1. If you're having trouble with your app statistics data, the information below may help.

अगर आपको अपने ऐप्लिकेशन आंकड़ों के डेटा में समस्या आ रही है, तो नीचे दी गई जानकारी से मदद मिल सकती है.

2. They have trouble reconciling this dogma with the notion of a God of love.

इस धर्मसिद्धान्त और एक प्रेम के परमेश्वर की धारणा में सामंजस्य स्थापित करने में उन्हें कठिनाई होती है।

3. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें.

4. By getting acquainted with alternate routes, you may be able to bypass trouble spots.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

5. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

6. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

7. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

8. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

9. The trouble is , this vaccine is known to generate allergic reactions and in rare cases even causes paralysis .

समस्या यह है कि इस टीके से एलर्जी होती है और अपवादस्वरूप लकवा भी मार जाता है .

10. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

अगर आपको टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे दिखाई देते हैं, लेकिन अपने खाते में आप उस रकम के जमा होने की पुष्टि नहीं कर पाते, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

11. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.

घटनाएँ उन्हें संसार के पीड़ित क्षेत्रों में कार्य करने के लिए संयुक्त राष्ट्र संगठन से मदद माँगने पर मजबूर कर रही हैं।

12. Nonetheless, wrote Professors Ericksen and Heschel, “Jehovah’s Witnesses largely held to their faith in the face of trouble.”

फिर भी, जैसा कि प्रोफेसर एरिक्सन और हॆशल ने लिखा, “परीक्षा के दौरान ज़्यादातर यहोवा के साक्षी अपने विश्वास में टिके रहे।”

13. Later, when faced with the consequences of their sin, both Adam and Eve resorted to the same tactics that many couples employ today when in trouble, namely, blaming others.

बाद में, जब उनके पाप के परिणाम सामने आए, तब आदम और हव्वा दोनों ने उसी युक्ति का सहारा लिया जो आज बहुत से दम्पति समस्या में पड़ जाने के समय लेते हैं, यानी, दूसरों पर दोष लगाना।

14. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

15. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+

16. First, recognize that an adolescent’s desire for privacy does not always spell trouble.

पहला: जब कभी एक किशोर अकेले में कुछ पल बिताना चाहता है, तो यह मत सोचिए कि वह हमेशा कुछ गलत काम करेगा।

17. The line "Double, double toil and trouble," (often sensationalised to a point that it loses meaning), communicates the witches' intent clearly: they seek only to increase trouble for the mortals around them.

पंक्ति "दोहरा, दोहरा परिश्रम और मुसीबत," (इसे अक्सर इस कदर उत्तेजक बना दिया जाता है कि यह अपना अर्थ खो देता है) चुड़ैलों की मंशा का स्पष्ट रूप से संदेश देती है: वे अपने आसपास के मनुष्यों के लिए केवल मुसीबत चाहती हैं।

18. Apart from labour trouble and shortage of quality refractories , a major breakdown in the coke - oven batteries in 1971 seriously impaired the working of Bhilai .

श्रम असंतोष तथा अच्छे किस्म के अपवर्तकों की कमी के अतिरिक्त सन् 1971 में कोक चूल्हा बैट्रियों में आये एक बडे व्यवधान ने भिलाई की कार्यगति में गम्भीर रूप से रूकावट डाली .

19. If you're having trouble signing in to your Merchant Center account, please make sure that you're using the correct email address and password.

अगर आपको अपने 'व्यापारी केंद्र' खाते में साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो कृपया पक्का करें कि आप सही ईमेल पते और पासवर्ड का इस्तेमाल कर रहे हैं.

20. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

यहाँ तक कि जब वे परेशानियों से घिरे होते हैं तब भी उन्हें डरने की ज़रूरत नहीं होती।

21. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

22. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

किसी अजनबी को अपना नाम या पता बताना खतरे से खाली नहीं!

23. Latitude and longitude will only be used when there's trouble locating your address on the map.

मैप पर आपके पते को खोजने में परेशानी होने पर ही अक्षांश और देशांतर का इस्तेमाल किया जाएगा.

24. Exchange trouble had deprived us of the Chinese market for yarn by the turn of the century .

विनिमय की परेशानियों ने इस शताब्दी के बदलने तक धागे के लिए हमें चीन की मंडी से वंचित कर दिया था .

25. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

26. Here are some common-sense rules that'll help you understand our policies and steer clear of trouble.

यहां कुछ ऐसे सामान्य नियम दिए गए हैं जो हमारी नीतियों को समझने और परेशानी से बचने में आपकी मदद करेंगे.

27. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

अगर आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करने में परेशानी आ रही है, तो पक्का कर लें कि आपके डिवाइस की घड़ी सही समय बता रही हो.

28. If you're having trouble activating or connecting to your mobile data network, try the Internet connection troubleshooter.

अगर आपको अपना मोबाइल डेटा नेटवर्क चालू करने या उससे कनेक्ट करने में समस्या आ रही है, तो इंटरनेट कनेक्शन की समस्या का हल करने वाला टूल आज़माएं.

29. (b) After all the trouble that Jesus experienced as a human, what must be particularly satisfying for him?

(ख) इंसान के तौर पर सारे कष्टों को झेलने के बाद, यीशु को अब खासकर किस बात से तसल्ली होती होगी?

30. We have an absolutely trouble-free relationship between India and Maldives and both sides expressed satisfaction at that.

भारत और मालदीव के बीच बहुत अच्छे संबंध हैं और दोनों पक्षों ने इन पर संतोष व्यक्त किया ।

31. If you’re having trouble accessing your G Suite account or are unable to create a new account because an account using your domain name already exists, fill in this form.

अगर आपको अपना G Suite खाता एक्सेस करने में समस्या आ रही है या आप नया खाता बनाना चाहते हैं, लेकिन आपके डोमेन नाम का इस्तेमाल करने वाला एक खाता पहले से मौजूद होने की वजह से ऐसा नहीं कर पा रहे हैं, तो यह फ़ॉर्म भरें.

32. The tiger beetles excavate tubular tunnels in the ground , lay their eggs at the bottom , carefully refill the tunnel with mud and even take the extra trouble of smoothening the surface of the site , so as to leave no tell - tale marks for an enemy .

बार्घभृंग की मादाएं जमीन में नलिकाकार सुरंगें खोदती हैं , उसके पेंदे में अपने अंडे देती हैं , सुरंगों को सावधानीपूर्वक वापस मिट्टी से भर देती हैं और जहां सुरंग खोदती हैं उस जगह की सतह को चिकना बनाने की अतिरिक्त सावधानी भी बरतती हैं ताकि शत्रु के लिए कोऋ पहचान चिह्न बाकी न बचे .

33. In addition, victims of prejudice and discrimination may have trouble getting a job, or they may receive second-rate medical care, an inferior education, and fewer social privileges and legal rights.

इसके अलावा, नफरत और भेदभाव के शिकार लोगों को शायद नौकरी के लिए दर-दर भटकना पड़े, ज़रूरत पड़ने पर उनका अच्छे-से इलाज न किया जाए, उम्दा शिक्षा हासिल करने का मौका न मिले और समाज में बहुत कम सुख-सुविधाएँ और कानूनी अधिकार मिलें।

34. And if the crowds accepted Jesus as the Messiah on the basis of such showmanship, might Jesus not avoid a lot of hardship and trouble?

और अगर वह इस दिखावे की बिनाह पर यीशु को मसीहा कबूल कर लेती, तो क्या यीशु ढेरों तकलीफों और मुश्किलों से बच नहीं जाता?

35. The budget's success will be determined by how these public-sector investments play out, which in turn will depend on other policies, especially the Land Acquisition Bill (designed to enable industrial development in rural areas), which has already run into trouble.

बजट की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि सार्वजनिक क्षेत्र के ये निवेश कितने सफल रहते हैं, और यह अन्य नीतियों, विशेष रूप से भूमि अधिग्रहण विधेयक (जो ग्रामीण क्षेत्रों में औद्योगिक विकास के लिए बनाया गया है) पर निर्भर करेगा, जो अभी से मुश्किलों में पड़ गया है।

36. Now if we spend this savings well, if our infrastructure is well managed, if social sector programmes leakages can be curbed, I think that's the path which would keep India afloat and afloat handsomely even the world is in dire trouble.

यदि हम इन बचतों का व्यय विवेकपूर्ण तरीके से करते हैं, यदि हम बुनियादी ढांचे को बेहतर तरीके से प्रबंधित कर पाते हैं, यदि सामाजिक क्षेत्र के कार्यक्रमों की कमियों को दूर किया जाता है, तो मैं समझता हूं कि भारत गंभीर वैश्विक आर्थिक संकट के इस दौर में भी बेहतर तरीके से प्रगति कर सकता है।

37. At times, the clergy and other opposers frame “trouble in the name of the law,” but it is faith-strengthening to see how, time and again, their misguided efforts have turned out to be “for the advancement of the good news.” —Ps.

