1. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

2. Inaugural Address 1st

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

3. In his inaugural address,

Trong diễn văn khai mạc của ông,

4. In his inaugural address, he pledged a "march toward civilization".

Trong bài phát biểu khai mạc của mình, ông cam kết "diễu hành hướng tới nền văn minh".

5. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

6. On 1 November 1533 he devoted his inaugural address to the need for reform and renewal in the Roman Catholic Church.

Ngày 1 tháng 11 năm 1533, trong bài diễn văn nhậm chức, Cop nói đến nhu cầu cải cách và chấn hưng Giáo hội Công giáo.

7. "Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

"Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

8. And their inaugural exhibit was called " Happiness. "

Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

9. 25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

10. Cole, Omen, and Bas were the label's inaugural artists.

Cole, Omen và Bas là những nghệ sĩ khai trương của nhãn hiệu này.

11. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

12. On its inaugural day in 1936, President David O.

Trong ngày khai mạc chương trình vào năm 1936, Chủ Tịch David O.

13. It opened a few months after FDR's second inaugural.

Nó được khánh thành vài tháng sau lễ nhậm chức lần thứ hai của Roosevelt.

14. In her inaugural address, Jahjaga stated that her main goal as the President is to put Kosovo on a safe path toward membership into the European Union and the United Nations.

Trong diễn văn nhậm chức của mình, Jahjaga nói rằng một trong những mục tiêu chính của bà là trong vai trò Tổng thống là để đảm bảo tư cách thành viên trong Liên minh châu Âu (EU) và Liên Hợp Quốc của Kosovo.

15. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

16. In his 1989 inaugural address, President Bush said, "I have spoken of a thousand points of light, of all the community organizations that are spread like stars throughout the Nation, doing good."

Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống ngày 20 tháng 11 năm 1989, ông phát biểu: Tôi đã nói về một ngàn điểm ánh sáng, về tất cả các hội đoàn cộng đồng như những ngôi sao đang trải rộng trên khắp Quốc gia và hoạt động tốt.

17. Iran and Thailand had signaled their intent to host the inaugural competition.

Iran và Thái Lan bày tỏ ý định của làm chủ nhà của giải.

18. During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program: "And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country".

Trong bài diễn văn nhậm chức, Kennedy lần nữa hứa thiết lập chương trình: "Và vì vậy, các bạn Mỹ của tôi: đừng hỏi quốc gia bạn có thể làm gì cho các bạn mà hãy hỏi rằng bạn có thể làm gì cho quốc gia của bạn".

19. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

20. Four teams will compete in this inaugural season of the Palau Soccer League.

Có 4 đội tham gia vào mùa giải đầu tiên của Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau.

21. The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884.

Giải đấu quốc tế đầu tiên, Giải vô địch Anh quốc khai mạc, diễn ra vào năm 1884.

22. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

23. The inaugural SAG Awards aired live on February 25, 1995 from Universal Studios' Stage 12.

Buỗi lễ trao giải đầu tiên khai mạc vào 25 tháng 2 năm 1995 từ Trường quay 12, Universal Studios.

24. He also played for FC Pune City in the inaugural edition of the Indian Super League.

Anh cũng thi đấu cho FC Pune City tại mùa giải đầu tiên của Indian Super League.

25. The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.

Các nghi thức khai mạc được tổ chức tại bệnh viện nơi Khomeini đang hồi phục sau cơn đau tim.

26. The inaugural winners were Arsenal, who beat Tottenham Hotspur 2–1 on aggregate in the final.

Đội chiến thắng khai mạc là Arsenal khi đánh bại Tottenham Hotspur 2-1 trong trận chung kết.

27. The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

28. We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency.

Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

29. An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists.

Một hội nghị sáng lập được tổ chức tại Victoria Memorial Hall, sảnh đường đầy cứng với 1.500 người ủng hộ và thành viên nghiệp đoàn.

30. Real Madrid hold the record for the most victories, having won the competition 13 times, including the inaugural competition.

Real Madrid giữ kỷ lục giành nhiều cúp nhất với 13 lần, bao gồm cả mùa giải đầu tiên.

31. Address book.

Xem danh bạ nào.

32. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Thay vào đó, hãy sử dụng địa chỉ trong mục "Địa chỉ bí mật ở định dạng iCal".

