1. Line guide made of multi-axially angle-adjustable links

Leitungsführung aus mehrachsig abwinkelbaren gliedern

2. This multi-directional line is very suitable as front-end material in head and mainsails.

Diese Tuche sind hervorragend als Vorliekmaterialien für Vorsegel und Großsegel einsetzbar.

3. Air drill tools

Druckluftbohrwerkzeuge

4. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Bohrkronenrohre, Verlängerungen, Adapter, Befestigungssysteme, Bohrständer, Flansche, Reduzierringe

5. .1 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.1 Jede Woche müssen eine Übung zum Verlassen des Schiffes und eine Brandabwehrübung durchgeführt werden.

6. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Zubehör für die vorgenannten Werkzeuge, nämlich Bohrständer, Bohrfutter, biegsame Wellen

7. Drill-thread milling cutters

Bohrgewindefräser

8. I saw you in that air raid drill yesterday.

Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

9. This is no drill. "

Dies ist keine Übung. "

10. Like an air-raid drill.

Zum Beispiel einer Luftschutzübung.

11. This is an air-raid drill.

Die Sirene ist das Zeichen für einen Fliegeralarm.

12. Precision drill for drilling noncircular bores

Feinbohrmaschine zur erzeugung unrunder bohrungen

13. Drill holes in the area of the smoothed radial epicondyle, thermal denervation.

Bohrungen im geglätteten Epicondylus radialis, thermische Denervation.

14. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

15. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

16. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

17. Telecommunication goods, namely, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones, attendant consoles, analog device connections, interface cards, and power modules

Waren für die Telekommunikation, nämlich Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule

18. Method and device for inspecting drill core samples

Verfahren und vorrichtung zur untersuchung von bohrkern-proben

19. ( Q ) HOLLOW MINING DRILL STEEL ( HEADING NO 73.10 ) :

q ) Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bergbau ( Tarifnr . 73.10 ) :

20. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

21. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!

Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.

22. Tell me we didn't lose the disaster drill data.

Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.

23. .3 Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.

.3 Zu jeder Übung zum Verlassen des Schiffes gehören die nach der Regel III/19.3.3.1 des SOLAS-Übereinkommens vorgeschriebenen Maßnahmen.

24. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

25. Dental air drill pushed an air bubble into his gums.

Ein Zahnbohrer hat eine Luftblase in sein Zahnfleisch gedrückt.

26. Drill the cortex to the external diameter of the sleeve.

Aufbohren der zugewandten Kortikalis auf den Außendurchmesser der Hülse.

27. The next morning I came in, carrying a giant board, a drill, anchor bolts, screws.

Am nächsten Morgen kam ich, ein großes Brett, Bohrmaschine, Dübel, Schrauben.

28. Non-linear echo cancellation in discrete multi-tone systems

Nichtlineare echokompensation bei dmt-systemen

29. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

30. Drill a hole and insert a wall anchor if needed.

Bohren Sie ein Loch und setzen Sie, falls erforderlich, einen Wanddübel ein.

31. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

32. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

33. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

34. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

35. Multi-dimensional graphics accelerators

Multidimensionale Grafikbeschleuniger

36. Multi-layer ceramic capacitors

Mehrschichtkeramikkondensatoren

37. If you used a drill to put in the screws, hand tighten them with a screwdriver.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest, wenn Sie sie mit einer Bohrmaschine eingedreht haben.

38. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

39. Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot

Gewerblicher Luftverkehr in Flugzeugen mit mehreren Piloten als Kopilot

40. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

41. Earth drilling equipment, namely, drill rods, core barrels, and overshot assemblies

Erdbohrausrüstungen, nämlich Bohrstangen, Kernrohre und Overshot-Baugruppen

42. Machines and drill arms for use in shifting, advancing and positioning rock drilling machines and rock drills

Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern

43. Multi-axis concealed hinge assemblies

Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder

44. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

45. Multi-channel receivers and amplifiers

Mehrkanalempfänger und -verstärker

46. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS :

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE :

47. Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Abseilmontur, Acetylenfackeln, aktive Breitband-Feldsonden, Wolframkarbid-Bohrmaschinenaufsätze.

