1. Improvements later incorporated into production aircraft.

Khả năng này được tích hợp trong các máy bay được sản xuất sau đó.

2. Moses like Adam also incorporated all souls.

Sultan Mahmud đồng thời cũng tu bổ cho tất cả các thánh đường Hồi giáo lớn.

3. Later prokaryotic cells were incorporated to form more organelles.

Các tế bào prokaryote sau đó được kết hợp để tạo thành các bào quan.

4. Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

5. He incorporated this into his transportation proposal for the city.

Ông kết hợp dự án với đề xuất về vận tải cho thành phố.

6. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

7. Animal remains were incorporated into a small minority of graves.

Các di vật động vật được kết hợp lại thành phần nhỏ của các ngôi mộ.

8. In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.

Đổi lại, những chiến binh đó phải gia nhập quân đội La Mã.

9. Most of the city's area is incorporated from Midland Township.

Hầu hết các khu vực của thành phố được kết hợp từ Midland Township.

10. Dogs and horses have both sometimes been incorporated into these activities .

Đôi khi cũng đưa cả chó và ngựa vào những hoạt động này .

11. Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

12. Their recommendations were incorporated into the Goldwater-Nichols Act of 1986.

Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.

13. Also incorporated into this project is the new Afghan National Museum.

Trong bản thiết kế này cũng bao gồm một phức hợp cho Bảo tàng Quốc gia Afghanistan.

14. Bits of Chinese mirrors were also sometimes incorporated into the costume.

Các mảnh gương của người Trung Quốc đôi khi cũng được dùng kèm với bộ quần áo này.

15. In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

16. Physical education was incorporated into primary school curriculums in the 20th century.

Giáo dục thể chất được đưa vào chương trình giảng dạy ở tiểu học trong thế kỷ 20.

17. In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.

Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.

18. When Microsoft was incorporated in 1981, Ballmer owned 8% of the company.

Khi Microsoft trở thành tập đoàn năm 1981, Ballmer đã sở hữu 8% công ty.

19. The new building incorporated the old Freedom House Pagoda within its design.

Tòa nhà mới này kết hợp Chùa Freedom House cũ trong thiết kế của nó.

20. They incorporated Google as a privately held company on September 4, 1998.

Họ đã hợp nhất Google thành một công ty tư nhân vào ngày 4 tháng 9 năm 1998.

21. Fresh material has been incorporated into them, and important points have been clarified.

Những dàn bài đó có thêm một số tài liệu mới mẻ, và một số điểm quan trọng đã được làm sáng tỏ.

22. These arts became incorporated into and combinged with the Takeda family martial arts.

Những môn võ thuật này đã được đưa vào và được dạy kèm với võ thuật của gia tộc Takeda.

23. For nearly a century, it was the only incorporated city in Lake County.

Trong gần một thế kỷ, đây là thành phố duy nhất được lập trong quận Lake.

24. They also incorporated music from Thelonious Monk and Sergei Prokofiev into their arrangements.

Họ còn kết hợp âm nhạc từ Thelonious Monk và Sergei Prokofiev theo sự cải biên của nhóm.

25. In 1904, the company incorporated in Milwaukee, Wisconsin, as A. O. Smith Company.

Vào năm 1904, công ty đặt trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin với tên gọi A. O. Smith.

26. After clearing legal requirements, the foundation was finally incorporated on 17 February 2012.

Sau khi hoàn thành các yêu cầu pháp lý, Quỹ đã chính thức ra mắt ngày 17/1/2012.

27. In 1861, neighbouring suburbs including Wedding, Moabit and several others were incorporated into Berlin.

Vào năm 1861, các khu vực ngoại ô Wedding, Moabit, Tempelhofer và Schöneberger được sát nhập thêm vào Berlin..

28. Page's guitar playing incorporated elements of the blues scale with those of eastern music.

Cách chơi guitar của Page pha trộn những yếu tố của nhạc blues cùng với các thể loại âm nhạc phương Đông.

29. These sui generis municipalities were incorporated into the new regions under the 2007 reforms.

Các đô thị sui generis không được sáp nhập vào các dùng mới theo cải cách năm 2007.