कभी-कभी पादरी और दूसरे विरोधी झूठ का सहारा लेकर हमारे लिए “कानून की आड़ में मुसीबत” खड़ी करते हैं। मगर अकसर देखा गया है कि उनकी कोशिशें नाकाम हो जाती हैं और उलटा “खुशखबरी फैलाने में मदद” मिलती है। इससे हमारा विश्वास और मज़बूत होता है।—भज.

38. With Allan in 2000

सन् 2000 में ऐलन के साथ

39. Nevertheless , he took some trouble to teach himself the technicalities of correct behaviour according to English customs , whether it was the right way of handling a fork , or the proper way of addressing persons of different ranks .

इसके बावजूद उन्होंने मेहनत से अंग्रेजी रिवाजों के अनुरूप तकनीकी तऋर पर सही आचरण का & आन प्राप्त किया , चाहे वह कांटा पकडऋने का सही ढंग हो या विभिन्न श्रेणी के लोगों को संबोधित करना .

40. It begins with taking in accurate knowledge of God’s Word and acting in harmony with what we learn.

सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन का सही-सही ज्ञान लेना होगा और सीखी हुई बातों पर अमल करना होगा।

41. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .

विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .

42. Tying In Our Introduction With the Literature

हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना

43. DIALOGUE WITH CHINA FOR ENTRY IN NSG

एन एस जी में शामिल होने के लिए चीन के साथ वार्ता

44. I feel more in tune with nature .

लेकिन मुझे जैसे प्रकृति ने अपने वश में कर लिया है .

45. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।

46. We could begin immediately with research collaboration and capacity building with institutions in India.

हम भारत की संस्थाओं के साथ अनुसंधान सहयोग एवं क्षमता निर्माण के साथ तुरंत इसकी शुरूआत कर सकते हैं।

47. In line with our objective to qualitatively expand our interactions with the SCO, India has actively participated in various SCO fora.

शंघाई सहयोग संगठन के साथ अपनी अंत:क्रिया का गुणात्मक दृष्टि से विस्तार करने के अपने उद्देश्य के अनुरूप भारत ने शंघाई सहयोग संगठन के विभिन्न मंचों में सक्रियता के साथ भाग लिया है।

48. The rest of us are out implementing in the way we’re supposed to, engaged directly with partners, with – in the countries, with adversaries – whatever the policy implementation may be.

हममें से बाकी उसे उस तरह लागू कर रहे होते हैं जैसाकि हमसे अपेक्षा होती है, सीधे साझीदारों से बात करना – देश के भीतर, विरोधियों से भी – नीति कार्यान्वयन चाहे जो भी हो।

49. There was receptivity in several countries with this.

अनेक देशों ने इसका स्वागत किया।

50. There's a woman with him in the vault.

उसके साथ एक महिला है जो तिजोरी में है ।

51. In all, 106 cars were manufactured, with some variations in the design.

डिज़ाइन में कुछ भिन्नताओं के साथ कुल मिलाकर 106 कारों का निर्माण किया गया।

52. COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background

मुख्य पृष्ठ: हाथ में बाइबल लिए, खूबसूरत ग्रिंडलवॉल्ड में गवाही देते हुए। पीछे बर्नीस आल्प्स पहाड़ हैं

53. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.

पौलुस की पहली चिट्ठी को और बाइबल में दी गयी दूसरी सलाहों को ध्यान में रखते हुए, शायद प्राचीनों ने ऐसे लोगों को बार-बार चेतावनी दी होगी।

54. These attempts should be progressively modified with time, in tune with changes happening around the world.

इन प्रयासों में समय के साथ संशोधन किया जाना चाहिए ताकि विश्व में आ रहे परिवर्तनों के अनुरूप आगे बढ़ा जा सके।

55. It will also result in the exchange of 111 Indian enclaves (with a total area of 17,160.63 acres) in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves (with an area of 7,110.02 acres) in India and preservation of the status quo on territories in adverse possession.

इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय कॉलोनियों (17,160.63 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) साथ में भारत में 51 बांग्लादेशी कॉलोनियों (7,110.02 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) तथा प्रतिकूल आधिपत्य वाले अधिकार क्षेत्रों के यथा-स्थिति का संरक्षण भी होगा।

56. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

उपयोगकर्ता को "साइन-इन ऐक्सेस वाले उपयोगकर्ता" टेबल में जोड़ा जाता है जिसकी स्थिति "मंज़ूरी बाकी" होती है.

57. He, along with other elders in the congregation, will gladly review with you information that you need to know in order to serve God in an acceptable way.

