1. In the early history of man, especially in the regions recorded in the Bible, I reached my maturity and sweetness during August and September.

인간의 초기 역사, 특히 성서에 기록되어 있는 지역에서는 8월과 9월 중에 숙성하게 되고 단맛을 내게 된다.

2. Accepting the Challenge of Christian Maturity

그리스도인 장성에 따르는 도전을 받아들임

3. Well, then, do we ever really reach maturity?

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?

4. Why must we accept the challenge of Christian maturity?

우리가 그리스도인 장성에 따르는 도전을 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?

5. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

6. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

● 우리는 장성을 향하여 밀고 나아가면서 어떤 도전을 받아들여야 합니까?

7. (Hebrews 5:14) We give proof of maturity by training our perceptive powers.

(히브리 5:14) 우리는 자신의 지각력을 훈련시킴으로 장성의 증거를 제시합니다.

8. How does a man’s normal course of life show that maturity does not end advancement?

성인의 정상적인 생활은 장성이 발전을 정지시키지 않음을 어떻게 알려 줍니까?

9. They provide opportunities for growth as children acquire the spiritual maturity to exercise their agency properly.

자녀가 영적으로 성숙해 감에 따라 선택의지를 올바로 행사하여 성장할 기회를 줍니다.

10. Somehow the light acts on the phytochrome to regulate a plant’s growth changes, from seed stage to maturity.

광선은 어느 정도 식물 ‘크로움’이 씨앗의 시기부터 성장시까지 식물의 성장 변화를 조절하는 역할을 한다.

11. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?

12. What about Christian maturity —genuinely accepting the whole range of Christian truth, no longer doubting, questioning, challenging every new thought?

모든 새로운 사상에 더 이상 의심, 혹은 의문을 품거나 도전하는 것이 아니라 전체 그리스도교 진리를 진심으로 받아들임으로 그리스도인 장성에 이르는 것이 어떠합니까?

13. An early glass thermometer

초기 수은 온도계

14. It's early-stage adenocarcinoma.

죄송하지만 EGD검사에서 종양이 발견됐어요 선암 초기단계예요

15. The nature of the demands, adjustments and responsibilities involved in marriage calls upon one to manifest maturity and balance, along with love.

결혼에 수반되는 임무와 생활 조정과 책임의 성격으로 볼 때에 장성과 균형과 사랑이 있어야만 한다.

16. Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

17. Faith Tested at an Early Age

어릴 때 믿음을 시험받다

18. “One of the greatest indicators of our own spiritual maturity is revealed in how we respond to the weaknesses, the inexperience, and the potentially offensive actions of others.

우리 자신의 영적 성숙도는 다른 사람의 약점, 미숙함, 마음을 상하게 할 가능성이 있는 행동들에 반응하는 우리의 태도에서 가장 잘 드러납니다.

19. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

20. Would Brooklyn agree to early shipment of the press?

브루클린은 일찍 인쇄기를 발송하는 일에 동의할 것인가?

21. Also, many early writers give testimony to their genuineness.

또한 많은 초기 저술가들도 이 편지들의 진정성을 증언한다.

22. Instead, he means it will not transmit the aura of distinction, prosperity, youth, sportiness, masculinity or maturity that a manufacturer has built around the car of his choice.

오히려, 그의 말의 뜻은 그가 선택한 차에 대해 제조업자가 선전했던 특정한 분위기, 부유함, 젊음, ‘스포티’함, 남성다움 혹은 원숙함 등을 전달하지 못한다는 것이다.

23. One of the greatest indicators of our own spiritual maturity is revealed in how we respond to the weaknesses, the inexperience, and the potentially offensive actions of others.

우리 자신의 영적 성숙도는 다른 사람의 약점, 미숙함, 마음을 상하게 할 가능성이 있는 행동들에 반응하는 우리의 태도에서 가장 잘 드러납니다.

24. 4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

(마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

25. Tents were a common form of shelter in early times.

옛날에는 천막이 일반적인 주거 형태였다.

26. By voluntary contributions, as was true with the early Christians.

초기 그리스도인들의 경우와 마찬가지로, 자진적인 헌금에 의해서이다.

27. “New math” also introduces children early to advanced mathematical concepts.

“신수학”에서는 또한 아이들에게 일찍부터 고등한 수학 개념을 제시해 준다.

28. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

29. Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

30. The harp was used from early times in Mesopotamia [and] Egypt.”

··· ‘하아프’는 ‘메소포타미아’와 ‘이집트’에서 아주 일찍부터 사용되었다.”

31. Advertiser and brand blocks from Protections were applied in early July.

보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

32. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

33. The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”

34. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

35. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

36. Very early we sent out a reconnaissance patrol of about 10 men.

우리는 일찌감치 약 열명의 정찰대를 내보냈습니다.

37. The key that we see, though, is training and then early access.

하지만 우리가 보는 요점은 훈련이고 그 다음에는 조기 접근입니다

38. Easter was not celebrated by the early Christians. [pe chap. 25 par.

초기 그리스도인들은 부활절을 지키지 않았다.

39. Early theories of human evolution were “the imagination of nineteenth century scientists”

인간 진화에 관한 초기 학설들은 “19세기 과학자들의 상상”이었다

40. Except for fragments and quotations thereof by early writers, it has perished.

이 번역본은 단편들과 초기 저술가들이 이 번역본에서 인용한 내용 외에는 남은 것이 없다.

41. Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

연설하기 훨씬 전에 준비하고 집주인과 일찍 연습할 마련을 하라.