30. For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

31. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

32. " We just incorporated food into different types of combinations , " says their teacher , Hannah Chen .

" Chúng tôi pha trộn thức ăn thành nhiều kiểu khác nhau , " giáo viên của chúng , cô Hannah Chen cho biết .

33. In 1981, Shirane was incorporated as the flagship of Escort Flotilla One, based in Yokosuka.

Vào năm 1981, Shirane trở thành soái hạm của Hạm đội hộ tống số Một, có trụ sở tại Yokosuka.

34. As it coexisted with Buddhism, Shinto incorporated certain Buddhist teachings, including the doctrine of paradise.

Vì có cùng thời với Phật Giáo, Thần Đạo tiếp nhận một số dạy dỗ của Phật Giáo, gồm cả học thuyết về cõi cực lạc.

35. The Me 261 incorporated a number of features which were highly advanced for its day.

Chiếc Me 261 tích hợp một số đặc tính khá tiên tiến vào thời đó.

36. The area was incorporated into French Indochina in 1893, and colonial rule replaced slave trading.

Khu vực được sáp nhập vào Đông Dương thuộc Pháp vào năm 1893, và sự cai trị thực dân thay thế buôn bán nô lệ.

37. In 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society was incorporated as a nonprofit corporation in Pennsylvania.

Năm 1884 Hội Zion’s Watch Tower Tract Society đã được tòa án ghi nhận là một hiệp hội không có mục đích mưu lợi tại Pennsylvania.

38. A jazz drummer, Oguchi incorporated his musical background into large ensembles, which he had also designed.

Là một ty trống nhạc Jazz, Oguchi đã lồng ghép nhạc nền của mình với dàn trống Taiko mà chính tay ông thiết kế.

39. 1920: incorporated, and capitalized at ¥500,000 as Suzuki Loom Manufacturing Co. with Michio Suzuki as president.

1920 - Tổ chức lại, thành tổng công ty, và tăng vốn lên 500.000 yên với Công ty Máy dệt Suzuki, chủ tịch là Michio Suzuki.

40. On January 28, 1916, the California Perfume Company was incorporated in the state of New York.

Vào ngày 28 tháng 1 năm 1916, Công ty Nước hoa California được thành lập ở bang New York.

41. The desktop web-interfaces of Google Drive, Docs, Sheets, Slides and Inbox have incorporated it as well.

Giao diện web trên máy tính của Google Drive, Docs, Sheets, Slides và Inbox cũng đã áp dụng ngôn ngữ này.

42. The TSE is incorporated as a kabushiki gaisha with nine directors, four auditors and eight executive officers.

TSE là một công ty dạng kabushiki kaisha với 9 giám đốc, bốn kiểm toán viên và 8 giám đốc điều hành.

43. The Ukrainian SSR incorporated the northern and southern districts of Bessarabia, northern Bukovina, and the Hertsa region.

Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina sáp nhập các quận phía bắc và phía nam của Bessarabia, bắc Bukovina, và vùng chiếm đóng Hertsa của Liên xô.

44. The recommendations and request from MONRE will be reviewed and incorporated in updating the aforementioned legal documents.

Đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ được xem xét và tổng hợp khi cập nhật các văn bản pháp luật nói trên.

45. In 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society was incorporated under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania.

Năm 1884 Hội Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower Tract Society) đã được thành lập chính thức chiếu theo luật pháp ở Pennsylvania.

46. In 1993, Bob Young incorporated the ACC Corporation, a catalog business that sold Linux and Unix software accessories.

Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

47. He was the author of the law that incorporated the Sorocabana Railroad to the São Paulo State patrimony.

Ông là tác giả của luật pháp đã kết hợp Đường sắt Sorocabana vào di sản của Tiểu bang São Paulo.

48. The historic town of Rothenburg lost its status as an urban district and was incorporated into the district.

Thành phố Rothenburg đã bị mất tư cách thành phố và đã được hợp nhất vào huyện này.

49. Aboriginal people incorporated camel hair into their traditional string artefacts, and provided information on desert waters and plant resources.