48. I will call for the air-raid drill at 10:35 exactly.

Ich lasse die Luftschutzübung um genau 10:35 Uhr beginnen.

49. Method for setting up multi-homed connections in address conversion networks

Verfahren zum aufbau von multi-homed verbindungen in netzwerken mit adressumsetzung

50. However... this might be a very good time for battle stations drill.

Allerdings... könnte es ein sehr guter Zeitpunkt für eine Gefechtsstand-Übung sein.

51. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE

52. State-owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.

Staatliche und private, multinationale Gesellschaften fördern diese Brennstoffe in Russland und verkaufen sie nach Europa und Nordamerika.

53. Power tools and accessories therefor, including drills, drill bits, abrasive and cutting discs

Elektrowerkzeuge und deren Zubehör, Bohrer, Bohrkronen,Schleif- und Trennscheiben

54. Some of its applications include measurement and analysis of distribution of radionuclides in a drill core and in-situ sediment characterisation.

Zu ihren möglichen Anwendungen gehören die Messung und Analyse der Verteilung von Radionukliden in Bohrkernen und die In-situ-Charakterisierung von Sedimenten.

55. Because in a few days, the force of the dripping water can actually drill a hole through the wood.

Nach ein paar Tagen wird die Gewalt des tropfenden Wassers ein Loch durch das Holz bohren.

56. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

57. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Übung zum Verlassen des Schiffes (bei der ein Überlebensfahrzeug und ein Bereitschaftsboot zu Wasser zu lassen sind

58. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.

Ich ließ die üblichen Kontrollen vornehmen.

59. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Übung zum Verlassen des Schiffes (bei der ein Überlebensfahrzeug und ein Bereitschaftsboot zu Wasser zu lassen sind)

60. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

61. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung

62. Description: Multi-day activities are built around student interests and vary in complexity.

Beschreibung: Vollständige Themen basieren auf den Interessen der Schüler und sind unterschiedlich komplex.

63. Single span overlaps in multi-track areas thanks to special design anchor structures.

Mit besonderen Abfangjochen können einfeldrige Nachspannungen auch auf mehrgleisigen Strecken gebaut werden.

64. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

65. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

66. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

67. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Viele neurochirurgische Eingriffe beginnen tatsächlich damit, dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.

68. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS ( ALLOY STEEL )

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE ( LEGIERTER STAHL ) :

69. Feed device for the damping fluid in guide tubes in multi-spindle lathes and the like

Zuführvorrichtung für die dämpfungsflüssigkeit in führungsrohren bei mehrspindel-drehmaschinen und dergleichen

70. Air in the line' il kill you

Luft in der Blutbahn bringt einen um

71. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

Darüber hinaus führt die Verschlechterung der Bodenqualität zu einer weltweiten Verkleinerung der multifunktional nutzbaren Landfläche.

72. Cationic and anionic surfactants simultaneously in solution form association complexes, which are adsorbed in multi-layers.

Liegen Kation- und Anion-Tenside nebeneinander in einer Lösung vor, bilden sie Assoziationskomplexe, die als solche adsorbiert werden und Multiadsorptionsschichten bilden können.

73. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Bohrhämmer

74. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- fortgeschrittene Technologien für Multisensor-Signalverarbeitungssysteme.

75. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

76. Drilling machines, hammer drills, bench drill presses, drill chucks, hammer drills and chisel hammers, screwdrivers, groove milling cutters, grinding, cutting and roughing equipment such as superfinish devices, angle grinders, triangular grinders, eccentric grinders, belt grinders, sanders

Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen, Bohrfutter, Bohrhämmer und Meiselhämmer, Schrauber, Nutfräsgeräte, Schleif-, Trenn- und Schruppgeräte, wie Schwingschleifgeräte, Winkelschleifgeräte, Dreieckschleifgeräte Exzenterschleifgeräte, Bandschleifgeräte und Sander

77. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

78. suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

79. The aim of this study is to evaluate the accuracy of Iso-C-arm based drill holes in the proximal femur.

Im Rahmen der vorliegenden Studie wurde die Präzision von Iso-C-Arm-basierten Bohrungen am proximalen Femur untersucht.

80. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti