1. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

2. The Indians are stampeding the buffalo.

Bọn da đỏ xua bò lồng.

3. You saved us from those Indians.

Ông đã cứu chúng tôi khỏi bọn người da đỏ.

4. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

5. Have you ever killed any red Indians?

Anh có từng giết người da đỏ nào chưa?

6. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

7. Now you go home and dream about Indians.

Bây giờ con về ngủ và mơ về người da đỏ.

8. Sergeant, tell them Indians to stop that yowling.

Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

9. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

10. Ain't that kinda foolish, with all these Indians?

Chẳng phải chuyện điên rồ sao? với bọn da đỏ chung quanh?

11. The Plains Indians were a very primitive tribe...

The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

12. The country's crawling with Indians and you're going fishing?

Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

13. Our story has nothing whatsoever to do with Indians.

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

14. Living by Lake Titicaca are the Quechua and Aymara Indians.

Sống gần hồ Titicaca có dân da đỏ Quechua và Aymara.

15. Very few Indians today wish that India had gone down

là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

16. The lousy owner says he doesn't want to serve Indians.

Lão chủ quán mạt rệp nói không được bán cho người da đỏ.

17. It consisted of 300 free Indians and 800 indentured labourers.

Ông tổ chức một nhóm tình nguyện cứu thương gồm 300 người Ấn Độ và 800 người làm mướn.

18. Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

19. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

20. It was named after the Cheyenne Indians who occupied eastern Colorado.

Nó được đặt theo tên người da đỏ Cheyenne những người sống ở miền đông Colorado.

21. These were all war rituals of the Native American Plains Indians.

Đây là tất cả những nghi lễ chiến tranh của vùng đồng bằng người da đỏ.

22. The Indians never slowed down nor paid the least attention to us.

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

23. The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

24. Also, Alaska has the largest percentage of American Indians of any state.

Alaska cũng có tỷ lệ tín đồ Quaker cao nhất trong số các bang tại Hoa Kỳ.

25. Thomas rejected the request, referring to the local-born Indians as "foreigners".

Thomas bác bỏ yêu cầu này, quy người Ấn sinh tại địa phương là "người ngoại quốc".

26. This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

27. Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.

Vào mùa hè ngắn ngủi đó, người Ấn Độ đi săn bắn để chuẩn bị qua đông.

28. No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

29. Over the course of millennia, Paleo-Indians spread throughout North and South America.

Trải qua hàng thiên niên kỷ, người Paleo-Indian lan rộng khắp Bắc và Nam Mỹ.

30. Several hundred gold-rush travelers and 60 Indians were invited to join them.

Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.

31. I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.

Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

32. I'm trying to say there's a lot of goddamn Indians in Montana, Mace.

Em muốn nói là có cả đống người da đỏ khốn kiếp ở Montana, Mace.

33. The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

34. Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians.

Sacajawea và một số các cô gái khác đã bị bắt cóc bởi một nhóm người da đỏ Hidatsa.

35. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

36. And I got it in my head that all the Indians there must be workers.

Tôi cứ nghĩ trong đầu là dân Ấn Độ ở đây toàn là lao động bình thường.

37. They were organized by Franciscan monks in order to teach the Indians about the Nativity.

Các màn đó được các thầy tu dòng Francis tổ chức nhằm dạy cho người da đỏ về Giáng Sinh.

38. Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.

Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

39. The people who live there are known as the Uros Indians of Bolivia and Peru.

Những người sống ở đó được biết là dân Da Đỏ Uros của Bolivia và Peru.

40. The inhabitants of New Netherland were European colonists, American Indians, and Africans imported as slave laborers.

Cư dân của Tân Hà Lan là những người thực dân châu Âu, người Mỹ da đỏ, và người châu Phi nhập khẩu làm lao động nô lệ.

41. Outlaws, angry drunk people, scorned hookers, hungry animals, diseases, major and minor injuries, Indians, the weather.

Đám ngoài vòng luật pháp, say xỉn, đám gái điếm khinh bỉ, thú đói, bệnh tật, thương tích lớn, nhỏ, người da đỏ, thời tiết.

42. Perhaps the local Indians will take him in and honor his gibberings by making him chief!

Có thể thổ dân da đỏ sẽ mời anh ta vào, và vinh danh giọng nói lắp bắp của anh ta bằng cách cho anh ta là Tộc trưởng.

43. I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors and the Incans.

Tôi đã nói việc này giống như câu chuyện Columbus và người da đỏ.

44. I been here since Harmonville was Fort Harmon and we still had soldiers to chase off Indians.

Tôi đã ở đây từ khi Harmonville còn là đồn Harmon và chúng tôi vẫn còn lính ở đây để đuổi bọn da đỏ.

45. These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

46. The ancient Greeks referred to the Indians as Indoi (Ἰνδοί), which translates as "The people of the Indus".

Người Hy Lạp cổ đại gọi người Ấn Độ là Indoi (Ινδοί), có thể dịch là "người của Indus".

47. “Coming directly at us, we suddenly noticed a dozen Indians on horseback . . . all carrying drawn bows and arrows.

“Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

48. Blackfoot Indians used blackcurrant root (Ribes hudsonianum) for the treatment of kidney diseases and menstrual and menopausal problems.

Người Anh điêng chân đen (Niitsítapi) sử dụng rễ lý chua đen miền bắc (Ribes hudsonianum) để điều trị các loại bệnh thận và các vấn đề kinh nguyệt và mãn kinh.

