1. All incidents require an action plan.

Mỗi ban ngành đều phải có một kế hoạch hành động cụ thể.

2. Incidents tended to happen outside of class, with half of all incidents estimated to have occurred around lunch hour.

Sự kiện có xu hướng xảy ra bên ngoài lớp học, với 1/2 số sự cố ước tính đã xảy ra vào khoảng giờ ăn trưa.

3. Similar incidents occurred in other Barcelona squares.

Sự cố tương tự xảy ra tại các ô vuông Barcelona khác.

4. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

5. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

6. Or they tell of alleged incidents regarding Jesus’ infancy.

Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

7. Any technical incidents during an ETOPS flight must be recorded.

Bất kỳ sự cố kỹ thuật trong chuyến bay ETOPS đều phải được báo cáo và ghi nhận.

8. The terrorist incidents were demonstrations staged for General Grande's benefit.

Sự kiện khủng bố được chứng minh là diễn ra vì tư lợi của tướng quân Grande.

9. Hopefully, no one will ever experience another of these catastrophic incidents.

May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

10. Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

11. * His student Plato recorded these incidents in the essays Apology and Phaedo.

* Đồ đệ của ông là Plato ghi lại những biến cố này trong những thiên khảo luận Apology và Phaedo.

12. We are below average in terms of traffic incidents in the city.

Chúng ta vẫn ở mức dưới trung bình về các vấn đề giao thông trong thành phố.

13. No action plans had been established to cope with incidents of this magnitude.

Không có kế hoạch hành động nào được lập ra để đối phó với một thảm họa tầm cỡ như vậy.

14. This may have started out as peeping tom incidents eventually leading to rape.

Nó có thể bắt đầu từ nhìn trộm cuối cùng dẫn đến hiếp dâm.

15. Between 1999 and 2008, there were 2,184 casualties (including 834 deaths) from UXO incidents.

Từ năm 1999 đến 2008, đã có 2.184 thương vong (bao gồm 834 trường hợp tử vong) từ tai nạn bom mìn.

16. 16 Three noteworthy incidents deserve consideration with regard to the beginning of the “seventy weeks.”

16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

17. The election was preceded by outbreaks of racial incidents that contributed to a tense atmosphere.

Trước cuộc bầu cử đã bùng phát các sự kiện sắc tộc, góp phần vào bầu không khí căng thẳng.

18. Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.

Giống như đi qua một cơn bão giông và những cơ hội và sự kiện của thế giới thực.

19. Difficult economic times, manifested by increasing incidents of agrarian rioting, led to calls for social reforms.

Thời kỳ khó khăn kinh tế, biểu thị bằng các cuộc bạo động ngày càng gia tăng về vấn đề ruộng đất, dẫn đến lời kêu gọi cải cách xã hội.

20. The very existence of this park is predicated on our ability to handle incidents like this.

Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

21. Three were lost in training in two separate incidents involving vehicle fires and detonation of munitions.

3 chiếc đã bị mất trong luyện tập vì những tai nạn bất ngờ khi bắn và bị nổ khoang chứa đạn.

22. The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.

Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

23. They had not been defeated permanently during the incidents of March, but had only retreated temporarily.

Họ không bị đánh bại hoàn toàn trong sự kiện tháng Ba, nhưng đã tạm thời rút lui.

24. Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

25. From Sept. 29 to Oct. 4, 1997 a workshop examining selected UFO incidents took place in Tarrytown, New York.

Từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 4 tháng 10 năm 1997, một hội thảo kiểm tra các sự kiện UFO chọn lọc đã diễn ra tại Tarrytown, New York.

26. Communication between healthcare professionals not only helps achieve the best results for the patient but also prevents any unseen incidents.

Giao tiếp giữa các chuyên gia y tế không chỉ giúp đạt được kết quả tốt nhất cho bệnh nhân mà còn ngăn ngừa bất kỳ sự cố tiềm ẩn nào.

