1. I got in trouble with the law.

Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

2. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

3. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

4. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

5. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

6. With no son, she's in trouble?

Nếu không có con thì sẽ bị người đời khinh rẻ đúng không?

7. They're picking trouble with the best Army in the world.

Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

8. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

9. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

10. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

11. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

12. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

13. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

14. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

15. Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?

Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

16. I'd agree, but I'd be in trouble with both of you.

Bố muốn đồng ý lắm, nhưng rồi bố sẽ gặp rắc rối với hai mẹ con mất.

17. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

18. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

19. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

20. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

21. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

22. It's a bargain, but you keep out of trouble... or you will make trouble for me with the general.

Nhưng cậu phải kín miệng nếu không tôi sẽ gặp rắc rối với ông Đại tướng.

23. (Hebrews 13:4; Proverbs 5:18-20, Today’s English Version) Yes, adultery is against God’s law; it leads to trouble in a marriage.

(Hê-bơ-rơ 13:4; Châm-ngôn 5:18-20). Vâng, luật pháp của Đức Chúa Trời cấm ngoại tình, vì sự ngoại tình làm điêu đứng hôn nhân.

24. Life in this world is so often glutted with “trouble and sorrow.”

Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

25. He talks in the episode "The Trouble with Truffles" because he finally gets calm enough.

Ông nói trong tập phim "The Trouble with Truffles" bởi vì cuối cùng anh nhận được đủ bình tĩnh.

26. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

27. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

28. At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

29. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

30. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

31. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

32. However, the trouble at the Chernobyl plant did not end with the disaster in reactor 4.

Vấn đề của nhà máy Chernobyl không chấm dứt với thảm họa tại Lò phản ứng số 4.

33. Because of the trouble I was experiencing at home, I moved in with my stepfather.

Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

34. There's trouble brewing in the Apache lodges.

Người Apache đang mưu tính việc gì đó.

35. White woman in trouble off the 744-

Một phụ nữ dạ trắng gặp nạn ở số 744.

36. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

37. Don't make trouble in here.

Đừng gây rắc rối ở đây.

38. I'd better go with the sister- in- law then.

Tốt hơn là tôi nên đi với chị dâu.

39. Never play mahjong with mother in law

Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

40. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

41. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

42. any sign of trouble was met with cruel retribution.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

43. Common side effects include sleepiness and trouble with coordination.

Tác dụng phụ thường gặp bao gồm buồn ngủ và khả năng phối hợp bị ảnh hưởng.

44. You knew my brother-in-law was with the DEA.

Ông đã biết em rể tôi là người của DEA.

45. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

46. Many women with endometriosis do n't have trouble getting pregnant .

Nhiều phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung vẫn có thể có thai bình thường mà không cảm thấy khó khăn gì .

47. * trouble swallowing

* khó nuốt

48. 9 Our life as imperfect humans is filled with trouble.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

49. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

50. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

51. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

52. You gonna get in trouble, old woman.

Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

53. What kind of trouble are you in?

Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

54. Even atheists have prayed when in trouble.

Thậm chí những người không tin có Đức Chúa Trời đã cầu nguyện khi gặp vấn đề.

55. When your teammate's in trouble, you go.

Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

56. He's AWOL, probably in lots of trouble.

Hắn đang vắng mặt không phép, chắc chắn sẽ gặp nhiều rắc rối.

57. He graduated in 1974 with an LL.B. in Commercial Law.

Ông tốt nghiệp năm 1974 với một LL.B. trong Luật Thương mại.

58. Silver production from the mine fell in the 19th century, as it had trouble competing with mines elsewhere in the world.

Sản xuất bạc từ mỏ xuống dốc vào thế kỷ 19, vì nó gặp khó khăn trong việc cạnh tranh với các mỏ khác ở khắp nơi trên thế giới.

59. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

60. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

61. Snoring : a sign of trouble in preschoolers ?

Ngáy : một dấu hiệu bệnh ở trẻ trước độ tuổi đến trường ?

62. Please don't get him in any trouble

Bất luận vì lí do gì đều không thể gây khó khăn cho anh ấy

63. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

64. An anonymous blogger even promised him a position in his company if ever "Hanjunyi" is in trouble with the authorities.

Một blogger vô danh thậm chí hứa với cô một việc làm trong công ty của ông nếu "Hanjunyi" gặp rắc rối với chính quyền.

65. If you’re having trouble printing with Google Cloud Print, try the steps below.

Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

66. Just enough trouble so that the principal needs to meet with your father.

Chỉ đủ để hiệu trưởng phải mời phụ huynh thôi.

67. But the cow was expecting a calf and in trouble.

Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

68. More trouble off the ball.

Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

69. “Man, born of woman, is short-lived and filled with trouble.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

70. Like David, Moses could see that life is filled with trouble.

Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

71. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

72. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

73. What trouble did Satan cause for Job, and with what result?

Sa-tan đã làm cho Gióp bị khốn đốn như thế nào, và hậu quả là gì?

74. Be resolved to keep God’s commandments, and avoid flirting with trouble.

Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

75. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

76. The structure of the common law courts in Brunei starts with the magistracy.

Cấu trúc tóa án phổ biến ở Brunei bắt đầu từ quan tòa.

77. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

78. When in trouble, Gungans go to sacred place.

Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.

79. If the family is in trouble, what are the children learning?

Nếu gia đình lâm vào khó khăn, thì trẻ em học được gì?

80. It states, “In the universe, too, where God is in command, there is law—universal, eternal ... law—with certain blessings and immutable penalties.”

Lá thư ngắn viết rằng: “Trong vũ trụ cũng thế, nơi nào Thượng Đế điều khiển, thì có một luật pháp—luật vạn năng, vĩnh cửu—với một số phước lành và hình phạt bất biến.”