1. In order to split this rock on the fault line, we're gonna have to drill to 800 feet.

Để tách đôi tảng đá đó thành công thì sẽ phải khoan sâu đến 300m.

2. Multi-line slot machines have become more popular since the 1990s.

Khe máy “đa chức năng” đã trở nên phổ biến hơn từ những năm 1990.

3. Who here owns a drill, a home power drill?

Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

4. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

5. Prep the drill.

Chuẩn bị mũi khoan.

6. You know the drill.

Cậu biết kỷ luật mà.

7. Next, the " Dragon Drill ".

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

8. I hate the drill.

Tôi ghét máy khoan.

9. This is no drill. "

Không phải là tập luyện. "

10. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

11. This is not a drill.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

12. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

13. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

14. lf we use the drill

Mũi khoan vừa chạm vào thì kính sẽ vỡ tan.

15. Stop the drill, find Skye.

Dừng máy khoan, tìm Skye

16. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

17. If the drill shatters it,

Mũi khoan chạm vào, lập tức kính sẽ vỡ ra.

18. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

19. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

20. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

21. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

22. We drill a small opening in the back of your skull.

Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

23. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

24. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

25. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

26. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

27. To drill down into the report:

Để xem báo cáo một cách chi tiết:

28. what do you have in the way of a small diameter drill?

Edvard, anh có loại mũi khoan đường kính nhỏ nào?

29. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

30. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

31. The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.

Người làm việc ở dây chuyền lắp ráp cũng không biết vì anh ta không biết làm sao để khoan 1 cái giếng dầu để biến dầu thành nhựa dẻo, và cứ thế.

32. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

33. This is Norway's most important drill right now.

Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

34. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

35. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

36. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

37. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

38. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

39. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

40. If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated

Nếu bạn nhấn chuột (v. d. trong trình soạn thảo đa dòng) và bắt đầu di chuyển con chuột trong thời lượng bắt đầu kéo, thao tác kéo sẽ được khởi chạy

41. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

42. The tunnel was built using the Burleigh Rock Drill, designed and built in Fitchburg.

Đường hầm này được xây dựng bằng cách sử dụng khoan đá Burleigh, thiết kế và xây dựng trong Fitchburg.

43. Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in.

Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người.

44. Either Ira Hayes or squaw, depending on what mood the drill instructor was in

Hoặc Ira Hayes hoặc Gã da đỏ, tùy thuộc vào tâm trạng của mọi người

45. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

46. Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

47. Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

48. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

49. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

50. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

51. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

52. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

53. Because what you need is the hole, not the drill.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

54. You look as though I want to drill your teeth.

Ông đừng nhìn như là tôi muốn khoan răng ông vậy.

55. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

56. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

57. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

58. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

59. Drill in to each of the age brackets to see data for the Other Category dimension.

Đi sâu vào từng độ tuổi để xem dữ liệu cho tham số Danh mục khác.

60. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

61. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

62. Haul in that line.

Lôi dây lên.

63. A couple in Ghana helped drill and refurbish wells, bringing water to 190,000 people in villages and refugee camps.

Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

64. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

65. And they tell us that if we do wean ourselves from fossil fuel that we're going to be back in the Stone Age, and in fact, if we begin to use renewable energy, and not drill in the Arctic, and not drill --

Rồi họ nói với chúng ta rằng nếu từ bỏ nhiên liệu hóa thạch, chúng ta sẽ quay về thời đồ đá, thực ra là, nếu chúng ta bắt đầu sử dụng nguồn năng lượng tái tạo, và ngưng khoan dầu ở Bắc cực và ngưng khoan...

66. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

67. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

68. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

69. Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.

nhưng ta vẫn còn vấn đề với máy khoan kia.

70. So I can drill into what I've done over specific time frames.

Thế nên tôi có thể xem mình đã làm gì trong suốt một khung thời gian nhất định.

71. Ah, just buy your next drill with me, we'll call it even.

Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

72. The Kinda baboon appears to live in large (perhaps over 100 members) multi-male and multi-female groups, similar to olive and yellow baboons.

Khỉ đầu chó Kinda dường như sống với số lượng lớn (có lẽ hơn 100 thành viên), gồm những nhóm đa nam và nhóm đa nữ, tương tự như khỉ đầu chó màu ô liu và khỉ đầu chó vàng.

73. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

74. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

75. These writing systems are encoded by computers in multi-byte Unicode.

Các hệ thống chữ viết này được mã hóa bởi các máy tính bằng Unicode nhiều byte.

76. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

77. It has been argued that in an age of multi-stream, multi-channel availability, an obligation to pay a licence fee is no longer appropriate.

Người ta đã lập luận rằng trong thời đại đa luồng, sự sẵn có đa kênh, nghĩa vụ phải trả phí cấp phép không còn phù hợp.

78. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

79. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

80. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.