1. Learn more about installing multiple tracking code instances.

कई ट्रैकिंग कोड इंस्टेंस इंस्टॉल करने के बारे में ज़्यादा जानें.

2. The crash volume includes all instances of unique stack traces.

क्रैश की मात्रा में अद्वितीय स्टैक ट्रैस के सभी उदाहरण शामिल हैं.

3. You can create additional instances to expose different parts of the URL.

आप यूआरएल के अलग-अलग हिस्सों का प्रसार करने के लिए कुछ और इंस्टेंस बना सकते हैं.

4. Security agencies carried out numerous arbitrary arrests and were accused of many instances of torture.

सुरक्षा एजेंसियों ने मनमाने ढंग से अनेक गिरफ़्तारियाँ की हैं और उन पर यातना की अनेक घटनाओं के आरोप हैं।

5. People feel cheated by the “countless instances of false and misleading advertising” that bombard them today.

आजकल “ऐसे ढेरों झूठे और झाँसा देनेवाले विज्ञापन” हैं जिन पर लोग भरोसा कर लेते हैं और बाद में उन्हें एहसास होता है कि उनके साथ धोखा हुआ है।

6. There have also been instances when he has smuggled in drugs , arms and ammunition into India .

वह भारत में नशीले पदार्थों और हथियारों की तस्करी में भी लिप्त रहा है .

7. There is an absolute deficiency of insulin in such instances due to destruction of beta cells .

अग्न्याशय की बीटा कोशिकाओं के नष्ट हो जाने के कारण इन रोगियों में इंसुलिन की एकदम कमी हो जाती है .

8. * instances of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police Verification Reports;

* पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त होने के पश्चात पासपोर्ट प्रदान करने और जारी करने में विलंब होने की घटनाएं;

9. It adds: “Certainly the aftercare treatment in many instances has proved cheaper and less time-consuming.”

और-तो-और ऑपरेशन के बाद मरीज़ की देखभाल करने में ज़्यादा पैसा और वक्त नहीं लगता।”

10. Both instances were likely due to the small amount of blood that was actually transfused into these people.

दोनों उदाहरण संभवत: रक्त की छोटी मात्रा के कारण थे जिसका वास्तव में इन लोगों में रक्ताधान किया गया था।

11. But there are instances where rebels have appeared on the scene and acted against the accepted social norms .

किन्तु ऐसे उदाहरण हैं , जब इस समाज के रंगमंच पर विद्रोही नेताओं ने स्वीकृत सामाजिक मान्यताओं के विरूद्ध भूमिका अदा की है .

12. The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”

13. There have been many instances when Tendulkar's fans have undertaken extreme activities over his dismissal in the game.

कई उदाहरण हैं जब तेंदुलकर के प्रशंसकों ने खेल में अपनी बर्खास्तगी पर अत्यधिक गतिविधियों की है।

14. An ABR keeps multiple instances of the link-state database in memory, one for each area to which that router is connected.

एक ABR मेमोरी में लिंक स्टेट डाटाबेस की कई प्रतियां रखता है, हर क्षेत्र के लिए एक जिससे वह रूटर जुड़ा हुआ है।

15. Instances of malpractices have recently been reported by the Indian students who took admission in some universities in the northern part of Cyprus.

साइप्रस के उत्तरी हिस्सों के कुछ विश्वविद्यालयों में पढ़ाई करने वाले भारतीय छात्रों द्वारा हाल ही में कदाचार के मामलों के बारे में सूचित किया गया है।

16. We won't be able to update items effectively in all instances, depending on the frequency of price and availability updates on your website.

हम सभी मामलों में असरदार तरीके से आइटम की जानकारी अपडेट नहीं कर पाएंगे. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी वेबसाइट पर कीमत और उपलब्धता विशेषताओं को कितना जल्दी-जल्दी अपडेट किया जाता है.

17. There are other instances - three that I know of certainly - where we actually co-own or have joint rights in terms of exploration and oil production.

यह अन्य उदाहरण हैं जहां तेल की खोज और उत्पादन के संबंध में सह मालिक अथवा संयुक्त अधिकार हैं । निश्चित रूप से ऐसे तीन क्षेत्रों के बारे में जानता हूं ।

18. In some instances after aggressive or surgical treatment, the breast may continue to grow or re-grow, a complete mastectomy may be recommended as a last resort.