42. It is an investment that should pay dividends even at an early time.

그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

43. Armillary sphere —an early device for representing the great circles of the heavens

혼천의(渾天儀)—천체의 대궤도를 표시해 주는 초기 기구

44. Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.

너무 빨리 물로 식히게 되면 류머티즘이나 경련이 유발될 것이라고 생각한다.

45. I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.

1990년대 초, 저는 처음으로 균사체가 지구의 천연 인터넷이라고 주장했습니다.

46. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

대부분 관리 작업으로서 초기에 정확하게 수행해야 합니다.

47. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

48. The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

아브라함 패스는 도토리와 같습니다. 아직 초기에 머물러 있죠.

49. Early adolescence is a time of self-absorption, preoccupation with body changes, and impulsiveness.

사춘기 초반은 자신에게 열중하고 신체적 변화에 관심을 쏟으며 충동적인 성향이 강한 시기입니다.

50. Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.

초창기에는 의족이나 의수가 조잡한 나무 막대기나 쇠꼬챙이처럼 생겼었습니다.

51. Since early 2015, Shayk has been in a relationship with American actor Bradley Cooper.

2015년 초부터, 샤크는 미국의 배우 브래들리 쿠퍼와 연인 관계이다.

52. It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.

날씨와 관련된 재난을 미리 경고하기위해 쓰여왔었죠.

53. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

54. ‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

55. Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

많은 사람들은 초기 남아메리카 인디오들의 도로 건설 기술도 그에 못지 않게 경탄할 만하다는 점을 알게 될지 모릅니다.

56. The Accelerated Transition Program gives users early access to new Chat features and functionality, including:

빠른 전환 프로그램을 사용하면 다음과 같은 행아웃 채팅의 새로운 기능을 사전 체험할 수 있습니다.

57. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

58. Roland MKS20: Piano sound module used by many bands in the 1980s to early 1990s.

롤랜드 MKS20: 1980년대부터 1990년대 초까지 사용된 피아노 사운드 모듈.

59. In early times most of such items were crafted from wood by skilled village craftsmen.

초기에는 나무로 된 그러한 공예품 대부분이 마을에 사는 능숙한 장인의 손에 의해 만들어졌습니다.

60. But we can discern something about the early spread of Christianity. —See the box above.

하지만 초기 그리스도교가 널리 퍼졌다는 점은 분명히 알 수 있습니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

61. Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.

이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

62. Global statistics per language measure the popularity of specific programming languages since the early 1990s.

글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

63. With only very small panes of glass available, early works took on a kaleidoscopic look.

아주 작은 크기의 창유리밖에 구할 수 없었던 초기의 작품들은 만화경처럼 보였다.

64. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

65. THE above letter was sent to a noted advice columnist in the early 1970’s.

1970년대 초반에, 어느 저명한 신문 상담 컬럼니스트는 위와 같은 내용의 편지를 받았다.

66. Advertising agencies were formed as early as 1812, when Reynell and Son opened in London.

일찍이 1812년에 런던에서 레이넬 앤드 선 회사가 문을 열 무렵 여러 광고 대행사가 설립되었다.

67. And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

그래서 ‘크리스마스’날 아침 일찌기 이 장교를 동반한 형제들은 농장으로 왔다.

68. The Mahabad peshmerga also engaged Iranian reconnaissance teams in the region throughout early May 1946.

마하바드 공화국의 페쉬메르가는 1946년 5월 내내 이 지역에서 이란군 정찰군과 계속 충돌했다.

69. Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.

열심히 일하는 좋은 습관은 저절로 생기는 것이 아니라 어린 시절에 배워야 하는 것입니다. 따라서 성서는 부모들에게 이렇게 촉구합니다.

70. During the early centuries of the aboriginal occupancy, Taiwan was unknown to the Western world.

토착민들이 살던 초기 수세기 동안에는, 대만은 서방 세계에 전혀 알려지지 않았었다.

71. The Maya—builders of one of the richest and most brilliant of early American civilizations.

초기 아메리카의 문명 가운데 손꼽을 정도로 화려하고 눈부신 문명을 이룩한 사람들, 바로 마야족입니다.

72. The intrigue and turmoil that marked the early years of Joseph Smith’s life never abated.

조지프 스미스의 생애 초기의 특징이었던 음모와 혼란은 전혀 줄어들지 않았습니다.

73. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

74. A 17-year-old girl, Marjorie Fry, first heard the truth in the early 1930’s.

17세의 소녀였던 ‘마르조리에 프라이’가 처음으로 진리를 들은 것은 1930년대 초였다.

75. Early interment was necessary because of rapid decomposition in the usually warm climate of Bible lands.

일찍 매장해야 했던 이유는 성서의 땅의 기후가 대체로 더운 관계로 시체가 빨리 부패하기 때문이었다.

76. Nevertheless, being persistent led to eventual success, whereas being impatient might have led to early failure.

꾸준한 노력은 궁극적인 성공으로 인도하였지만, 그렇지 않고 성급했더라면 일찌기 실패로 끝났을 것이다.

77. In 1969, Bolan began to shift from the band's early acoustic sound to an electric one.

1969년 볼란은 밴드의 사운드를 어쿠스틱에서 일렉트릭으로 전환하기 시작했다.

78. Willie, a plumber and a heating engineer, took an early retirement at 55 years of age.

배관공이자 난방 기술자인 윌리는 55세에 조기 퇴직을 하였습니다.

79. If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?

만약에 우주가 요동이 아니라면 왜 초기 우주의 엔트로피가 낮았을까요?

80. This often happens in the early morning, when the air near the ground has cooled overnight.

이것은 종종 지상 근처의 공기가 방새 차가워지는 새벽에 발생한다.