestingly, simple and ordinary experiences often provide the most important learning opportunities we ever have.

Thú vị thay, những kinh nghiệm giản dị và thông thường lại thường mang lại những cơ hội học hỏi quan trọng nhất mà chúng ta luôn luôn có.

12. Interestingly, in idiomatic Hebrew a good man is sometimes described as “pure olive oil.”

Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

13. Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.

14. Interestingly, the answers to these prayers did not produce additional weapons or an increased number of troops.

Thú vị thay, sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện này đã không cung cấp thêm vũ khí hoặc gia tăng con số quân lính.

15. Interestingly, the apostles of Jesus Christ questioned Jesus about “the conclusion of the system of things.”

Thú-vị thay, các sứ-đồ của Giê-su Christ đã gạn hỏi Giê-su về “sự cuối-cùng của hệ-thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

16. Interestingly, both Andrew and Simon were fishermen by trade. —John 1:35, 36, 40, 41; Matthew 4:18.

Đáng lưu ý là cả hai Anh-rê và Si-môn đều là người làm nghề chài lưới (Giăng 1:35, 36, 40, 41; Ma-thi-ơ 4:18).

17. It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.

Đó là nguồn tin thương mại số một, và thật thú vị nó kết hợp với hơn 500 công ti khoa học đời sống.

18. Interestingly, the English word “sarcasm” is derived from a Greek verb that literally means “to tear flesh like dogs.”

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

19. Interestingly, one medical newsletter suggests that postpartum depression may be caused by a nutritional imbalance, perhaps a B-complex deficiency.

Điều đáng chú ý là một tờ tin y khoa nêu giả thiết cho rằng chế độ dinh dưỡng không thăng bằng, có lẽ thiếu B-complex, có thể gây ra TCSS.

20. Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

21. Interestingly, though, at Psalm 103:13, the Hebrew verb ra·chamʹ connotes the mercy, or compassion, that a father shows to his children.

Điều đáng chú ý là nơi Thi-thiên 103:13, động từ Hê-bơ-rơ ra·chamʹ hàm ý lòng thương xót, tức lòng trắc ẩn, người cha biểu hiện đối với con cái.

22. Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.

Thú vị thay, thị phần của heroin và cocain đang giảm do các viên thuốc có thể tái chế ngày càng tốt hơn.

23. Interestingly, Jesus himself was not embarrassed or too proud to accept material help from others. —Luke 5:29; 7:36, 37; 8:3.

Điều đáng lưu ý là chính Giê-su đã không hổ thẹn hay quá kiêu ngạo để nhận khi người khác giúp đỡ ngài về vật chất (Lu-ca 5:29; 7:36, 37; 8:3).

24. Interestingly, over three millenniums ago, another man, who was noted for being a keen observer of life, had already identified the fundamental answer.

Thú vị thay, hơn ba thiên niên kỷ trước đó, một người nổi tiếng là có nhận xét sắc bén về đời sống đã đưa ra câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này.

25. Interestingly, according to The New Encyclopædia Britannica, the original statue of this goddess “was made of gold, ebony, silver, and black stone.”

Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

26. Interestingly, at the beginning of the 1997/98 school year, the department of health in the Philippines discouraged the use of flowerpots in school classrooms for this reason.

Vào đầu niên học 1997-1998 tại Phi-líp-pin, Bộ Y Tế đã khuyên các giáo viên không nên đặt các chậu hoa trong phòng học, nhằm tránh các nguy cơ truyền nhiễm.

27. Interestingly, though, seventh-century C.E. ostraca bearing Bible texts have been discovered in Egypt, suggesting one means by which common people had access to portions of the Bible.

Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là ở Ai-cập người ta khai quật lên được các miểng sành trên đó có ghi các câu Kinh-thánh xưa thời thế kỷ thứ 7 tây lịch, cho thấy một trong các phương tiện nhờ đó mà những người bình dân đọc được một phần Kinh-thánh.

28. 5 Interestingly, the word “school” comes from the Greek word skho·leʹ, which originally meant “leisure” or the use of leisure time for some serious activity, such as learning.

5 Điều đáng chú ý là chữ “học đường” bắt nguồn từ chữ Hy-lạp skho·leʹ có nghĩa nguyên thủy là “nhàn rỗi” hoặc việc dùng thì giờ nhàn rỗi vào những hoạt động quan trọng như việc học hành.

29. (Galatians 6:1) Interestingly, the Greek word here translated “readjust” relates to a surgical term used to describe the setting of a bone so as to prevent a lifelong handicap.

Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

30. Not clear exactly what the reasoning is on, on 50. interestingly if you think that a bunch of people are going to do that you might want to name two- thirds of 50.

Không rõ ràng chính xác những gì lý do là, trên 50. Điều thú vị nếu bạn nghĩ rằng một bó của những người sẽ làm điều đó bạn có thể tên hai phần ba của 50.

31. Interestingly, the article also notes that the blood substitute “might do some things better than blood and may ultimately play a priceless role in such aspects of medicine as emergency care after accidents, cancer diagnosis and therapy, and treatment of carbon monoxide and some other poisonings.”

Có điều đáng chú ý là theo bài báo, loại máu nhân-tạo này “có khả-năng điều trị hữu-hiệu hơn máu thật, cung ứng một cách mau lẹ và rẻ tiền trong các tai nạn cấp-cứu, các trường hợp chẩn-đoán và trị-liệu bệnh ung-thư hoặc các trường-hợp bị chất độc thẩm thấu”.