1. Instances that wouldn't execute the code include:

Một số trường hợp mã không được thực thi bao gồm:

2. Learn more about installing multiple tracking code instances.

Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

3. Google takes spam extremely seriously, and investigates reported instances.

Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

4. Recorded instances of blood rain usually cover small areas.

Trường hợp được ghi nhận của mưa máu thường diễn ra trong các khu vực nhỏ.

5. 4 In some instances terms must be clearly defined.

4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

6. What are some instances when Christian parents need courage?

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cần can đảm trong một số hoàn cảnh nào?

7. The instances of toʹte, rendered “then,” were in bold type.

Những trường hợp mà chữ toʹte được dịch là “bấy giờ, khi ấy” thì được in chữ đậm.

8. The Bible reports many instances of some who suffered injustice.

Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.

9. Occasions when gifts are expected are, in many instances, annual affairs.

Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

10. How can relatives control the influence of emotions in such instances?

Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

11. In some instances, the ripened nut rolls down the beach toward the water.

Đôi khi có những trái lăn xuống bãi biển tới nơi có nước.

12. In very rare instances, there will be some, uh, bleeding from the eyeballs.

Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

13. In the film The Last Samurai, the bokken is seen in multiple instances.

Trong bộ phim Võ sĩ đạo cuối cùng, bokken được nhìn thấy trong nhiều trường hợp.

14. In both instances the missing object remained precious in the mind of the owner.

Trong cả hai trường hợp, món đồ bị mất vẫn quý giá đối với chủ của chúng.

15. In these instances, most translators use the word “Lord” rather than God’s personal name.

Trong trường hợp đó, phần lớn các dịch giả đã thay thế danh riêng của Đức Chúa Trời bằng từ “Chúa”.

16. Data Explorer Data Explorer is used to manage databases on Microsoft SQL Server instances.

Data Explorer: được sử dụng để quản lý cơ sở dữ liệu trên Microsoft SQL Server.

17. In some instances, tribal law has been changed to specifically address same-sex marriage.

Trong một số trường hợp, luật bộ lạc đã được thay đổi để đặc biệt giải quyết hôn nhân đồng giới.

18. In some instances these prisoners have been denied proper medical care for deteriorating health conditions.

Một số trường hợp tù nhân bị từ chối yêu cầu được khám chữa bệnh đầy đủ, dù tình trạng sức khỏe của họ đã suy sụp.

19. 15 In some instances, keeping a matter private is not only wise but also loving.

15 Trong vài trường hợp, giữ kín một chuyện không những là khôn ngoan mà còn là yêu thương.

20. Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

21. Can you list specific instances in which you have resisted peer pressure? —Romans 12:2. .....

Bạn có thể liệt kê những lần mà bạn đã kháng cự áp lực bạn bè không?—Rô-ma 12:2. .....

22. In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

23. Watch for instances of slurring, muffling, or clipping of words, and try to determine the cause.

Hãy để ý tìm những chỗ bạn nói líu nhíu, giọng tắc nghẽn, hoặc cụt ngủn, và cố xác định nguyên nhân.

24. In other instances, the Israelites could voluntarily donate as much or as little as they desired.

Cũng có lúc dân Y-sơ-ra-ên tình nguyện đóng góp nhiều hay ít tùy theo khả năng của mình.

25. In some instances, once these visa recipients arrived in the country, employers illegally held victims' passports.

Trong một số trường hợp, một khi những người nhận visa đến trong nước, người sử dụng lao động bất hợp pháp đã tổ chức hộ chiếu của nạn nhân.

26. As is often the case in such instances, people turned to religion to find comfort and explanations.

Như thường lệ, khi gặp những chuyện như vậy, người ta quay về tôn giáo để tìm sự an ủi và được giải thích.

27. There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.

Cũng đã có nhiều trường hợp ở Uttar Pradesh mà nhiều người đã chết trước khi hồ sơ của họ được xem xét kĩ càng.

28. Read Working with multiple tracking objects for information on implementing multiple instances of the tag with the analytics.js library.

Đọc Làm việc với nhiều đối tượng theo dõi để biết thông tin về cách triển khai nhiều phiên bản của mã theo dõi bằng thư viện analytics.js.

29. In some instances, Google may allow publishers to donate earnings, such as in the wake of natural disasters.

Trong một số trường hợp, Google có thể cho phép nhà xuất bản quyên tặng thu nhập, chẳng hạn như sau các thiên tai.

30. The plot starts out fairly episodic and the first seven volumes includes only three instances of Magic & Wizards.

Câu chuyện trong bảy tập đầu tiên được chia ra thành nhiều hồi và chỉ có 3 trong số đó nói về trò chơi Phép thuật và phù thuỷ.

31. In some instances, media reports have led to investigations of police brutality cases that had previously been covered up.

Trong một số trường hợp, tin tức đăng tải trên báo chí đã châm ngòi cho các cuộc điều tra về sự bạo hành của công an từng bị bưng bít trước đó.

32. The Bible reports eight instances of humans —young, old, male, and female— who were brought back to life on earth.

Kinh Thánh ghi lại tám trường hợp được sống lại để sống trên đất, gồm cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.

