1. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

2. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

3. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

4. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

5. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

6. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

7. In this House.

Ở Hạ viện này.

8. Investors in venture capital funds are known as limited partners.

Các nhà đầu tư vào các quỹ vốn mạo hiểm được gọi là các đối tác hạn chế.

9. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

10. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

11. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

12. These funds played a central role in the reindustrialization of Germany.

Các quỹ này đóng vai trò trung tâm trong việc tái công nghiệp hóa nước Đức.

13. In many respects these wholesale funds are much like interbank CDs .

Trong nhiều phương diện , số vốn lớn này rất giống các chứng chỉ tiền gửi liên ngân hàng .

14. Funds can and have lost money even in fairly stable markets.

Các quỹ có thể và đã mất tiền ngay cả trong trường hợp thị trường tương đối ổn định.

15. Also, we leave messages in the box with the operational funds.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

16. In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.

Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố

17. Mutual funds were introduced to the United States in the 1890s.

Các quỹ tương hỗ đã được giới thiệu vào Hoa Kỳ trong những năm 1890.

18. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

19. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

20. In Vietnam there are for example extra budgetary funds and state enterprises.

Chẳng hạn, Việt Nam còn có cả các quỹ ngoài ngân sách và các doanh nghiệp Nhà nước.

21. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

22. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

23. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

24. In contrast to the funds themselves, investment managers are primarily located onshore.

Tương phản với chính các quỹ, các nhà quản lý đầu tư chủ yếu nằm ở đất liền.

25. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

26. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

27. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

28. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

29. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

30. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

31. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

32. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

33. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

34. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

35. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

36. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

37. In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

38. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

39. We have fever in the house.

Trong nhà có người phát sốt.

40. We're like prisoners in this house.

Chúng ta bị giam lỏng trong cái nhà này rồi.

41. In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.

Năm 2004, vì lý do kinh phí nên nhà hát đã ngừng biểu diễn kịch.

42. Forensic, you still in the house?

Giảo thi, các anh vẫn ở trong nhà đó chứ?

43. I picked everything in that house.

Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

44. The house was demolished in 2016.

Ngôi nhà bị phá dỡ năm 2016.

45. Vacate the house in 72 hours.

Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

46. They employ an in-house technician?

Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

47. The White House believes in transparency.

Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

48. The Japanese cabinet approved a total of $1.65 million of relief funds in December.

Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

49. In addition, funds are used to care for missionaries, traveling overseers, and special pioneers.

Tiền cũng được dùng để chăm sóc các giáo sĩ, giám thị lưu động và tiên phong đặc biệt.

50. According to ECA rules, recipients had to invest 60% of these funds in industry.

Theo các nguyên tắc của ECA, 60% các quỹ đó phải được dùng để đầu tư vào công nghiệp.

51. In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

52. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

53. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

54. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

55. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

56. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

57. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

58. We're in the safest house in the world.

Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

59. Interest in hedge funds in Asia has increased significantly since 2003, especially in Japan, Hong Kong, and Singapore.

Tiền lãi trong các quỹ phòng hộ ở châu Á đã tăng đáng kể từ năm 2003, đặc biệt là ở Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore.

60. We used a lightweight phonograph in our house-to-house ministry, playing lectures of Joseph F.

Chúng tôi dùng một máy hát dĩa nhẹ để rao giảng từ nhà này sang nhà kia, mở những bài diễn văn của Joseph F.

61. Funds are used to cover the expenses incurred in carrying out the worldwide preaching work.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

62. Yes, the house phone in the lobby

Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

63. I manage the in-house accounts, sir.

Tôi quản lý các tài khoản nội bộ, thưa ngài.

64. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

65. We had a wire in the house.

Bọn anh có gài dây trong nhà.

66. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

67. Happened in our house. You're an accomplice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

68. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

69. They have a house in Long Island.

Họ có một ngôi nhà ở Long Island.

70. Were you messing around in this house?

Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

71. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

72. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

73. You have my support in the House.

Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

74. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

75. The rich man in his counting house.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

76. And there in his house I’ll dwell.

ước mong ở nhà Cha muôn năm.

77. Venus and Mars share house in Aquarius.

Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

78. Everyone is master in his own house.

Anh hùng nào giang sơn nấy.

79. Support in the House is already wavering.

Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

80. It funds itself primarily through extortion, kidnapping and their participation in the illegal drug trade.

Nó tự có nguồn tài chính phần lớn là nhờ tống tiền, bắt cóc và tham gia vào các đường dây buôn bán ma túy bất hợp pháp.