1. Interestingly, fresh vanilla beans have no taste or aroma.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती।

2. Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house!

दिलचस्प बात ये रही कि नाश्ते व दोपहर के भोजन युक्त इस कैम्प के लिए प्रतिभागियों से कोई प्रवेश शुल्क नहीं लिया गया.

3. Interestingly, each rider carried a Bible in his saddlebag along with the priority mail.

दिलचस्पी की बात है कि हरेक सवार के थैले में ज़रूरी डाक के साथ एक बाइबल भी होती थी।

4. Interestingly, boubous often seem to have an “accent” that varies according to location.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि बूबू के “गाने की शैली” अलग-अलग जगह के मुताबिक अलग-अलग होती है।

5. Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

दिलचस्पी की बात है कि शैतान ने हव्वा से यह भी कहा था कि वह “परमेश्वर के तुल्य” हो जाएगी!—उत्पत्ति ३:५.

6. Interestingly, it seems that under the Mosaic Law, marriages and births were officially recorded. —Matthew 1:1-16.

दिलचस्पी की बात है कि मूसा की कानून-व्यवस्था के तहत, शादियों और बच्चों के जन्म को रिकॉर्ड किया जाता था।—मत्ती 1:1-16.

7. Interestingly, the initiative has now gathered greater traction as the specter of global terrorism appears more threatening.

रोचक बात यह है कि अब इस पहल ने अधिक ध्यान आकृष्ट किया है क्योंकि वैश्विक आतंकवाद का खतरा अब अधिक डरावना लग रहा है।

8. (Genesis 32:24-26) Interestingly, according to some scholars, the account may indicate Jacob had a recognition of wrestling rules.

(उत्पत्ति ३२:२४-२६) दिलचस्पी की बात है, कुछ विद्वानों के अनुसार, यह वृत्तान्त सूचित कर सकता है कि याक़ूब कुश्ती के नियमों से परिचित था।

9. Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.

दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें।

10. From Vietnam interestingly mobile telephones and accessories are emerging as a major area, and there are others for example, coffee, bit of coal, etc.

एक रोचक तथ्य यह है कि वियतनाम से आयात के लिए मोबाइल टेलीफोन एवं एसेसरीज एक प्रमुख क्षेत्र के रूप में उभर रहा है तथा काफी, कोयला आदि के रूप में अन्य वस्तुएं भी हैं।

11. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

दिलचस्पी की बात है कि कुछ विशेषज्ञ दावा करते हैं कि २०० से ३०० साल तक टिकनेवाले एसिड-फ्री कागज़ों की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक रिकार्ड बहुत ही कम समय तक टिकते हैं।

12. Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.

दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो।

13. 9 Interestingly, the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors,” is the only part of the model prayer that Jesus commented on.

9 गौर करने लायक बात है कि यह बिनती “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” आदर्श प्रार्थना का एक ही ऐसा हिस्सा है जिसके बारे में यीशु ने आगे और समझाया।

14. Interestingly , a large part of the rise in net profit is due to lowering of interest costs and higher other income ( sale of investments , assets and dividend income ) .

शुद्ध लभ में वृद्धि की बडी वजह याज दर घटना और दूसरी आय ( निवेश , संपैत्त की बिक्री और लभांश आय ) में वृद्धि है .

15. Left-handed gladiators were advertised as a rarity; they were trained to fight right-handers, which gave them an advantage over most opponents and produced an interestingly unorthodox combination.

बाएं हाथ के ग्लैडीएटर को लिबेली पर एक दिलचस्प दुर्लभ वस्तु के रूप में विज्ञापित किया जाता था; उन्हें दाएं हाथ वालों से मुकाबला करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता था, जिससे उनको बेहतर लाभ होता था और इससे बेहद रोचक अपरंपरागत संयोजन तैयार होता था।

16. (Acts 15:28, 29) Interestingly, a growing number of physicians view nonblood medical care as the “gold standard,” for through it the many health risks associated with the use of blood products are avoided.

(प्रेषितों 15:28, 29) दिलचस्पी की बात है कि आज ऐसे डॉक्टरों की तादाद बढ़ती जा रही है, जो बगैर खून इलाज को बेहतरीन मानते हैं क्योंकि ऐसा करने से वे उन खतरों से बच पाते हैं जो खून लेने या देने की वजह से उठते हैं। (g10-E 08)

17. Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

18. Interestingly, God’s personal name is contained in the original Hebrew text by means of acrostics, wherein the phrasing appears to have been arranged deliberately so that the first or the last letters of successive words spell out God’s name. —Esther 1:20, ftn.

दिलचस्पी की बात है कि मूल इब्रानी पाठ में कुछ वाक्य हैं जिन पर गौर करने से यहोवा का नाम देखा जा सकता है। इन वाक्यों में एक-के-बाद-एक आनेवाले शब्दों के पहले अक्षर को जोड़ने पर या आखिरी अक्षर को जोड़ने पर परमेश्वर का नाम बनता है। शायद ये वाक्य जानबूझकर इस तरह लिखे गए थे।