1. We're not interested.

Chúng tôi không có hứng thú.

2. Now I'm interested.

Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

3. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

4. I'm no longer interested.

Tao mất hứng rồi.

5. I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

6. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

7. He's interested in playing football.

Thằng bé thích chơi đá banh lắm.

8. And I'm still not interested.

Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

9. Because I'm not really interested.

Bởi vì tao thiệt tình không hứng thú.

10. I'm interested in gardens, too.

Mình cũng thích làm vườn.

11. I'm also interested in birds.

Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

12. Have thoroughbreds interested you long?

Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

13. I, however, am interested in investing.

Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

14. A pretty girl interested in politics...

Một cô gái xinh đẹp như thế lại quan tâm tới chính trị.

15. We're interested in facts, not theories.

Đại tá Worf, Tòa trọng chứng không trọng cung

16. We are not interested in money.

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

17. We're just interested in the feet.

Chúng tôi chỉ chú ý tới cái chân.

18. He's the one you're interested in.

Ổng chính là người mà bà quan tâm nhiều.

19. Are you interested in politics, Countess Bezukhova?

Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

20. magazine on a subject that interested him.

nói về một đề tài khiến ông chú ý.

21. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

22. ARE teenagers really interested in the occult?

PHẢI chăng thanh thiếu niên thật sự chú ý đến thuật huyền bí?

23. They're hard cases, not interested in money.

Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

24. And they're not interested in going quietly.

Và những vong hồn không thích lẳng lặng ra đi.

25. It's the only swim I'm interested in.

Nó là cuộc bơi duy nhất mà tôi cảm thấy hứng thú.

26. Still interested in getting in on PI?

... công việc cực nhọc... vẫn muốn vào Pi à?

27. And so they're predominantly interested in psychology.

Và do đó, họ chủ yếu dành sự quan tâm cho môn tâm lý học.

28. I hear you're interested in space travel.

Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

29. I'm interested in things that don't fit.

Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

30. And economics is very interested in scarcity.

Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm.

31. You seem quite interested in our marriage.

Có vẻ như ngài có hứng thú với cuộc hôn nhân của chúng ta.

32. I appreciate your concern, but not interested.

Tôi đánh giá cao sự chu đáo của các ông, nhưng tôi không quan tâm.

33. I'm interested in the health of the passengers.

Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

34. I'm not interested in talking any more shit.

Tôi không thích nói cái chuyện vớ vẩn này nữa.

35. I am not interested in your sordid escapades

Tôi không quan tâm đến những chuyện phiêu lưu phóng túng của anh

36. Are you interested to join our core team?

Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

37. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

38. Is he interested in science, politics, or sports?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

39. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

40. The Navy was not interested in financing it.

Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

41. Now you're interested in being the best man.

Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

42. Down to my last five if you're interested.

Nếu anh thấy thích tôi sẽ giảm 5 đô giá chót đấy.

43. No, ma'am, and I ain't interested in hearing'em.

Không, thưa cô, tôi không hứng thú nghe ngâm thơ.

44. I'm pretty sure they aren't interested in Buddhism.

Tôi chắc chắn là chúng không quan tâm đến phật giáo đâu.

45. Taksin was interested in art, including dance and drama.

Taksin cũng quan tâm đến các lĩnh vực nghệ thuật khác, trong đó có vũ đạo và kịch.

46. Why is the moderator so interested in Brockhart's opinion?

Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

47. The only question is, are you interested in running?

Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

48. Why should we be interested in helping fellow evangelizers?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

49. Samson was interested in the woman for that purpose.

Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

50. Our military leadership is very interested in your work.

Nhà cầm quyền của chúng tôi rất hứng thú với phát minh của ông.

51. If you think I'm seriously interested in that, then...

Nếu anh nghĩ tôi thực sự hứng thú với họ thì...

52. And we're thrilled that you're interested in the hotel.

Chúng tôi rất vui khi cậu quan tâm đến khách sạn.

53. He was raised by very supportive and interested parents.

Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

54. However, God’s servants are primarily interested in his viewpoint.

Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

55. I'm interested in your opinion, Doctor, not some textbook's.

Tôi thích ý kiến của anh đấy, không phải kiểu sách vở.

56. Kardec first became interested in spiritistic phenomena in 1854.

Năm 1854, Kardec lần đầu tiên quan tâm đến hiện tượng thông linh.

57. Let's say I'm interested in looking at the heart.

Giả dụ tôi quan tâm tới việc xem xét trái tim.

58. Well, you said you were interested in elder law.

Em từng nói muốn chuyển sang luật người cao tuổi mà.

59. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

60. As a child, Halley was very interested in mathematics.

Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

61. Why should you be interested in cultivating self-control?

Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

62. Would you be interested if this wasn't just pretend?

Cậu có hứng thú không nếu việc này không chỉ còn là giả bộ nữa?

63. There was a chapter on visualization that really interested me.

Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

64. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

65. (b) Why are we keenly interested in the apostles’ stand?

(b) Tại sao chúng ta hết sức chú ý đến lập trường của các sứ đồ?

66. In Japanese culture, I am also most interested in dance.

Tăng Nhật Tuệ cũng rất đam mê âm nhạc.

67. They may conclude that others are not interested in them.

Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

68. I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.

Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

69. Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring.

đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

70. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

71. Undaunted, she made contact with interested people by writing letters.

Không bỏ cuộc, chị liên lạc với những người chú ý bằng thư.

72. She's interested in horses and schools, and takes singing classes.

Bà rất thích nhà hát và tham gia vào lớp diễn kịch, hát những bài dân ca.

73. In this project, we're specifically interested, of course, in ice.

Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

74. I'm not interested in filming the violence and the weapons.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

75. I've been interested in computer programs all my life, actually.

Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

76. I am not interested in what is common or mediocre.

Tôi không thích những gì tầm thường, xoàng xĩnh.

77. A variety of visual aids will keep the children interested.

Nhiều loại dụng cụ trợ huấn để nhìn sẽ giúp cho các em cảm thấy thích thú.

78. Actually, Jehovah’s Witnesses are interested in you and your welfare.

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

79. Through a mutual friend who was interested in the case.

Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

80. The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.