33. Commencing with an inaugural tankard at The First Post, then onto The Old Familiar, The Famous Cock, The Cross Hands,

Bắt đầu với một panh mở màn ở quán Bưu Điện Đầu Tiên, rồi đến quán Chỗ Cũ Thân Quen, quán Con Gà Nổi Tiếng, Tay Bắt Chéo,

34. The movement was founded by educators Makiguchi and Toda on 18 November 1930, and held its inaugural meeting in 1937.

Phong trào được thành lập bởi các nhà giáo dục Makiguchi và Toda vào ngày 18 tháng 11 năm 1930 và tổ chức cuộc họp khai mạc vào năm 1937.

35. Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

36. DNS address & list

Danh & sách địa chỉ DNS

37. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

38. Authorised representative address

Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

39. From that inaugural 1992–93 season, the end of the 2011–12 season marked the 20 seasons anniversary of the Premier League.

Từ khi khai mạc 1992-93, sự kết thúc của 2011-2012 đánh dấu kỷ niệm 20 năm của Premier League.

40. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

41. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

42. Address and phone number.

Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

43. Yeah, your permanent address.

Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

44. During the mourning season, Sultan Ibrahim made his inaugural presence at the Conference of Rulers in February 2010 as the Sultan of Johor.

Trong tang kỳ, Sultan Ibrahim hiện diện lần đầu tại Hội nghị các Quân chủ trong tháng 2 năm 2010 với tư cách Sultan của Johor.

45. If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here

Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đây

46. Then listed a midtown address.

Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

47. Learn more about address verification.

Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

48. Also his last known address.

Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

49. Accepted by password or address?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

50. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

51. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

52. In October 2011, the American Geophysical Union awarded Schmidt the Inaugural Climate Communications Prize, for his work on communicating climate-change issues to the public.

Vào tháng 10 năm 2011, Liên minh Địa vật lý Hoa Kỳ đã trao tặng Schmidt Giải thưởng Truyền thông Khí hậu Khai mạc, vì công trình truyền đạt các vấn đề biến đổi khí hậu cho công chúng của ông.

53. They're gonna triangulate this I.P. Address.

Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

54. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

55. Your address is handwritten, but printed

Địa chỉ của anh được viết tay. rồi in lên

56. You must enter a printer address

Bạn phải nhập địa chỉ máy in

57. Use commas to separate your address.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

58. Makinen lists an address in Yorktown.

Makinin có liệt kê một địa chỉ ở Yorktown.

59. After your address has been updated, you can request a duplicate PIN be sent to your updated address.

Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

60. Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

61. The inaugural European Council, as it became known, was held in Dublin on 10 and 11 March 1975 during Ireland's first Presidency of the Council of Ministers.

Hội đồng khai trương được tổ chức ở Dublin ngày 10, 11 tháng 3 năm 1975 dưới chức chủ tịch Hội đồng Liên minh châu Âu luân phiên đầu tiên của Ireland.

62. After your address has been updated, you can request that a duplicate PIN be sent to your updated address.

Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

63. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

64. The following article will address this question.

Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

65. In addition, always provide a return address.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

66. That paper had our address on it.

Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

67. Be sure to take advantage of our congratulations ike and mamie inaugural early bird special ike mamie in our beds and bedding department on the second floor.

Hiện chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho các khách hàng sớm nhất ở quầy Giường và phụ kiện tại tầng 2.

68. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

69. Millions address countless prayers to numberless deities.

Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

70. He believes Jimmy transposed the address numbers.

Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

71. Could you send me your studio's address?

Anh có thể cho tôi địa chỉ phòng vẽ được chứ?

72. Mr. Wilder gave me your email address.

Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn.

73. “Apocalypse is today not merely a biblical depiction but it has become a very real possibility,” warned UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his inaugural speech.

Trong bài diễn văn nhậm chức Tổng thư ký LHQ, ông Javier Pérez de Cuéllar cảnh cáo: “Ngày nay, «tận thế» không chỉ là một hình ảnh diễn tả bởi Kinh-thánh mà đã trở thành một sự việc có thể thực sự xảy ra.

74. The budgets for the final two bids for the inaugural Summer Games as submitted by the IOC came in at $90 million, much higher than the estimated costs.

Ngân sách của hai thành phố ứng cử đăng cai Thế vận hội Trẻ đầu tiên đệ trình là 90 triệu USD, cao hơn nhiều chi phí ước tính.

75. The study did not address female trustworthiness .

Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

76. Address to the Minister of the Interior.

Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

77. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

78. No name or address of any kind.

Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

79. Your congregation secretary can provide the address.

Anh thư ký của hội thánh anh chị có thể cung cấp địa chỉ của Ban kiếm chỗ ở.

80. The following article will address that question.

Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.