27. Brunei (2010) - In April and May 2010, incidents of mass hysteria occurred at two all-girls secondary schools in Brunei.

Trong tháng 4 và tháng 5 năm 2010, các sự cố rối loạn phân ly tập thể xảy ra ở hai trường trung học phổ thông cho nữ sinh ở Brunei.

28. Other memorable incidents include: In Costa Rica, three male participants were arrested by the police for exposing their buttocks to children.

Một số tình huống đáng nhớ khác: Tại Costa Rica, ba thí sinh nam bị cảnh sát bắt giữ vì lột quần trẻ em.

29. Several terrorists and terrorist groups have experimented with ricin and caused several incidents of the poisons being mailed to U.S. politicians.

Một số phần tử khủng bố và các nhóm khủng bố đã thử nghiệm ricin và gây ra một số vụ gửi thư tẩm độc tới các chính trị gia Hoa Kỳ.

30. According to the National Center for Education Statistics, about 11,000 violent incidents involving weapons in American schools were reported during 1997.

Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

31. Patlabor: The Movie (1989) A series of random labor incidents across the Greater Tokyo Area puts the SV2 on the case.

Patlabor: The Movie (1989) Một loạt các sự cố lao động ngẫu nhiên trên toàn khu vực Tokyo đưa SV2 vào vụ án.

32. The worst day for climbing fatalities on the mountain occurred on August 5, 1997, when seven people were killed in two separate incidents.

Sự kiện leo núi tử vong tời tệ nhất xảy ra vào ngày 5 tháng 8 năm 1997, khi bảy người thiệt mạng trong hai vụ tai nạn riêng biệt.

33. Other espionage incidents also included a failed attempt by a Czechoslovak Intelligence Service (StB) agent in 1959 to poison the salt shakers in the organization's cafeteria.

Sự cố gián điệp khác cũng bao gồm một nỗ lực thất bại của một nhân viên tình báo Tiệp Khắc (STB) vào năm 1959 để đầu độc vào các máy khuấy nước muối trong quán ăn tự phục vụ của tổ chức.

34. List of aircraft accidents and incidents resulting in at least 50 fatalities Indonesia AirAsia Flight 8501 "Plane with 54 on board crashes in remote Indonesian region".

Không có dấu hiệu nào cho thấy tín hiệu cầu cứu được phát đi từ máy bay. ^ “Plane with 54 on board crashes in remote Indonesian region”.

35. When the incidents were reported to the then-UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali, he sent a personal appeal to Khieu Samphan to let peacekeepers conduct demobilisation.

Khi các sự cố được báo cáo cho Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc lúc đó là Boutros Boutros-Ghali, ông đã gửi đơn kháng cáo đến Khieu Samphan để cho lực lượng gìn giữ hòa bình tiến hành giải giáp.

36. Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

37. Throughout my career, I have responded to a number of incidents where the patient had minutes left to live and there was nothing I could do for them.

Trong suốt nghề nghiệp, tôi đã phản ứng với nhiều tình huống bất ngờ khi bệnh nhân chỉ có vài phút còn sống và tôi thì hoàn toàn bất lực.

38. In his book Tschernobylskaja chronika, Medwedew lists 11 serious nuclear reactor incidents in the former Soviet Union by the mid-1980’s and another 12 in the United States.

Sách của ông Medwedew (Tschernobylskaja chronika) liệt kê 11 tai nạn nghiêm trọng xảy ra tại các lò phản ứng hạch tâm ở cựu Liên bang Sô Viết tính đến giữa thập niên 1980 và 12 tai nạn ở Hoa Kỳ.

39. There is debate over whether spent fuel stored in a pool is susceptible to incidents such as earthquakes or terrorist attacks which could potentially result in a release of radiation.

Có tranh luận về việc liệu nhiên liệu đã qua sử dụng được lưu trữ trong một bể có dễ bị các sự cố như động đất hoặc các cuộc tấn công khủng bố có khả năng dẫn đến phóng xạ hay không.