33. In other instances, netting has been placed on windows of tall buildings so that birds do not mistake reflections for sky.

Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.

34. Starting six months before the tsunami, we measured instances of earthquakes at a depth of 30 km on the sea floor.

Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

35. The museum contained a large variety of birds which Peale himself acquired, and in many instances mounted, having taught himself taxidermy.

Bảo tàng có rất nhiều loại chim mà Peale đã mua được, và trong nhiều trường hợp, đã tự dạy mình nghề đánh thuế.

36. • In many instances, officials simply refused to provide information, requesting approval of leaders, citing information as ‘confidential’, or asking for introduction letters.

• Trong nhiều trường hợp, cán bộ phụ trách chỉ đơn giản là từ chối cung cấp thông tin, yêu cầu phải có sự đồng ý của lãnh đạo, nêu lý do thông tin là ‘mật’, hay đòi giấy giới thiệu.

37. He also noted that in some instances, he and Downey would swap characters for rehearsal to see how their own lines sounded.

Ông cũng lưu ý rằng trong một số trường hợp, ông và Downey sẽ hoán đổi nhân vật với nhau để diễn tập nhằm xem lời thoại của họ nghe lên sẽ như thế nào.

38. In some instances, such as in the UK, zip code can map to a single residence and thus cannot be passed to Analytics.

Trong một số trường hợp, chẳng hạn như ở Vương quốc Anh, mã zip có thể được sử dụng để xác định một nơi cư trú duy nhất, do đó, không thể được gửi cho Analytics.

39. While serving in the United States Navy in World War II, I learned of brave deeds, instances of valor, and examples of courage.

Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

40. There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

41. (Isaiah 23:7b) Phoenicians travel to distant places, setting up trading posts and ports of call, which in some instances grow into colonies.

(Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

42. In both instances, the cold temperature causes the capillaries in the sinuses to constrict and then experience extreme rebound dilation as they warm up again.

Trong cả hai trường hợp, nhiệt độ lạnh khiến các mạch máu trong xoang co lại và sau đó trải qua quá trình phục hồi cực nhanh khi chúng ấm lên trở lại.

43. There are only a few instances where narrow-gauge railways were in direct connection with each other, and those interchanges did not last for long.

Chỉ có một số ít tuyến đường sắt khổ hẹp kết nối trực tiếp với nhau, và những điểm trung chuyển cũng không tồn tại lâu.

44. (Luke 7:11-15; 8:49-56; John 11:38-44) In most instances, the healing was instantaneous, with no period of convalescence or rehabilitation required.

Rất nhiều lần sự bình-phục đã được thực-hiện tức khắc và không cần-thiết phải có một thời-gian dưỡng bệnh hay chỉnh-huấn lâu dài.

45. In addition, opponents point to instances where the intravenous line has failed, or when adverse reactions to drugs or unnecessary delays happen during the process of execution.

Ngoài ra, những người phản đối chỉ ra nếu việc tiêm tĩnh mạch thất bại, hoặc khi các phản ứng bất lợi đối với thuốc hoặc sự chậm trễ không cần thiết sẽ làm kéo dài quá trình xử tử hình.

46. Some users may experience an episode of acute psychosis, which usually abates after six hours, but in rare instances, heavy users may find the symptoms continuing for many days.

Một số người dùng có thể trải qua một giai đoạn rối loạn tâm thần cấp tính, thường giảm sau sáu giờ, nhưng trong một số ít trường hợp, người dùng nặng đô có thể có các triệu chứng kéo dài liên tục trong nhiều ngày.

47. In the area of Massoud women and girls were allowed to work and to go to school, and in at least two known instances Massoud personally intervened against cases of forced marriage.

Phụ nữ và trẻ em trong khu vực của Massoud đều được phép làm việc và đi đến trường học, có ít nhất hai trường hợp đích thân Massoud đã can thiệp chống lại các trường hợp hôn nhân cưỡng ép.

48. It is unclear whether this is purely folklore or individual variation—related to sex, age or instances of melanism and leucism—or whether there is indeed more than one species of living fossa.

Hiện chưa rõ đó là hoàn toàn truyền thống hay biến dị cá thể — liên quan đến giới tính, tuổi tác hay trường hợp nhiễm hắc tố và bạch tố — hoặc liệu thực sự có nhiều hơn một loài fossa còn sống.

49. In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvested under- ripe to avoid damage during travel time. This means it hasn't yet reached its peak nutrition.

Trong một vài trường hợp, thức ăn được có trong tiệm tạp hoá vẫn chưa đạt được đến mức độ dinh dưỡng cao nhất của nó

50. An example of an internal schedule is a workplace schedule, which lists the hours that specific employees are expected to be in a workplace, ensure sufficient staffing at all times while in some instances avoiding overstaffing.

Ví dụ về lịch biểu nội bộ là lịch làm việc, trong đó liệt kê giờ làm việc của nhân viên cụ thể ở nơi làm việc, đảm bảo bố trí nhân viên đủ mọi lúc trong khi trong một số trường hợp tránh dư thừa lao động.