1. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

2. The inhabitants all worship Mahomet.

Mỗi làng bản ngươi nguồn đều lập miếu thờ các Nhân thần.

3. I imagined all its inhabitants.

Tôi hình dung rõ ràng từng người sống ở đó, biết rõ những hàng xóm của mẹ:

4. And her inhabitants speak lies;+

Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

5. Inhabitants of La Noue: Nouais.

Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

6. 30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.

30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

7. Wail, you inhabitants of the coastland!

Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

8. It had 37,000 inhabitants, of whom 10,800 were original inhabitants, consisting of 9,400 Muslims and 1400 naturalized Jews.

Nó có 37.000 cư dân, trong đó 10.800 là cư dân gốc, bao gồm 9.400 người Hồi giáo và 1400 người Do Thái được nhập quốc tịch.

9. And its inhabitants will die like gnats.

Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

10. Its inhabitants are predominantly the Visayan peoples.

Cư dân địa phương chủ yếu là các dân tộc Visayas.

11. 11 Wail, you inhabitants of Makʹtesh,*

11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

12. Inhabitants of Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

Danh xưng cư dân địa phương Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

13. CHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

14. Kafr Nabl's inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

Kabir Nabl có cư dân chủ yếu là người Hồi giáo.

15. Inhabitants of Silfiac are called in French Silfiacois.

Cư dân của Silfiac danh xưng trong tiếng Pháp là Silfiacois.

16. Inhabitants of Villeneuve-le-Comte are called Villecomptois.

Người dân ở Villeneuve-le-Comte được gọi là Villecomptois.

17. Inhabitants of Nivillac are called in French Nivillacois.

Cư dân của Nivillac danh xưng trong tiếng Pháp là Nivillacois.

18. Later inhabitants built above-ground dwellings called pueblos.

Các cư dân đến sau đã xây dựng trên nhà mặt đất gọi là các pueblo.

19. Inhabitants of Sept-Sorts are called Septsortais.

Người dân ở Sept-Sorts được gọi là Septsortais.

20. 31 Ashʹer did not drive out the inhabitants of Acʹco and the inhabitants of Siʹdon,+ Ahʹlab, Achʹzib,+ Helʹbah, Aʹphik,+ and Reʹhob.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

21. Inhabitants of Roudouallec are called in French Roudouallecois.

Cư dân của Roudouallec danh xưng trong tiếng Pháp là Roudouallecois.

22. Inhabitants of Damgan are called in French Damganais.

Cư dân của Damgan danh xưng trong tiếng Pháp là Damganais.

23. Inhabitants of Sarzeau are called in French Sarzeautins.

Cư dân của Sarzeau danh xưng trong tiếng Pháp là Sarzeautins.

24. Inhabitants of Riantec are called in French Riantécois.

Cư dân của Riantec danh xưng trong tiếng Pháp là Riantécois.

25. And her inhabitants something to be whistled at;+

Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

26. Let all the inhabitants of the land* tremble,

Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

27. Inhabitants of Kervignac are called in French Kervignacois.

Cư dân của Kervignac danh xưng trong tiếng Pháp là Kervignacois.

28. Inhabitants of Moigny-sur-École are known as Moignacois.

Danh xưng cư dân địa phương Moigny-sur-École trong tiếng Pháp là Moignacois.

29. The Tats are amongst the native inhabitants of Dagestan.

Oe., Bao gồm các dân tộc Nam Dagestan.

30. What was Abram’s relationship with the inhabitants of Canaan?

Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

31. I will make you desolate, a land without inhabitants.”

Ta sẽ biến ngươi ra hoang vu, một xứ không cư dân”.

32. Inhabitants of Saint-Guyomard are called in French Guyomardais.

Cư dân của Saint-Guyomard danh xưng trong tiếng Pháp là Guyomardais.

33. The first inhabitants were immigrants from Morocco and Tunisia.

Những cư dân đầu tiên là những người nhập cư đến từ Maroc và Tunisia.

34. 2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?

2 Tại sao các thành đó và dân cư ở trong đó đã bị hủy diệt?

35. 2 Be silent, you inhabitants of the coastland.

2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

36. Inhabitants of Réguiny are called in French Réguinois.

Cư dân của Réguiny danh xưng trong tiếng Pháp là Réguinois.

37. Inhabitants of Mohon are called in French Mohonnais.

Cư dân của Mohon danh xưng trong tiếng Pháp là Mohonnais.

38. Inhabitants of Réminiac are called in French Réminiacois.

Cư dân của Réminiac danh xưng trong tiếng Pháp là Réminiacois.

39. All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

40. VILLAGES were razed, and inhabitants were imprisoned or killed.

LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.

41. Inhabitants of Le Croisty are called in French Croistyates.

Cư dân của Le Croisty danh xưng trong tiếng Pháp là Croistyates.

42. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

43. Each State sends a member for every 129.000 inhabitants, nearly.

Dân số huyện Duy Tiên vào khoảng 129.000 người.

44. Israel’s inhabitants had ‘multiplied altars’ for use in false worship.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

45. 15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

46. Inhabitants of Molac are called in French Molacais or Molacois.

Cư dân của Molac danh xưng trong tiếng Pháp là Molacais hoặc Molacois.

47. Inhabitants of Locmiquélic are called in French Locmiquélicains or Minahouëts.

Cư dân của Locmiquélic danh xưng trong tiếng Pháp là Locmiquélicains hoặc Minahouëts.

48. These provincial designations are still frequently used by the inhabitants.

Những tên gọi cấp tỉnh này vẫn thường được người dân sử dụng.

49. Inhabitants of Le Bono are called in French Bonovistes.

Cư dân của Le Bono danh xưng trong tiếng Pháp là Bonovistes.

50. He turns it upside down*+ and scatters its inhabitants.

Ngài lật úp nó*+ và phân tán cư dân.

51. Back in 1850, Paris was a city of 600,000 inhabitants.

Hồi năm 1850, Paris là một thành phố có 600.000 cư dân.

52. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

53. For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

54. Inhabitants of Langonnet are called in French Langonnetais, in Breton Langonediz.

Cư dân của Langonnet danh xưng trong tiếng Pháp là Langonnetais, trong tiếng Breton Langonediz.

55. The inhabitants of Jazan are Arab and almost entirely Sunni Muslim.

Cư dân Jazan là người Ả Rập và hầu như toàn bộ đều là tín đồ Hồi giáo Sunni.

56. 28. (a) What is promised regarding the returning inhabitants of Jerusalem?

28. (a) Có lời hứa nào cho dân cư Giê-ru-sa-lem hồi hương?

57. The population density in the region is 102 inhabitants per km2.

Mật độ dân số trong khu vực là 102 người/km2.

58. “Jehovah has a legal case with the inhabitants of the land.”

“Đức Giê-hô-va có sự kiện-cáo với dân đất nầy [nước Y-sơ-ra-ên]”.

59. Most of the inhabitants of the realm were Banun or Kasanke.

Hầu hết cư dân của vương quốc là người Banun hoặc Kasanke.

60. The refugee population in Muyovozi refugee camp presently has 37,000 inhabitants.

Trại tị nạn Muyovozi hiện nay có 37.000 cư dân.

61. He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

62. Inhabitants of Pommerit-le-Vicomte are called pommeritains in French.

Người dân ở Pommerit-le-Vicomte được gọi là Pommeritains.

63. The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

64. The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

65. And I will subdue the inhabitants like a mighty one.

Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

66. Their territories have continued to have inhabitants to our day.

Lãnh thổ của các nước ấy vẫn tiếp tục có dân ở cho đến ngày nay.

67. Inhabitants of Saint-Jacut-du-Mené are called Jagüins in French.

Người dân ở Saint-Jacut-du-Mené được gọi là Jagüins.

68. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

69. The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.

Xác chết được phóng lên trên các bức tường thành phố, lây nhiễm cho người dân.

70. Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

71. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital.

Hầu hết cư dân của Efate sống ở Port Vila, thủ đô của quốc gia.

72. + Let him become the chief over all the inhabitants of Gilʹe·ad.”

+ Hãy để người đó làm thủ lĩnh của hết thảy cư dân Ga-la-át”.

73. Inhabitants of Saint-Perreux are called in French Perrusiens or Perreusiens.

Cư dân của Saint-Perreux danh xưng trong tiếng Pháp là Perrusiens hoặc Perreusiens.

74. Inhabitants of Saint-Jacut-les-Pins are called in French Jacutais.

Cư dân của Saint-Jacut-les-Pins danh xưng trong tiếng Pháp là Jacutais.

75. Countless fleas, bugs and other vermin tortured the inhabitants of these camps. . ."

Vô số bọ chét, bọ và sâu bọ khác đã hành hạ cư dân của các trại này. . . "

76. The blue represents the ocean and the peaceful nature of the inhabitants.

Màu lam là biểu tượng của đại dương và bản chất hoà bình của cư dân sinh sống tại đây.

77. Under his beneficial rule, earth’s inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.

Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

78. What was the outlook of the inhabitants of Sodom in Lot’s day?

Dân thành Sô-đôm trong thời Lót đã có quan điểm nào?

79. And the joyful return of all its inhabitants to their home country.

Và vui mừng trả tất cả khách trọ về quê nhà.

80. Inhabitants of Le Minihic-sur-Rance are called Minihicois in French.

Người dân ở Le Minihic-sur-Rance được gọi là Minihicois.