1. Increasingly, fatherhood became an abstraction.”

Càng ngày cương vị làm cha càng trở thành một khái niệm chỉ có trong lý thuyết mà thôi”.

2. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

3. Female suicide bombers are increasingly common.

Việc tấn công tội phạm tham nhũng ngày càng gay gắt.

4. This made the system increasingly unworkable.

Nó làm cho môi trường ngày càng có tính kiềm.

5. Thirdly, China became increasingly internally weak.

Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

6. And many shows depict increasingly graphic sex.

Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

7. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

8. Sadly, such love is becoming increasingly rare.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

9. Well, it's getting increasingly hard to control mine.

Như vậy thì cũng rất khó khăn để điều khiển hành động của ta đấy.

10. In later years, increasingly smaller sets were found.

Trong các năm tiếp theo, các mỏ dầu khí được phát hiện có diện tích ngày càng nhỏ.

11. Schools in Oslo are increasingly divided by ethnicity.

Các trường học ở Oslo đang ngày càng chia rẽ theo chủng tộc.

12. Popular music has become increasingly debased and obscene.

Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

13. Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.

Các công cụ tạo mẫu kiến trúc ngày nay ngày càng dựa trên Internet nhiều hơn.

14. As a result, I became increasingly angry and violent.

Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

15. More and more distractions increasingly compete for our time.

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

16. As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.

Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

17. His wife said he'd grown increasingly distant of late.

Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

18. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

19. During the 1970s the C language became increasingly popular.

Trong suốt những năm của thập niên 1970, C trở nên phổ biến.

20. The distinction between the three terms is increasingly blurry.

Sự khác biệt giữa ba thuật ngữ này ngày càng trở nên mơ hồ.

21. The natural populations of many CWRs are increasingly at risk.

Quần thể tự nhiên của nhiều CWR đang gặp nhiều rủi ro.

22. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

23. Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

24. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

25. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

26. I became increasingly restless, searching for a purpose in life.

Tôi ngày càng không thỏa lòng nên đã cố tìm kiếm mục đích đời sống.

27. Over time, party cadres would grow increasingly careerist and professional.

Cùng với thời gian, các cán bộ đảng sẽ ngày càng trở nên chuyên môn và chuyên nghiệp.

28. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

Lũ lụt được dự tính ngày càng khó giải quyết khi khí hậu thay đổi.

29. As Hoxha's leadership continued, he took on an increasingly theoretical stance.

Khi Hoxha tiếp tục giữ vai trò lãnh đạo, ông ngày càng có quan điểm mang tính lý thuyết.

30. The CIA has increasingly expanded its role, including covert paramilitary operations.

CIA đã tăng cường trong việc đóng vai trò chủ động, bao gồm các chiến dịch bán quân sự mật.

31. Meanwhile, Nero's atrocities become increasingly outrageous and his behavior more irrational.

Trong khi đó, tính hung bạo của Nero ngày càng tăng mãnh liệt và các hành động của ông ta càng điên cuồng hơn.

32. Toward the end of his life, Alfred was becoming... increasingly disturbed.

Vào lúc cuối đời, Alfred đã tỏ ra ngày càng kỳ quặc.

33. A better and increasingly common approach is to report confidence intervals.

Một cách tiếp cận tốt hơn và ngày càng phổ biến là để báo cáo khoảng tin cậy.

34. As Part I progressed, the leggings became increasingly shorter and tighter.

Khi Phần I tiếp diễn, xà cạp trở nên ngắn hơn và bó hơn.

35. However, throughout the 1980s, Espinosa increasingly disagreed with national economic policy.

Trong thập niên 1980, Espinosa ngày càng thất vọng về các chính sách kinh tế của chính phủ Cuba.

36. Thus, he can increasingly make wise decisions in choosing his associates.

Với thời gian, em có những quyết định khôn ngoan trong việc chọn bạn.

37. Ukraine has been playing an increasingly larger role in peacekeeping operations.

Ukraina đã đóng một vai trò ngày càng quan trọng hơn trong các chiến dịch gìn giữ hoà bình.

38. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

39. However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.

40. This creates problems for banks because mortgage loans became increasingly popular.

Điều này tạo ra các vấn đề cho các ngân hàng bởi khác khoản cho vay thế chấp ngày càng trở nên phổ biến.

41. Eventually, however, the people began to be prideful and became increasingly wicked.

Tuy nhiên, cuối cùng, dân chúng bắt đầu trở nên kiêu hãnh và càng ngày càng trở nên tà ác.

42. Absolute truth exists in a world that increasingly disdains and dismisses absolutes.

Lẽ thật tuyệt đối hiện hữu trong một thế giới càng ngày càng khinh thị và bác bỏ những điều xác thực.

43. Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.

Nghiên cứu thì ngày càng liên hệ với các lĩnh vực khác ví dụ như khí hậu học.

44. Protesters were dealt with by arrest and deportation, and became increasingly militant.

Những người kháng nghị bị đối xử khắc nghiệt, bằng các biện pháp như bắt giữ và trục xuất, còn những người kháng nghị ngày càng trở nên hiếu chiến.

45. Increasingly, I spent more time socializing and attending meetings of my club.

Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

46. Related risks in the SOE and financial sectors are also increasingly evident.

Những nguy cơ liên quan trong khu vực doanh nghiệp nhà nước và tài chính cũng đang ngày càng trở nên rõ nét.

47. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

48. By the beginning of the 1980s, Tsedenbal became increasingly authoritarian and erratic.

Bắt đầu những năm 1980, Tsedenbal trở nên ngày càng độc đoán và thất thường.

49. He grew increasingly frustrated at being unable to ever publish his research.

Ông ngày càng thất vọng vì không có khả năng bao xuất bản nghiên cứu của mình .

50. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

51. The French lords and soldiers loyal to Charles were becoming increasingly desperate.

Các lãnh chúa và binh lính Pháp trung thành với Charles ngày càng tuyệt vọng.

52. Since the advent of computers, individuals and organizations increasingly process information digitally.

Kể từ khi máy tính ra đời, các cá nhân và tổ chức ngày càng xử lý thông tin kỹ thuật số.

53. As time progressed, increasingly sophisticated mathematics started to be used in physics.

Rồi thời gian trôi đi, toán học ngày càng tinh tế bắt đầu có mặt trong vật lý.

54. The Soviets were becoming increasingly worried about Amin's control over the Afghan military.

Liên Xô ngày càng trở nên lo lắng về sự kiểm soát của Hafizullah Amin đối với quân đội Afghanistan.

55. 3 In modern times, “the spirit of the world” has become increasingly manifest.

3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

56. After the slow beginning, the Finnhorse was increasingly appreciated as a riding horse.

Sau sự khởi đầu chậm chạp, Ngựa Phần Lan đã ngày càng đánh giá cao như một con ngựa cưỡi.

57. By 1969, Lon Nol and the rightists were growing increasingly frustrated with Sihanouk.

Đến năm 1969, Lon Nol và phái cánh hữu áp đảo ngày càng thất vọng với Sihanouk.

58. Well, today's human hospitals, increasingly, are turning into these gleaming cathedrals of technology.

Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

59. The camps became increasingly crowded as the methods of arrest became more expedient".

Các trại này trở nên ngày càng chật hẹp do số lượng tù nhân không ngừng tăng lên."

60. Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.

Song tính luyến ái là sự hấp dẫn tình dục của một người với cả nam và nữ. Hiện tượng này xuất hiện ở cả hai giới nhưng có chiều hướng gia tăng ở phái nữ.

61. Further, as world conditions worsen, we are increasingly exposed to potentially traumatic experiences.

Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

62. After this marriage, he became increasingly attached to his new home of Poland.

Sau cuộc hôn nhân này, ông ngày càng trở nên gắn bó với ngôi nhà mới của ông ở Ba Lan.

63. In recent times, the Cook Islands have adopted an increasingly independent foreign policy.

Trong thời gian gần đây, Quần đảo Cook đã đưa vào những chính sách ngoại giao ngày càng độc lập.

64. Meanwhile, Yang died, and the people inside the palace walls grew increasingly desperate.

Trong khi đó, Dương Khản lại qua đời, và mọi người bên trong Đài thành ngày càng trở nên tuyệt vọng.

65. Since at least the 1960s economists have increasingly focused on broader forms of capital.

Ít ra là kể từ thập niên 1960, các nhà kinh tế học dần tăng sự chú ý đến những dạng phi vật chất của tư bản.

66. Colour, texture and pattern became increasingly popular in warm-weather jackets in the 1950s.

Màu sắc, kết cấu và mô hình ngày càng trở nên phổ biến trong áo ấm thời tiết trong những năm 1950.

67. Technology has made it increasingly easier for companies to obtain feedback from their customers.

Công nghệ đã giúp các công ty ngày càng dễ dàng có được phản hồi từ khách hàng của họ.

68. 1 In many areas it is becoming increasingly difficult to find people at home.

1 Tại nhiều nơi, ngày càng khó có dịp gặp người ta ở nhà.

69. As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

70. Since the turn of the 21st century, LGBT rights have increasingly strengthened in support.

Kể từ đầu thế kỷ 21, các quyền LGBT ngày càng được tăng cường hỗ trợ.

71. If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.

Khi chúng ta nhìn tới tương lại, những thay đổi này đang ngày càng khả thi.

72. And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

73. Cosmetics brands release products specially tailored for men, and men are increasingly using them.

Các nhãn hiệu mỹ phẩm cho ra đời sản phẩm đặc biệt dành riêng cho nam giới và nam giới sử dụng chúng ngày càng gia tăng.

74. Events like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.

Những sự kiện như thế giờ càng ngày càng trở nên phổ biến khi những dòng sông băng ở Greenland chảy nhay hơn vào trong biển.

75. The word Pākehā today is increasingly used to refer to all non-Polynesian New Zealanders.

Ngày nay, từ Pākehā ngày càng được sử dụng nhiều để chỉ toàn bộ người New Zealand không có huyết thống Polynesia.

76. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

77. Seemingly countless people lack food and shelter , leaving streets packed with increasingly hungry , destitute survivors .

Dường như có vô số người thiếu cái ăn và chỗ ở , còn đường phố thì đầy nghẹt những người sống sót mỗi lúc một đói ăn và cơ cực .

78. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

79. 1 Increasingly, we hear reports of violence, muggings, and social disorders, especially in urban areas.

1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

80. He became increasingly political, and his next film The Great Dictator (1940) satirized Adolf Hitler.

Ông trở nên ngày càng quan tâm tới chính trị và phim tiếp đó của ông The Great Dictator (1940), nhắm vào đả kích Adolf Hitler.