1. There are many countervailing influences.

Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

2. Are the same evil influences evident?

Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

3. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

4. 8 Protect Your Family From Destructive Influences

8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

5. Protect Your Family From Destructive Influences

Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

6. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

7. Of what corruptive influences did Paul warn?

Phao-lô báo trước những ảnh hưởng tai hại nào?

8. Architecture is mid-European baroque with gothic influences.

Kiến trúc ở đây thuộc kiểu Baroque Trung Âu chịu ảnh hưởng văn hóa Gothic.

9. Chemical in bad breath influences " dental stem cells

Hoá chất hôi miệng " ảnh hưởng " đến tế bào gốc của răng

10. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

11. Rather, it influences our life as a whole.

Đúng hơn, ý thức về nhu cầu này phải ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống chúng ta.

12. Develop and exercise self-control to eliminate bad influences.

Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

13. Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.

Ẩm thực Bosnan cân bằng giữa các ảnh hưởng phương Tây và phương Đông.

14. The buildings mix influences of Greek, Roman and Byzantine culture.

Các tòa nhà chịu ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, La Mã và Byzantine.

15. The climate is affected by both maritime and continental influences.

Khí hậu của huyện chịu ảnh hưởng của cả đại dương và lục địa.

16. " Our physical experience actually influences our mental experience , " Lee said .

" Kinh nghiệm vật lý của chúng ta thực sự ảnh hưởng lên kinh nghiệm tinh thần , " Lee giải thích .

17. 9. (a) Peace with God influences what other relationships?

9. a) Sự hòa thuận với Đức Chúa Trời ảnh hưởng đến những mối liên lạc nào khác?

18. Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

19. 1 What our eyes focus on influences our actions.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

20. It is one of the most damning influences on earth.

Đó là một trong số những ảnh hưởng nguy hại nhất trên thế gian.

21. Some outside influences encouraging the use of coins is undeniable.

Một số ảnh hưởng bên ngoài khuyến khích việc sử dụng tiền xu là không thể phủ nhận.

22. "No Freedom" is an acoustic ballad, with folk pop influences.

"No Freedom" là một bản acoustic ballad, với hơi hướng của folk pop.

23. Trudy knows from experience how powerful such influences can be.

Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

24. What are some influences that cause people to apostatize today?

Một số anh hưởng nào mà khiến cho người ta bội giáo ngày nay?

25. Do you realize, though, that the moon influences the seasons?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

26. Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

27. 14, 15. (a) Which two influences struggle to control the mind?

14, 15. a) Hai ảnh hưởng nào giành nhau kiểm soát trí chúng ta?

28. Among other influences, Napalm Death took impetus from the industrial music scene.

Cùng với các ảnh hưởng khác, Napalm Death lấy các đặc điểm của nhạc nhạc industrial.

29. Noah and his wife had to protect their children from bad influences

Vợ chồng Nô-ê phải bảo vệ các con mình khỏi những ảnh hưởng bại hoại

30. These have a distinctive style which bears influences of "later Tughlaq" architecture.

Chúng có một phong cách đặc biệt, mang ảnh hưởng của kiến trúc 'hậu Tughlaq'.

31. He also knew that the unifying influences that Jehovah had put into effect among his people could overcome such differences, and Paul urged them to appreciate and cooperate with these influences.

Người cũng biết ảnh-hưởng hợp-nhất mà Đức Giê-hô-va đã thực hiện giữa dân tộc Ngài khiến họ có thể vượt qua mọi dị đồng, và Phao-lô khuyên giục các anh em nên biết ơn và hợp-tác với những ảnh-hưởng này.

32. It motivates the workers to work better and greatly influences their productivity .

Nó thúc đẩy người lao động làm việc tốt hơn và ảnh hưởng nhiều đến năng suất lao động của họ .

33. These same researchers had earlier concluded in a previous study that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.

Trước đó, họ cũng đưa ra kết luận: nguồn gốc BPD khoảng 42% là do di truyền và 58% còn lại thuộc về yếu tố môi trường.

34. A new theory on how water vapor condensation influences atmospheric pressure and dynamics".

Một lý thuyết mới về cách hơi nước ngưng tụ ảnh hưởng đến áp suất khí quyển và động lực”.

35. It can move a person to protect a loved one from bad influences.

Tính ghen có thể thúc đẩy một người che chở người thân của mình không bị ảnh hưởng xấu.

36. Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.

Tiến hóa ảnh hưởng tới mọi khía cạnh của hình thái và hành vi của sinh vật.

37. It also drives the carbon cycle, which influences global climate via the greenhouse effect.

Quang hợp cũng thúc đẩy chu trình carbon, ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu thông qua hiệu ứng nhà kính.

38. * Together, the parents had to protect their boys from the vile influences surrounding them.

Vợ chồng Nô-ê cùng bảo vệ các con khỏi những ảnh hưởng bại hoại xung quanh.

39. Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.