Thổ dân kết hợp lông lạc đà vào đồ tạo tác chuỗi truyền thống của họ, và cung cấp thông tin về nước sa mạc và tài nguyên thực vật.

50. The Maletti Group incorporated much of the Italian armour and almost all of the Fiat M11/39 medium tanks.

Cụm Maletti có kết hợp nhiều lực lượng thiết giáp sẵn có của Ý và hầu hết các xe tăng hạng trung Fiat M11/39.

51. Incorporated in 1992, the company was "one of the first shareholding companies in the PRC" after the economic reform.

Được thành lập vào năm 1992, công ty là "một trong những công ty cổ phần đầu tiên ở Trung Quốc" sau khi cải cách kinh tế.

52. All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

53. The crowns of the Austrian Empire and Imperial Russia incorporated a mitre of precious metal and jewels into their design.

Vương miện của Đế chế Áo và Đế quốc Nga đã kết hợp một mũ mitra dạng có đính kim loại quý và đồ trang sức vào thiết kế của họ.

54. (Genesis 38:8) The arrangement, later incorporated into the Mosaic Law, was known as brother-in-law, or levirate, marriage.

Sau đó, phong tục này được đưa vào Luật pháp Môi-se (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25: 5, 6).

55. Shona has a rich oral tradition, which was incorporated into the first Shona novel, Feso by Solomon Mutswairo, published in 1956.

Shona có một nền văn học truyền thống truyền khẩu giàu có, đã được đưa vào trong tiểu thuyết tiếng Shona đầu tiên, Feso của Solomon Mutswairo, được xuất bản năm 1956.

56. 14 He also made the curtain+ of blue thread, purple wool, crimson, and fine fabric, and incorporated cherub designs into it.

14 Ông cũng làm bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ sậm và vải tốt, trên đó có thêu hình chê-rúp.

57. In 2010, TV3 broadcast a controversial Hari Raya Aidilfitri advertisement, which incorporated elements of Christianity, Hinduism and Buddhism in the Aidilfitri celebrations.

Năm 2010, TV3 phát chương trình quảng cáo của Hari Raya Aidilfitri gây ra nhiều tranh cãi khi đã gán ghép các yếu tố của Kitô giáo, Ấn Độ giáo và Phật giáo trong một buổi diễn của Aidilfitri.

58. Tiwi has around one hundred nominals that can be incorporated into verbs, most of them quite different from the corresponding free forms.

Tiếng Tiwi có khoảng một trăm danh từ mà có thể được kết hợp vào động từ, đa số khá khác biệt với dạng khi đứng riêng.

59. The city was incorporated in 1956 and operates under the Council-Manager form of government, providing a full range of municipal services.

Thành phố được thành lập vào năm 1956 và hoạt động theo hình thức chính quyền Hội đồng-quản lý, cung cấp đầy đủ các dịch vụ đô thị.

60. Each sequence represents the molecular formula of the nucleotide as incorporated into DNA (as opposed to the free form of the nucleotide).

Mỗi chuỗi đại diện cho công thức phân tử của nucleotide được kết hợp thành ADN (trái ngược với dạng tự do của nucleotide).

61. The design is inherently unstable in pitch, so the IDF incorporated a modern triple-redundant full authority fly-by-wire control system.

Thiết kế vốn đã hạn chế, vì vậy IDF hớp nhất một hệ thống điều khiển fly-by-wire tự động hoàn toàn dư ba hiện đại.

62. When Stewart incorporated chords onto the hi-hat, "immediately the word popped into head"; he went to the vocal booth and started singing.

Khi Stewart nhập hợp âm vào đoạn chũm chọe trên, "ca từ ngay lập tức xuất hiện trong đầu "; ngay sau đó, anh vào buồng thu âm và bắt đầu cất giọng hát.

63. Such Babylonish doctrines as the immortality of the soul, a burning hell, and the Trinity were incorporated into the teachings of apostate Christianity.

Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

64. Production duo Absolute incorporated a mix of pop and R&B into the song, which includes a harmonica solo, played by Judd Lander.

Bộ đôi sản xuất đã kết hợp những giai điệu của pop và R&B vào bài hát, trong đó bao gồm một màn độc tấu kèn harmonica, được thể hiện bởi Judd Lander.

