1. I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.

Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.

2. Ripeness, or maturity, is clearly discernible

Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

3. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

4. The Church Needs Senior Couples’ Maturity and Experience

Giáo Hội Cần Các Cặp Vợ Chồng Truyền Giáo Cao Niên Chín Chắn và Dày Dạn Kinh Nghiệm

5. (b) To what is spiritual maturity closely related?

(b) Sự thành thục về thiêng liêng liên hệ mật thiết với điều gì?

6. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

7. And the ducklings begin their sprint to maturity.

Và những con vịt con bắt đầu cuộc chạy nước rút để trưởng thành.

8. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

9. 14, 15. (a) What is involved in growing to maturity?

14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

10. • What is spiritual maturity, and how do we attain it?

• Thành thục về thiêng liêng là gì, và làm sao chúng ta đạt được điều đó?

11. What is maturity, and how did Daniel display that quality?

Thế nào là sự chín chắn, và Đa-ni-ên đã thể hiện phẩm chất này ra sao?

12. How is our progress toward maturity related to our conscience?

Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

13. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

14. 19 Our attaining maturity requires that we train our perceptive powers.

19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

15. These fish reach sexual maturity at 9–12 months of age.

Những con cá trưởng thành tính dục ở độ tuổi 9-12 tháng.

16. Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

17. The metaphasic radiation won't begin to affect him until he reaches maturity.

Bức xạ sẽ không tác động đến nó đến khi nó đạt tuổi trưởng thành.

18. Men typically find women attractive who have elements of both youth and maturity.

Đàn ông thường thấy phụ nữ hấp dẫn là người vừa trẻ trung và trưởng thành.

19. On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict.

Mặt khác, thiên kiến xác nhận có thể khiến người ta bỏ qua hoặc diễn giải sai những dấu hiệu của một tranh chấp sắp xảy ra hoặc chớm nở.

20. Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

21. It’s not impossible to be just friends, but it takes maturity and discernment.

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

22. It betrays a lack of maturity if you make a pest of yourself.

Bạn sẽ chẳng khác nào trẻ con nếu cứ nằng nặc buộc nàng phải gật đầu đồng ý.

23. The 29 movements refer to the 29th infantry Division, where Taekwondo developed into maturity.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

24. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

25. It was then that the article “Advance to Maturity or Relapse Into Sin, Which?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

26. Pandemic bird flu -- early detection, early response.

Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

27. I think of the adolescents who asked intelligent questions and showed maturity beyond their years.

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

28. The three IDA credits have a 25-year maturity and a 5-year grace period.

Ba khoản tín dụng IDA có thời gian trả nợ là 25 năm và 5 năm ân hạn.

29. Males reach maturity when 86% of total length which means about 47 to 53 centimeters.

Cá đực thành thục khi chúng đạt tới 86% chiều dài tối đa, tức là từ 47 tới 53 xentimét.

30. When the child reached the age of maturity, he was no longer under his tutor’s control.

Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

31. There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

32. BENEATH a mantle of snow and ice, a tiny seed awaits the opportunity to develop to maturity.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

33. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

34. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

35. Early meetings.

Có cuộc họp sớm.

36. Early Retirement

Hưu trí sớm

37. I say I have an early meeting, early squash game.

Tôi nói tôi phải đi họp sớm, đi hớt tóc sớm, đi đánh quần vợt sớm.

38. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• Hiểu rõ Lời Đức Chúa Trời đóng vai trò nào trong việc tiến tới sự thành thục?

39. When it reaches maturity it is about the size of a rabbit, making it the smallest living ungulate.

Khi trưởng thành đạt kích thước như một con thỏ, khiến chúng trở thành loài động vật móng guốc nhỏ nhất.

40. The Early Riser

Cây trổ hoa sớm

41. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

42. Come home early.

Hôm nay về sớm một chút nha.

43. Am I early?

Tớ đến có sớm không?

44. Wheat, early figs

Lúa mì, vả đầu mùa

45. Early bird special?

Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

46. Shit, he's early.

Chết tiệt, anh ấy tới sớm thế.

47. Fixed-maturity investments of about $ 34 billion included holdings of government debt , corporate bonds and mortgage-backed securities .

Những khoản đầu tư đến hạn của tập đoàn này có giá trị khoảng 34 tỷ đô la bao gồm trái phiếu chính phủ , trái phiếu công ty và chứng khoán được bảo đảm bằng tài sản thế chấp .

48. Could additional meetings be arranged for early morning, late afternoon, or early evening?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

49. Her mother died early.

Mẹ ông mất sớm.

50. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

51. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

52. Early Winter (Music video).

Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

53. You're home early today.

Hôm nay em về nhà sớm thế?

54. You, braking too early.

Cậu phanh chỗ đó quá sớm.

55. Lunch is early, huh?

Bữa trưa sớm nhể?

56. Early signs of emphysema.

Có dấu hiệu bị khí thũng.

57. Crazy Lin, so early?

Lâm khờ, sao đến sớm vậy?

58. Looks like early retirement.

Có vẻ như quỹ hưu trí đầu.

59. Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

60. For high-maturity games, you’re expected to comply with rating and other disclosure requirements under the Game Industry Promotion Act of Korea.

Đối với trò chơi dành cho người lớn, bạn phải tuân thủ yêu cầu về xếp hạng và công bố khác theo Đạo luật quảng cáo ngành trò chơi của Hàn Quốc.

61. He has blond hair and because of his maturity most people are surprised he is a first year high school student.

Abeno có mái tóc vàng, sự chín chắn của cậu khiến nhiều người ngạc nhiên khi biết cậu mới học lớp 10.

62. Early exit polls are good.

Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

63. I'm an early riser myself.

Chính tôi là ánh bình minh buổi sớm.

64. It ended this morning early.

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

65. You're up early, Mr. President.

Ngài dậy sớm đó, thưa Tổng thống.

66. Will the early sunshine last?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

67. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

68. My alarm went off early.

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

69. Oviposition begins in early June.

Hoạt cảnh dự kiến phát hành vào đầu tháng 6.

70. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

71. He came here early afternoon.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

72. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

73. Su Lin made her public debut in early December, 2005, and was weaned in early 2007.

Su Lin được ra mắt công chúng vào tháng 12 năm 2005,và được cai sữa vào đầu năm 2007.

74. The advertising agency 's mantra is : " Early to bed , early to rise , work like hell , advertise . "

Danh ngôn của công ty quảng cáo là : " ngủ sớm , dậy sớm , làm hết sức mình , quảng cáo . "

75. 7 To stay on the course of Christian discipleship, we need to go beyond the basic “primary doctrine” and “press on to maturity.”

7 Muốn tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ, chúng ta không chỉ biết “giáo lý sơ đẳng” căn bản, mà còn cần “tiến đến sự thành thục”.

76. Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.

Trẻ em không mặc quần áo cho đến tuổi trưởng thành, khoảng 12 tuổi, ở tuổi này người con trai phải cắt bao quy đầu và cạo trọc.

77. A key consequence was that "virtually all of the small group of leaders with modern education, administrative experience, and political maturity" were killed.

Hậu quả là "gần như toàn bộ các lãnh tụ bản địa có học thức, kinh nghiệm hành chính và uy tín chính trị" đều bị giết.

78. Early child training produces good fruitage.

Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

79. And they close early on weekends.

Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

80. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.