Điêu khắc Shona về bản chất đã trở thành một sự hợp nhất văn hoá dân gian châu Phi với những ảnh hưởng châu Âu.

40. Spain's extensive history with many cultural influences has led to a unique cuisine.

Lịch sử quy mô của Tây Ban Nha cùng nhiều ảnh hưởng văn hoá có kết quả là một nền ẩm thực độc đáo.

41. Baekje artists adopted many Chinese influences and synthesized them into a unique artistic tradition.

Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

42. Such a spirit influences people to dress shoddily and unattractively or to flaunt sexuality.

Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.

43. What influences or examples have helped you commit to live the law of chastity?

Các ảnh hưởng hay tấm gương nào đã giúp các em cam kết sống theo luật trinh khiết?

44. Although Hezekiah’s father was an idolater, Hezekiah ‘cleansed his path,’ possibly of pagan influences.

Mặc dù cha là người thờ hình tượng, Ê-xê-chia ‘làm cho đường-lối mình được trong-sạch’, có thể nhằm gột rửa ảnh hưởng của ngoại giáo.

45. By the end of the first century, sectarian influences were seen in the congregations.

Vào cuối thế kỷ thứ nhất, ảnh hưởng bè phái đã thấy trong các hội thánh.

46. The remaining variance, 25 percent, was due to environmental influences not shared between family members.

Phương sai còn lại, 25%, là do ảnh hưởng môi trường không được chia sẻ giữa các thành viên trong gia đình.

47. The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.

Sự tiếp cận của các ảnh hưởng bất lợi đến việc phát triển các mô phụ thuộc vào bản chất của ảnh hưởng.

48. James urges us to control the tongue, to resist worldly influences, and to promote peace.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

49. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

50. 26 Without question, protecting your family from the world’s destructive influences requires much hard work.

26 Chắc chắn là việc che chở gia đình bạn khỏi ảnh hưởng tai hại đòi hỏi nhiều công sức.

51. They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

52. Its imagery and cultural proclivities indicate influences from 19th-century Gothic literature and gothic horror films.

Hình ảnh và khuynh hướng thẩm mỹ của goth cho thấy sự ảnh hưởng từ văn học gothic thế kỷ 19 và phim kinh dị gothic.

53. Scottish music is a significant aspect of the nation's culture, with both traditional and modern influences.

Âm nhạc Scotland là một khía cạnh quan trọng của văn hoá quốc gia, cả về ảnh hưởng truyền thống và hiện đại.

54. Even when informed people understand the biological nature of sickness, they may still fear supernatural influences.

Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

55. Your “spirit,” disposition, or mental inclination influences the choices you make; it drives your actions and speech.

“Tinh thần”, khuynh hướng, hoặc xu hướng tâm thần của bạn ảnh hưởng đến những sự lựa chọn, hành động và lời nói của bạn.

56. Located along important trading routes, Bukhara enjoyed a rich cultural mixture, including Persian, Uzbek, and Jewish influences.

Nằm dọc theo các tuyến giao thương quan trọng, Bukhara thích một hỗn hợp văn hóa phong phú, bao gồm cả ảnh hưởng của người Ba Tư, Uzbek và Do Thái.

57. When we have too little going on in our lives, we tend to be more susceptible to evil influences.

Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

58. Water hammer is related to the speed of sound in the fluid, and elbows reduce the influences of pressure waves.

Búa nước có liên quan đến tốc độ của âm thanh trong chất lưu, và ống nối gấp khúc làm giảm ảnh hưởng của sóng áp suất.

59. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

60. The watch is a small fire-gilded copper sphere, an oriental pomander and combines German engineering with Oriental influences.

Chiếc đồng hồ có hình dạng một quả cầu nhỏ bằng đồng được mạ vàng, là một quả táo hổ phách phương Đông và là sự kết hợp giữa kỹ thuật của Đức và bản sắc phương Đông.

61. Along with climate and corresponding types of vegetation, the economy of a nation also influences the level of agricultural production.

Cùng với khí hậu và hệ thực vật tương ứng, kinh tế của một quốc gia cũng ảnh hưởng đến mức độ sản lượng nông nghiệp.

62. Born and raised in Barranquilla, he began performing in school, demonstrating pop and rock and roll influences and songwriting abilities.

Sinh ra và lớn lên ở Barranquilla, cô bắt đầu biểu diễn ở trường, thể hiện rõ những ảnh hưởng của các dòng nhạc Mỹ Latinh, Ả Rập và Rock and roll và khả năng múa bụng của cô.

63. Women do not normally change their surnames upon marriage, except in places with more Western influences such as Hong Kong.

Phụ nữ người Hoa không đổi họ mình sau khi kết hôn, ngoại trừ những nơi bị ảnh hưởng phương Tây ở mức độ cao như Hồng Kông.

64. This seems to be a testimony to the richness of cultural influences in the area of Bactria at that time.

Điều này chứng thực sự giàu có các ảnh hưởng văn hóa trong khu vực của nhà nước Bactria vào thời gian này.