कुछ मामलों में आक्रामक या शल्य चिकित्सा उपचार के बाद, स्तन बढ़ने या फिर से बढ़ना जारी रख सकता है, एक अंतिम उपाय के रूप में एक पूर्ण मास्टक्टोमी की सिफारिश की जा सकती है।

19. Furthermore, in successive annual reports, the United Nations North Korea Panel of Experts has documented multiple instances of North Korean arms-related activities with various African governments.

इसके अलावा, क्रमिक वार्षिक रिपोर्टों में संयुक्त राष्ट्र के उत्तरी कोरिया विशेषज्ञ दल ने उत्तरी कोरिया के विभिन्न अफ्रीकी सरकारों के साथ हथियारों-संबंधी गतिविधियों के कई मामलों को रिकॉर्ड किया है।

20. There have been instances of delay, which are mainly on account of late receipt of Police Verification Reports and incomplete/incorrect information furnished by the passport applicants.

विलंब की कुछ घटनाएंं हैं जो कि मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्ट विलंब से प्राप्त होने तथा पासपोर्ट आवेदकों द्वारा अधूरी सूचना/सही सूचना नहीं दिये जाने के परिणामस्वरूप हैं ।

21. Any instances of abuse of human rights are addressed by our internal processes which include independent judiciary, vibrant press, civil society and National Human Rights Commission.

मानवाधिकारों के हनन संबंधी घटनाओं का समाधान हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किया जाता है, जिसमें स्वतंत्र न्यायपालिका, जीवंत प्रेस, सिविल समुदाय तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग शामिल है।

22. During the last week alone, there have been 15 instances where terrorists indulged in nefarious actions from the vicinity of Pakistani army posts across the Line of Control.

सिर्फ पिछले ही हफ़्ते के दौरान, ऐसी 15 घटनाएँ हुईं, जब सीमा पार से पाकिस्तानी चौकियों के क्षेत्र में आतंकी जघन्य कृत्यों को करने में शामिल रहे ।

23. Besides, there have been instances of physical frisking in abrasive manner or mistreatment of our Ambassadors at some airports or other locations in Slovenia, Romania and Albania and Hungary.

इसके अलावा, स्लोवानिया, रोमानिया तथा अल्बेनिया एवं हंगरी में कुछ हवाई हड्डों अथवा अन्य जगहों पर हमारे राजदूतों की गलत तरीके से शारीरिक तलाशी लिए जाने अथवा उनके साथ दुर्व्यवहार किए जाने की घटनाएं घटी हैं।

24. Many instances of funds received via banking channels from so-called safe locations such as Dubai and UAE intended for terrorist organizations have been detected by Indian Counter-Terrorist Agencies.

आतंकवादी संगठनों के लिए तथाकथित सुरक्षित स्थलों जैसे दुबई और संयुक्त अरब अमीरात से बैंकिंग चैनलों से धनराशि प्राप्त होने के अनेक उदाहरण हैं जिनका भारतीय आतंकवादरोधी एजेंसियों द्वारा जांच करने पर पता चला है ।

25. Ackerman waves these hundreds away as irrelevant : " It ' s true that extremist messages exist in American Muslim communities , and there have been a few instances of American Muslims becoming terrorists .

उनके अनुसार " यह सत्य है कि अमेरिका के मुस्लिम समुदाय में अतिवादी संदेश देखा जाता है और अमेरिका के कुछ मुसलमानों के आतंकवादी बनने के उदाहरण भी उपस्थित हैं ऐसे मामले काफी दुर्लभ हैं जिन्हें व्यक्तिगत् रुझान की तरह व्याख्यायित करना चाहिए न कि एक वर्ग के असंतोष के कारण इस्लामिक उग्रवाद में वृद्धि के तौर पर . . "

26. The Latinized name is also spelled in some instances as "Averroës", "Averrhoës" or "Averroès", with varying accents to denote that the "o" and "e" are separate vowels and not an "œ" digraph.

. लैटिनाइज्ड नाम को कुछ उदाहरणों में "एवररोस", "एवररोएस" या "एवररोस" के रूप में भी लिखा जाता है, जिसमें अलग-अलग उच्चारण होते हैं कि "ओ" और "ई" अलग स्वर हैं।

27. An instance of this variable type is automatically created by Tag Manager, but you can create additional instances if you would like to have expose different parts of the referrer URL.