40. I mean, I know we're not shooting people down in the street, but I'm saying that the same stereotypes and prejudices that fuel those kinds of tragic incidents are in us.

Tôi biết chúng ta không cần phải bắn người lộ liễu, nhưng ý tôi là những định kiến và khuôn mẫu mà kích động nên những tai nạn thảm khốc này lại ẩn sâu trong chúng ta.

41. Although it can be regarded as a relatively secured place compared to some other provinces of Afghanistan, there is an increasing number of incidents particularly in Darzab, Qush Tepa and Fayzabad districts.

Mặc dù nó có thể được coi là một nơi tương đối an toàn so với một số tỉnh khác của Afghanistan, nhưng ngày càng có nhiều sự cố đặc biệt là ở các quận Darzab, Qush Tepa và Fayzabad.

42. There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

43. Spectacular incidents like the US scandal of People v. Jovanovic and the British Operation Spanner demonstrate the degree to which difficult grey areas can pose a problem for the individuals and authorities involved.

Những trường hợp như vụ tai tiếng People v. Jovanovic và Operation Spanner cho thấy rằng sự không rõ ràng gây ra khó khăn cho những cá nhân và chính quyền liên quan.

44. Incidents of ballot stuffing and voter intimidation by Russian soldiers and the exclusion of separatist parties from the polls were subsequently reported by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) monitors.

Những lời lên án về việc gian lận phiếu và đe dọa của binh lính Nga và việc trục xuất các đảng ly khai sau này đã được các giám sát viên Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) đề cập.

45. On November 18, 2013, Tesla released a software update to the air suspension system to increase the ground clearance at highway speeds and requested that the NHTSA conduct an investigation into the fire incidents.

Ngày 18/11/2013, Tesla phát hành một bản nâng cấp phần mềm cho hệ thống giảm xóc khí để tăng khoảng cách với mặt đất ở tốc độ cao và yêu cầu rằng NHTSA tổ chức một cuộc điều tra trong những sự cố cháy.

46. Two specific incidents in 1998 were reported: one in which a single adult cow was found butchered in the woods; the other in which a group of calves were discovered in a clearing, grotesquely mutilated as if part of a ritual sacrifice.

Hai sự cố cụ thể vào năm 1998 được báo cáo: một vụ phát hiện ra một con bò trưởng thành bị đem làm thịt ở trong rừng; kế đến là một nhóm bê được phát hiện trong một vụ dọn dẹp, bị cắt xén một cách kỳ cục như thể là một phần của một nghi lễ hiến tế nào đó.

47. In addition to needlestick injuries, transmission of these viruses can also occur as a result of contamination of the mucous membranes, such as those of the eyes, with blood or body fluids, but needlestick injuries make up more than 80% of all percutaneous exposure incidents in the United States.

Ngoài các thương tổn cần truyền của các loại siêu vi này cũng có thể xảy ra do nhiễm trùng màng nhầy, chẳng hạn như mắt, máu hoặc chất dịch cơ thể nhưng chấn thương ở chân chiếm hơn 80% tất cả các sự cố tiếp xúc qua da tại Hoa Kỳ.

48. The southeastern part of the Strait of Tartary was the site of one of the tensest incidents of the Cold War, when on September 1, 1983, Korean Air Lines Flight 007, carrying 269 people including a sitting U.S. congressman, Larry McDonald, strayed into the Soviet air space and was attacked by a Soviet Su-15 interceptor just west of Sakhalin Island.

Phần đông nam của eo biển Tatar là nơi đã diễn ra một trong các sự kiện căng thẳng nhất trong Chiến tranh Lạnh, đó là vào ngày 1 tháng 9 năm 1983, Chuyến bay số 007 của Korean Air Lines Flight chở theo 269 người bao gồm một nghị sĩ Hoa Kỳ đang tại nhiệm là Larry McDonald, đã đi lạc vào không phận Liên Xô và bị máy bay đánh chặn Su-15 tấn công ngay phía tây đảo Sakhalin.