65. Action Bronson cites as major influences fellow American rappers Kool G Rap, Nas, Cam'ron, Mobb Deep, UGK and Wu-Tang Clan, .

Action Bronson trích dẫn những rapper người Mỹ bao gồm Kool G Rap, Nas, Cam'ron, Mobb Deep, UGK và Wu-Tang Clan, là những ảnh hưởng chính cho bản thân ảnh.

66. Research shows that the male major claw size is also correlated with burrow width; the width of the burrow influences incubation temperature.

Nghiên cứu cho thấy kích thước càng chính của con đực cũng có thể liên quan đến chiều rộng của hố; chiều rộng của hố ảnh hưởng đến nhiệt độ ấp trứng.

67. How, though, could a perfect spirit creature —who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without— become wrongly inclined?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

68. The mating season, or rut, typically begins on the night of a full moon, suggesting that the lunar cycle influences breeding.

Mùa giao phối, hay động dục, thường bắt đầu vào đêm trăng tròn, cho thấy chu kỳ mặt trăng ảnh hưởng đến sinh sản.

69. The architecture of Kuala Lumpur is a mixture of old colonial influences, Asian traditions, Malay Islamic inspirations, modern, and postmodern architecture mix.

Kiến trúc Kuala Lumpur là sự pha trộn giữa ảnh hưởng từ kiến trúc thuộc địa cũ, truyền thống châu Á, cảm hứng Hồi giáo Mã Lai, hiện đại, và hậu hiện đại.

70. Gaul was then a prosperous country, of which the southernmost part was heavily subject to Greek and Roman cultural and economic influences.

Gaule sau đó là một quốc gia thịnh vượng, phần cực nam chịu ảnh hưởng mạnh của văn hoá và kinh tế Hy Lạp-La Mã.

71. When such influences are present, it is like trying to savor the delicate flavor of a grape while eating a jalapeño pepper.

Khi có ảnh hưởng như vậy hiện diện, thì cũng giống như việc cố gắng thưởng thức hương vị thơm ngon của trái nho trong khi ăn một trái ớt cay.

72. They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.

Họ đã tạo ra một hình ảnh phổ quát về giải phẫu học trông không như người sống, cũng chẳng như người chết, mà thoát ra khỏi những ảnh hưởng của văn hóa nghệ thuật.

73. The art of this period combines Insular and "barbarian" influences with a strong Byzantine influence and an aspiration to recover classical monumentality and poise.

Hội họa thời kỳ này kết hợp hai tính chất biệt lập và "man rợ" ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Byzatine và khát vọng phục hồi sự hoành tráng và sự đĩnh đạc cổ điển.

74. Another example is the constant, second-to-second, modulation of heart rate by sympathetic and parasympathetic influences, as a function of the respiratory cycles.

Một ví dụ khác là điều chỉnh nhịp tim liên tục, từng giây, bởi các ảnh hưởng giao cảm và đối giao cảm, như là một chức năng của các chu kỳ hô hấp.

75. Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

76. They can be reserved with strangers at first, but the response of the owners to the new person greatly influences their behavior towards the individual.

Nó có thể có phần dè chừng với người lạ lúc đầu, nhưng phản ứng của chủ sở hữu đối với người lạ ảnh hưởng rất lớn đến hành vi của nó đối với cá nhân.

77. This tradition of tolerance influences Dutch criminal justice policies on recreational drugs, prostitution, LGBT rights, euthanasia, and abortion, which are among the most liberal in the world.

Truyền thống khoan dung ảnh hưởng đến các chính sách tư pháp hình sự của Hà Lan về ma tuý tiêu khiển, mại dâm, quyền lợi LGBT, an tử, phá thai, nằm vào hàng tự do nhất trên thế giới.

78. Ancient influences from Central Asia became identifiable in China following contacts of metropolitan China with nomadic western and northwestern border territories from the 8th century BC.

Các ảnh hưởng cổ đại từ Trung Á có thể nhận dạng tại Trung Quốc sau khi có sự tiếp xúc của Trung Quốc với các vùng lãnh thổ du mục ở biên cương miền tây bắc và miền tây từ thế kỷ 8 TCN.

79. Secretin is a hormone that regulates water homeostasis throughout the body and influences the environment of the duodenum by regulating secretions in the stomach, pancreas, and liver.

Secretin là một hormone điều hòa cân bằng nước trong cơ thể và ảnh hưởng đến môi trường trong tá tràng bằng cách điều tiết các dịch tiết trong dạ dày, tuyến tụy và gan.

80. The album has influences of the 1980s pop music and discusses Gaga's love for fame while also dealing with subjects such as love, sexuality, money and drugs.

Album mang ảnh hưởng từ nhạc pop thập niên 1980 và đề cập đến sự yêu thích danh vọng của Gaga cùng chủ đề về tình dục, tiền bạc và ma túy.