65. After 1945, Bulgaria incorporated its surviving Panzer IVs into defensive bunkers as gunpoints on its border with Turkey, along with Soviet T-34 turrets.

Sau năm 1945, Bulgaria kết hợp Panzer IV còn lại sau chiến tranh trong các lô cốt phòng phủ trên biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, cùng với T-34.

66. In the east, Finland, was a fully incorporated part of Sweden since medieval times until the Napoleonic wars, when it was ceded to Russia.

Ở phía đông, Phần Lan, từng là một phần được sáp nhật hoàn toàn vào Thụy Điển từ thời Trung cổ cho tới chiến tranh Napoleon, khi nó nhượng lại cho Nga.

67. The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943.

Phòng thí nghiệm Luyện kim cuối cùng phát triển được một kĩ thuật hàn cải tiến với sự giúp đỡ của General Electric, kĩ thuật này được đưa vào quá trình sản xuất từ tháng 10 năm 1943.

68. Its main application areas are the plastics and rubber industry, where it is used as a releasing agent and lubricant which can be easily incorporated.

Các ứng dụng chính của nó là trong công nghiệp cao su và chất dẻo (plastic), trong đó nó được sử dụng như là tác nhân tẩy rửa và chất bôi trơn.

69. Another port operator, the Asian Terminal Incorporated, has its corporate office and main operations in the Manila South Harbor and its container depository located in Santa Mesa.

Một nhà khai thác cảng khác, Asian Terminal Incorporated, có văn phòng công ty và các hoạt động chính tại cảng Nam Manila và khu lưu trữ container tại Santa Mesa.

70. By the 1284 Statute of Rhuddlan, the Principality of Wales was incorporated into England and was given an administrative system like the English, with counties policed by sheriffs.

Đến năm 1284 với Đạo luật Rhuddlan, Lãnh địa Hoàng thân xứ Wales được sáp nhập vào nước Anh và được đưa vào một hệ thống hành chính tương tự như tại Anh, với các quận huyện được kiểm soát bởi quận trưởng.

71. These territories were incorporated into the Roman Republic, and as these Hellenic states had ceased to exist, so did the armies which had used the traditional phalanx formation.

Những mảnh đất này đã sáp nhập vào Cộng Hòa La Mã, và khi những thành bang Hy Lạp đã không còn tồn tại, thì những đội quân thường dùng đội hình phalanx cũng thế.

72. After the Muslims had been defeated and either forced out or incorporated into the Norman military, a further period of transition took place for the county and the Sicilians.

Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

73. It incorporated a water course and an enormous concrete cistern (cuve) which would both relieve the pressure of the external groundwater on the basement walls and serve as a reservoir in case of fire.

Phần móng này cũng tích hợp một kênh nước và một bể chứa khổng lồ bằng bê tông (cuve), vừa giúp giảm áp lực của dòng nước ngầm bên ngoài lên các bức tường tầng hầm và cũng đóng đóng vai trò như một hồ chứa trong trường hợp hỏa hoạn.

74. In 1913, the whole of Southern Dobrudja was incorporated in Romania, but was returned to Bulgaria in 1940, when the area was visited once again by Petrov to examine the colonies of birds that nest there.

Năm 1913, toàn vùng Nam Dobrudja bị sát nhập vào România, nhưng được trả lại cho Bulgaria năm 1940, và Alexksi Petrov lại tới khảo sát tập đoàn chim làm tổ tại khu này.

75. By the time Darkened Skye was finished, Simon & Schuster considered removing the Skittles association, but the developers already incorporated the candy into the gameplay and in-game text, so it ended up with only no references to Skittles on the box cover.

Đúng lúc Darkened Skye vừa xong, Simon & Schuster đã cân nhắc việc loại bỏ sự liên kết với Skittles, nhưng các nhà phát triển đã tích hợp nhãn hiệu kẹo này vào lối chơi và mẫu hội thoại trong game, vì vậy nó đã kết thúc chỉ duy việc chẳng có dính dáng gì đến Skittles trên hình bìa.