49. With the help of the armour and artillery, the Indians were able to take their objectives by early afternoon.

Với sự trợ giúp của pháo binh và thiết giáp, quân Ấn Độ đã chiếm được mục tiêu vào đầu giờ chiều.

50. The settlers were welcomed by the Indians because they protected them from other tribes they were at war with.

Những người định cư đã được chào đón bởi những người da đỏ vì họ bảo vệ bộ lạc khỏi chiến tranh với bộ tộc khác.

51. The United States, by the Fort Wise Treaty, wished to have the Indians settle the new reservation as farmers.

Theo hiệp ước, Hoa Kỳ mong muốn người bản địa Mỹ đinh cư trong các khu dành riêng mới lập như những nông gia.

52. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.

53. MP Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...

Thủ tướng Bruce Smith nói rằng ông "không mong muốn trông thấy những người Ấn, Hoa hay Nhật hạ đẳng...tràn ngập quốc gia này...

54. Among the Indians inhabiting the hills of Central Chiapas, Mexico, red pepper is burned on the day of the burial.

2 Trong phong tục của dân Da đỏ sống trong vùng đồi núi miền Trung Chiapas, Mê-hi-cô, có tục đốt ớt đỏ trong ngày chôn cất.

55. You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

Bạn thấy không, người Ấn Độ cũng có một con sông ngăn cách giữa cõi dương và cõi âm.

56. Well, sir, those 2000 Indians squatting in their rags out there are now just about the richest nation in the whole world.

Và, 2.000 người da đỏ đang ngồi chồm hổm trong những cái lều rách rưới ngoài kia vậy mà bây giờ lại sắp trở thành quốc gia giàu nhất trên toàn thế giới.

57. Coiba was home to the Coiba Cacique Indians until about 1560, when they were conquered by the Spanish and forced into slavery.

Coiba là quê hương của những người Thổ dân châu Mỹ Coiba Cacique cho đến khoảng năm 1560, khi họ đã bị những người Tây Ban Nha chinh phục và buộc phải làm nô lệ.

58. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

59. When they arrived, they heard news about Indians inhabiting the south and making large salt cakes used to trade for wild cotton and fish.

Khi họ đến, họ nghe tin về người da đỏ sống ở phía nam và làm bánh muối lớn dùng để buôn bán bông và cá hoang dã.

60. When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

61. The Pakistani government refused to allow the Indians to send supplies into East Pakistan by air, forcing them to be transported slowly by road instead.

Chính phủ Pakistan từ chối cho phép người Ấn Độ gửi đồ tiếp tế đến Đông Pakistan bằng đường không, buộc họ phải vận chuyển bằng đường sắt.

62. Since the 19th century, the term geestring referred to the string which held the loincloth of American Indians and later referred to the narrow loincloth itself.

Từ thế kỷ 19 đã có từ geestring để chỉ sợi dây dùng giữ cho cái khố của thổ dân da đỏ Mỹ và sau này được dùng để chỉ chính cái khố nhỏ hẹp đó.

63. The town became a centre for the bandeirantes, intrepid explorers who marched into unknown lands in search for gold, diamonds, precious stones, and Indians to enslave.

Thị trấn đã trở thành trung tâm của các bandeirantes, những nhà thám hiểm gan dạ bước vào những vùng đất lạ để tìm kiếm vàng, kim cương, đá quý và người Ấn Độ bắt làm nô lệ.

64. The signing of the Indo-Lanka Accord, so soon after JR Jayawardene's declaration that he would fight the Indians to the last bullet, led to unrest in south.

Việc ký kết Hiệp định Ấn Độ-SriLanka diễn ra ngay sau khi JR Jayawardene nói rằng ông sẽ chiến đấu chống lại đến viên đạn cuối cùng, đã dẫn đến tình trạng bất ổn ở miền nam.

65. And she was the one thing that made the shootings, and the diseases, and the wild animals, and the Indians, and the general depressing awfulness about the West bearable.

Và cô ấy là điều duy nhất khiến tôi chịu được các vụ nổ súng, và bệnh tật, bọn động vật hoang, người da đỏ, và cả những thứ chán nản khủng khiếp nói chung về cái miền Viễn Tây này.

66. A year earlier, Abdullah had mentioned the most "significant aspect" of the social contract as "the agreement by the indigenous peoples to grant citizenship to the immigrant Chinese and Indians".

Một năm trước đó, Abdullah nói rằng "khía cạnh quan trọng" nhất của khế ước xã hội là "người bản địa đồng ý cấp quyền công dân cho những người Hoa và Ấn nhập cư".

67. The Indians here, the tomahawk variety, some of them believe-- well, used to believe before most of them were slaughtered-- that when a warrior kills another in battle, he absorbs that fallen warrior' s spirit

Người Ấn ở Mỹ thường tin là trước khi họ bị giết, khi # chiến binh giết # chiến binh khác thì anh ta hấp thu linh hồn của kẻ bại trận kia

68. Saint Katharine Drexel inherited a fortune and established the Sisters of the Blessed Sacrament for Indians and Colored People (now known as the Sisters of the Blessed Sacrament), founded schools across America and started Xavier University of Louisiana in New Orleans in 1925 for the education of African Americans.

Thánh Katharine Drexel thừa kế tài sản và thành lập Nữ tu của Bí Tích Thánh Thể cho người da đỏ và người da màu (nay được gọi là Nữ tu Bí Tích Thánh Thể), thành lập các trường học trên khắp nước Mỹ và bắt đầu gây dựng Đại học Xavier thuộc Louisiana ở New Orleans vào năm 1925 để giáo dục người Mỹ gốc Phi.