इस वैरिएबल प्रकार का एक इंस्टेंस टैग प्रबंधक अपने आप बना देता है, लेकिन अगर आप रेफ़रलकर्ता यूआरएल के अलग-अलग हिस्सों को दिखाना चाहें, तो आप कुछ और इंस्टेंस बना सकते हैं.

28. Both instances cited above indicate that in countries having complex societal makeup, accommodation of diversity in political structures and socio-economic policies is not an option but an imperative necessity ignoring which can have unpleasant consequences.

ऊपर के दोनों उद्धृत मामले ये दर्शाते हैं कि भले ही देश में जटिल सामाजिक संरचना हो, राजनीतिक ढांचे और सामाजिक-आर्थिक नीतियों में विविधता का समावेश एक विकल्प नहीं बल्कि एक अनिवार्य आवश्यकता है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती और जिसके अप्रिय परिणाम हो सकते हैं।

29. In instances where agriculture had become the predominant way of life, the sensitivity to these shortages could be particularly acute, affecting agrarian populations to an extent that otherwise may not have been routinely experienced by prior hunter-gatherer communities.

उदाहरणस्वरुप जहां कृषि जीवन का प्रबल साधन बन गया था, इन कमियों की संवेदनशीलता खास तौर पर तीव्र हो सकती थी जो कृषक जनसंख्या को इस हद तक प्रभावित कर सकता था जिसे अन्य प्रकार से संभवतः पूर्व शिकारी समुदायों ने नियमित रूप से अनुभव नहीं किया था।

30. This function is useful when you need to troubleshoot configurations, control timed campaigns, or other instances where you would like to temporarily put a tag on hold without the need to delete the tag or adjust triggers in your container configuration.

यह फ़ंक्शन तब उपयोगी होता है, जब आपको कॉन्फ़िगरेशन की समस्या का हल करना होता है, तय किए गए अभियानों को नियंत्रित करना होता है, या उन दूसरे इंस्टेंस में, जहां आप अपने कंटेनर कॉन्फ़िगरेशन में टैग को हटाए या ट्रिगर में बदलाव किए बिना किसी टैग को सीमित समय के लिए होल्ड करके रखना चाहते हैं.

31. (a) whether numerous instances of violation of line of actual control by China and crossing over of its troops into Indian territory particularly in Arunachal Pradesh during the last three years and the current year come to the notice of the Government;

(क) क्या गत तीन वर्षों एवं चालू वर्ष के दौरान चीन द्वारा वास्तविक नियंत्रण रेखा का उल्लघंन किए जाने और इसके सैनिकों के भारतीय राज्य क्षेत्र विशेषकर अरूणाचल प्रदेश में प्रवेश किए जाने के अनेक मामले सरकार की जानकारी में आए हैं;

32. Based on this evidence, Grunfeld (1996) concludes that it cannot be ruled out that isolated instances of human sacrifice did survive in remote areas of Tibet until the mid-20th century, but they must have been rare enough to have left no more traces than the evidence cited above.

इस साक्ष्य के आधार पर, ग्रन्फेल्ड (1996) ने यह निष्कर्ष निकाला कि इस से इंकार नहीं किया जा सकता है तिब्बत के दूर-दराज़ के इलाकों में मानव बलि 20वीं सदी के मध्य तक विद्यमान थी, परन्तु साथ ही यह दुर्लभ भी थी कयोंकि ऊपर दिए गए मामलों के अतिरिक्त कोई और मामला प्रकाश में नहीं आया।

33. Addressing a large public meeting at Burnpur after dedicating to the Nation the 2.5 MT modernized and expanded IISCO steel plant at Burnpur, the Prime Minister mentioned various instances of cooperative federalism of recent months, including the setting up of the NITI Aayog, and the devolution of additional revenues to the States through acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.

बर्नपुर में 2.5 मीट्रिक टन के आईआईएससीओ (इस्को) इस्पात संयंत्र को राष्ट्र को समर्पित करने के बाद, एक व्यापक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने एनआईटीआई आयोग की स्थापना और 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों की स्वीकृति के माध्यम से राज्यों को अतिरिक्त राजस्व के हस्तांरण सहित हाल के महीनों में सहयोगी संघवाद के विभिन्न उदाहरणों का उल्लेख किया।