वह मंडली में अन्य प्रौढ़ जनों के साथ खुशी से आपके साथ उस सूचना पर पुनर्विचार करेगा जिसका जानना आपके लिए आवश्यक है जिससे कि आप स्वीकार्य तरीके से परमेश्वर की सेवा करें।

58. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

59. Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space.

अर्मानिया ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की रूचि अभिव्यक्त की है।

60. Jeff worked in harmony with his prayers and became absorbed in spiritual activities.

जॆफ़ ने अपनी प्रार्थनाओं के सामंजस्य में कार्य किया और आध्यात्मिक बातों में लीन हो गया।

61. 7 In addition, no other ancient book compares with the Bible in accuracy.

७ इसके अतिरिक्त, कोई अन्य प्राचीन पुस्तक यथार्थता में बाइबल के तुल्य नहीं है।

62. Here in Matthew’s account, the term “house” is used in parallel with city.

मत्ती ने शहर के साथ “घर” का भी ज़िक्र यह दिखाने के लिए किया कि फूट पड़ने से इन दोनों का भी वही हाल होता है जो राज का होता है।

63. In addition to regular visa stickers, we deal with SAARC travel endorsement stickers and OCI and PIO matters again in association with MHA.

नियमित वीजा स्टिकरों के अलावा हम लोग सार्क यात्रा अनुमोदन स्टिकरों तथा ओसीआई एवं पीआईओ मामलों को भी गृह मंत्रालय के ही सहयोग से संभालते हैं।

64. In the first, he sees horses with angelic riders.

पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

65. The worst prognosis occurs in children with giant aneurysms.

विशाल एन्युरियस के साथ बच्चों में सबसे खराब पूर्वानुमान होता है।

66. 20 min: “Tying In Our Introduction With the Literature.”

२० मि: “हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना।”

67. We are also in touch with coalition deployments in the Gulf of Aden.

हम अदन की खाड़ी में अन्य देशों द्वारा तैनात की गई तैनातियों के संपर्क में भी है।

68. With its monopoly in jute , India had a unique advantage in jute exports .

जूट में एकाधिकार के कारण भारत की स्थिति जूट निर्यात में एक अलग ढंग से सुखद थीं .

69. Advertisers with LegitScript Certification can request certification with Google starting in July, when the form is published.

LegitScript का प्रमाणपत्र लेने वाले विज्ञापनदाता जुलाई में फ़ॉर्म प्रकाशित हो जाने के बाद Google से प्रमाणपत्र देने का अनुरोध कर सकते हैं.

70. Mark apparently wrote primarily with Gentile readers in mind.

प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा।

71. 20 min: “Tie In the Tracts With Other Literature.”

२० मि:“ट्रैक्टों को अन्य साहित्यों के साथ जोड़िए।”

72. Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments

निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें

73. But also with those crushed and lowly in spirit,

मगर मैं उनके संग भी रहता हूँ जो कुचले हुए और मन से दीन हैं

74. In Brazil, it has a production agreement with a local group with no direct investment from MMC.

ब्राजील में, इसका एक स्थानीय समूह के साथ एक उत्पादन समझौता हैं, इसमें एमएमसी का कोई प्रत्यक्ष निवेश नहीं हैं।

75. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.

इसके अलावा वह यह भी जानता था कि दानिय्येल के पास शाही कामकाज करने का कई बरसों का तजुर्बा है, इसलिए वह बाबुल में रहनेवाले बंधुओं की अच्छी तरह निगरानी कर सकता है।

76. Of those absconding , Bhagwati Charan met with an accident in a bomb explosion in May , 1930 and Chandra Shekhar Azad was killed in an encounter with the police in Azad Park , Allahabad in February , 1931 .

फरार व्यक्तियों में से भगवती चरण मऋ 1930 में एक बर्मबवस्फोट में मारे गये और चंद्रशेखर आजाद इलाहाबाद के आजाद पार्क में फरवरी 1931 में एक पुलिस मुठभेडऋ में शहीद हो गये .

77. Aermacchi motorcycles sold in US with Harley-Davidson badging.

बाइक में हार्ले-डेविडसन बैज लगे और उनका विपणन हार्ले-डेविडसन स्प्रिंट के रूप में किया गया।

78. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

79. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.

इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।

80. Our Embassy in Cairo is in active and regular contact with all sections of the Indian community with the objective of ensuring their welfare."

काहिरा स्थित हमारा दूतावास भारतीय समुदाय के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उनके साथ सक्रिय एवं नियमित संपर्क में है।”