1. With no son, she's in trouble?

Nếu không có con thì sẽ bị người đời khinh rẻ đúng không?

2. I got in trouble with the law.

Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

3. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

4. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

5. They're picking trouble with the best Army in the world.

Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

6. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

7. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

8. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

9. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

10. I'd agree, but I'd be in trouble with both of you.

Bố muốn đồng ý lắm, nhưng rồi bố sẽ gặp rắc rối với hai mẹ con mất.

11. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

12. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

13. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

14. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

15. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

16. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

17. Life in this world is so often glutted with “trouble and sorrow.”

Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

18. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

19. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

20. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

21. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

22. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

23. Don't make trouble in here.

Đừng gây rắc rối ở đây.

24. Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?

Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

25. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

26. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

27. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

28. any sign of trouble was met with cruel retribution.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

29. Common side effects include sleepiness and trouble with coordination.

Tác dụng phụ thường gặp bao gồm buồn ngủ và khả năng phối hợp bị ảnh hưởng.

30. Many women with endometriosis do n't have trouble getting pregnant .

Nhiều phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung vẫn có thể có thai bình thường mà không cảm thấy khó khăn gì .

31. * trouble swallowing

* khó nuốt

32. 9 Our life as imperfect humans is filled with trouble.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

33. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

34. Because of the trouble I was experiencing at home, I moved in with my stepfather.

Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

35. He talks in the episode "The Trouble with Truffles" because he finally gets calm enough.

Ông nói trong tập phim "The Trouble with Truffles" bởi vì cuối cùng anh nhận được đủ bình tĩnh.

36. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

37. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

38. You gonna get in trouble, old woman.

Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

39. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

40. What kind of trouble are you in?

Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

41. Even atheists have prayed when in trouble.

Thậm chí những người không tin có Đức Chúa Trời đã cầu nguyện khi gặp vấn đề.

42. When your teammate's in trouble, you go.

Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

43. He's AWOL, probably in lots of trouble.

Hắn đang vắng mặt không phép, chắc chắn sẽ gặp nhiều rắc rối.

44. At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

45. There's trouble brewing in the Apache lodges.

Người Apache đang mưu tính việc gì đó.

46. White woman in trouble off the 744-

Một phụ nữ dạ trắng gặp nạn ở số 744.

47. Snoring : a sign of trouble in preschoolers ?

Ngáy : một dấu hiệu bệnh ở trẻ trước độ tuổi đến trường ?

48. Please don't get him in any trouble

Bất luận vì lí do gì đều không thể gây khó khăn cho anh ấy

49. However, the trouble at the Chernobyl plant did not end with the disaster in reactor 4.

Vấn đề của nhà máy Chernobyl không chấm dứt với thảm họa tại Lò phản ứng số 4.

50. “Man, born of woman, is short-lived and filled with trouble.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

51. Like David, Moses could see that life is filled with trouble.

Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

52. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

53. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

54. What trouble did Satan cause for Job, and with what result?

Sa-tan đã làm cho Gióp bị khốn đốn như thế nào, và hậu quả là gì?

55. Be resolved to keep God’s commandments, and avoid flirting with trouble.

Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

56. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

57. When in trouble, Gungans go to sacred place.

Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.

58. Is he in trouble because of his hair?

Anh ấy gặp rắc rối vì kiểu tóc ạ?

59. I'm in a lot of trouble, I think.

Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

60. Is confidence in an unreliable* person in times of trouble.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

61. You are an old man who will make trouble with his mouth.

Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.

62. If they all act like Ricky, I'm in trouble

Nếu ai cũng manh động như Lực Vương thì sao tao ngồi yên được!

63. In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

64. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

65. I was checking to see she wasn't in trouble.

Tôi chỉ muốn biết cô ta có rắc rối gì không.

66. You might have told somebody, got me in trouble.

Anh có thể đã nói với ai khác, làm tôi dính vào rắc rối.

67. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

68. I had trouble sleeping.

Em thường trằn trọc thao thức.

69. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

70. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

71. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

72. You'll have trouble sleeping.

Anh sẽ khó ngủ.

73. An anonymous blogger even promised him a position in his company if ever "Hanjunyi" is in trouble with the authorities.

Một blogger vô danh thậm chí hứa với cô một việc làm trong công ty của ông nếu "Hanjunyi" gặp rắc rối với chính quyền.

74. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

75. Don't make trouble now.

Đừng gây khó dễ nữa.

76. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

77. Show empathy and compassion when others are in trouble.

Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

78. If you’re having trouble printing with Google Cloud Print, try the steps below.

Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

79. I'm having trouble sleeping.

Tôi bị mất ngủ

80. A Time of Trouble

Thời kỳ gian truân