1. Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe

이 축 기울기는 선반에서 드레인 냉각수와 칩 영향

2. How, then, were their “influences” accounted for by the astrological charts drawn up centuries earlier?

그렇다면 그보다 여러 세기 앞서 그려진 점성술 도표로 어떻게 그러한 행성의 “영향력”을 감안할 수 있었겠는가?

3. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.

4. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

캐린이라는 어머니는 이렇게 말합니다. “요즘에는 휴대용 기기만 있으면 언제든 안 좋은 것들을 보게 될 수 있어요.

5. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

6. Obviously, if such an account was basically accurate, there must have been forceful influences affecting the minds of those Africans.

분명히 그러한 묘사가 근본적으로 정확한 것이었다면, ‘아프리카’인들의 정신에 강력한 영향을 미친 결과가 있었을 것이다.

7. In addition, students learned about being fully committed to God and replacing evil influences in their lives with good ones.

더불어, 학생들은 하나님께 완전히 헌신하는 것과 삶에서 악한 영향력을 없애고 좋은 영향력을 채우는 것에 대해 배웠다.

8. If you have difficulty giving up these habit-forming substances, ask God in prayer to help you replace harmful thoughts, activities, and temptations with uplifting, wholesome influences.

만일 여러분이 이러한 습관성 물질을 끊기 어렵다면 해로운 생각, 활동, 유혹을 고무적이고 건전한 영향을 주는 것들로 대체하도록 도와주실 것을 하나님께 기도하여 간구하십시오.

9. In peculiar contrast, other experts say that the current economic plight is only a phase the economy is passing through as it adjusts to profound new influences.

이와 대조적으로, 다른 전문가들은 현재의 재정적 곤경은 단지 새로운 큰 영향력에 맞춰나아가기 위하여 경제가 겪게 되는 하나의 국면일 뿐이라고 말한다.

10. 6 You young ones, make it a goal not to let unwholesome influences such as bad association, drugs, and immorality adversely affect you during the months ahead!

6 청소년은 나쁜 교제, 마약, 부도덕과 같은 불건전한 영향력이 앞으로의 자신의 학교 생활에 불리한 영향을 미치지 않게 하는 일을 목표로 삼을 것이다.

11. (2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.

(열왕 둘째 16:3) 하지만 이처럼 나쁜 본에도 불구하고, 히스기야는 하느님의 말씀에 친숙해짐으로써 이교의 영향력으로부터 “자기의 행로를 깨끗이” 할 수 있었습니다.—역대 둘째 29:2.

12. After 1868, others such as Vincent van Gogh and composer Claude Debussy began to incorporate Kabuki influences in their work, while Kabuki itself underwent much change and experimentation to adapt to the new modern era.

1868년 이후, 빈센트 반 고흐나 작곡가 클로드 드뷔시 같은 예술가들은 자신의 작품에 가부키의 영향을 담기 시작했고, 그 과정에서 가부키도 스스로 많은 변화와 실험을 거치며 새로운 근대 시기에 적응하고자 했습니다.

13. Method for transmitting a signal while avoiding the influences of an interference signal existing in the same channel in a communication system having a main communication device and a plurality of terminal communication devices

주 통신기기와 다수의 단말 통신기기들로 구성된 통신 시스템에서 동일 채널 내에 존재하는 간섭 신호의 영향을 회피하면서 신호를 전송하는 방법

14. In his letter written from Palestine, probably in 65 C.E., Jesus’ half brother Jude warns fellow Christians about wicked ones who had slipped into the congregation, and he gives advice about how to resist bad influences.

예수의 이부동생인 유다는 아마도 기원 65년에 팔레스타인에서 기록했을 그의 편지에서, 회중에 몰래 들어온 악한 자들에 관해 동료 그리스도인들에게 경고하고 나쁜 영향력을 저항하는 방법에 관해 교훈을 베풉니다.

15. (Matthew 22:36-39) Never would we want this to be marred by worldly influences or business matters, for absolutely nothing can be compared to our relationship with Jehovah or can match the beauty of our united brotherhood!

(마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

16. A primary reason for the growing problem of pornography is that in today’s world, words and images with sexual content and influences are everywhere: they can be found in movies, TV programs, social media, text messages, phone apps, advertisements, books, music, and everyday conversations.

외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

17. Throughout history, Yemeni cuisine has had a little bit of Ottoman influence in some parts of the north, and very little Mughlai-style Indian influence in Aden and the surrounding areas in the south, but these influences have only come within the last 300 years.

역사적으로 예멘의 요리는 북쪽 지역 일부에서는 오스만 제국의 영향을 약간 받았고, 아덴과 그 주변 남부 지역에서는 무굴 제국풍의 인도의 영향을 아주 조금 받았지만, 이 영향은 최소한 300년간은 지속됐다.

18. The relative influences of which languages were used continues to this day in the recommended advisory printed in all COBOL reference manuals: COBOL is an industry language and is not the property of any company or group of companies, or of any organization or group of organizations.

오늘날 모든 코볼 참조 매뉴얼에는 다음과 같이 인쇄되어 있다: 코볼은 산업 표준이며 어떠한 컴퓨터나 회사 그룹의 재산도, 어느 단체나 단체 그룹의 소유도 아니다.

19. According to the present invention, the present invention is a carbon dioxide storage method which uses alkaline industrial waste to carry out carbon dioxide ocean sequestration at relatively low cost, and can sequestrate carbon dioxide for a long time while minimizing bad environmental influences such as ocean acidification and the like, and is thus environmentally friendly.

개시된 본 발명의 이산화탄소 해양격리방법은, 산업 알칼리성 폐기물에 흔히 포함된 산화칼슘을 이용하여 중화하는 방법을 이용하여 고농도의 중탄산 이온 상태로 변환하여 통기(aeration)과정을 통하여 대기와의 접촉에도 안정적으로 중탄산 이온을 함유하는 용출수를 만들어 비교적 얕은 수심의 해양에 방류하여 격리하는 방법이다.