1. This sutra states in its concluding chapter 28:

Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

2. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

3. 3 This restoration is foretold in Isaiah chapter 61.

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

4. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

5. This chapter considers relief efforts performed in behalf of fellow believers.

Chương này xem xét công tác cứu trợ anh em đồng đạo.

6. He expresses this sense of personal betrayal forcefully in Ezekiel chapter 16.

Ngài miêu tả cảm giác bị phản bội một cách sống động trong sách Ê-xê-chi-ên chương 16.

7. This painting beautifully illustrates a scriptural account found in John, chapter 5.

Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

8. How to choose wholesome entertainment is considered in Chapter 6 of this publication.

Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

9. CHAPTER Vill IN TRANSlT

Chương VIII quá cảnh

10. We may enjoy the gifts of the Spirit (see chapter 22 in this book).

Chúng ta có thể thụ hưởng các ân tứ Thánh Linh (xin xem chương 22 trong sách này).

11. In this chapter, only the Mark II Mounting, as found in Dido class cruisers, is discussed.

Trong chương này, chỉ có bệ Mark II trên lớp tàu tuần dương Dido được đề cập đến.

12. Daniel chapter 12 contains a wealth of this lifesaving knowledge.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

13. Note what is stated in this publication in the chapter entitled ‘Making a Success of Family Life.’”

Xin lưu ý điều ghi trong sách này ở chương ‘Xây dựng một gia đình hạnh phúc’ ”.

14. Think of the illustration presented at the outset of this chapter.

Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

15. Only thing between this company and chapter 11 is an acquittal.

Chỉ có điều giữa công ty này và Luật phá sản chương 11 là tuyên bố trắng án.

16. For example, consider the scenario at the beginning of this chapter.

Ví dụ, hãy trở lại câu chuyện nơi đầu chương.

17. You're the one friend from this chapter I'd like to keep.

Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.

18. * Most of the stories in this chapter are about the value of true friendship in times of difficulty.

* Đa số những câu chuyện trong chương này là về giá trị của tình bạn chân thật trong những lúc khó khăn.

19. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

20. “Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

“Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

21. In managerial accounting, I'm chapter eight.

Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

22. I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

23. 19 Revelation chapter 19 describes how Jehovah will accomplish all of this.

19 Khải-huyền đoạn 19 miêu tả thế nào Đức Giê-hô-va sẽ hoàn thành mọi sự.

24. 12:11) As we saw in Chapter 6 of this publication, Ezekiel even acted out that sentence.

Như đã thảo luận trong Chương 6, Ê-xê-chi-ên thậm chí còn diễn án phạt đó.

25. However, he returned, as we will learn in Chapter 30 of this book. —Matthew 26:31-33.

Tuy nhiên, ông đã trở lại như chúng ta sẽ học nơi Chương 30 sách này.—Ma-thi-ơ 26:31-33.

26. 7 This symbolic “wild beast” of Revelation chapter 17, which is described as scarlet colored, is really a copy of the original “wild beast” spoken about in Revelation chapter 13.

7 “Con thú” tượng-trưng ở trong Khải-huyền đoạn 17, mà đã được tả là có màu đỏ sặm, quả thật là một bổn sao của “con thú” thứ nhứt đã được nói đến ở Khải-huyền đoạn 13.

27. Chapter Nine

Chương Chín

28. A clue lies in verse 4 of Proverbs chapter 2, where Solomon compares this knowledge to “hid treasures.”

Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

29. As we learned in Chapter 6 of this book, they argued among themselves about who was the greatest.

Như chúng ta đã học trong Chương 6 của sách này, họ cãi cọ nhau về việc ai là người lớn nhất trong đám họ.

30. Tomorrow a new chapter in American history begins.

Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

31. 7. (a) What is the scarlet-colored wild beast of Revelation chapter 17 called in Revelation chapter 13?

7. a) Con thú màu đỏ sặm trong Khải-huyền đoạn 17 được gọi là gì trong Khải-huyền đoạn 13?

32. In honor of Halloween, your in-class essay today will analyze this quote from chapter four of Beyond Good and Evil:

Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

33. This chapter teaches that the Lord loves us and labors diligently for our salvation.

Chương này dạy rằng Chúa yêu thương chúng ta và lao nhọc cần mẫn vì sự cứu rỗi của chúng ta.

34. This is often called the parable of the wheat and the weeds and is recorded in Matthew chapter 13.

Đó thường gọi là dụ ngôn về lúa mì và cỏ lùng được ghi lại nơi chương 13 của sách Ma-thi-ơ.

35. Chapter Twenty-two

Chương Hai Mươi Hai

36. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

37. Chapter Six DECENCY

Chương 6 KHUÔN PHÉP

38. A consideration of this chapter of Isaiah will provide the answers to these questions.

Khi xem xét chương này của sách Ê-sai, các câu hỏi trên sẽ được trả lời.

39. Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.

Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.

40. A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.

Một chương về săn bắt cá voi TRONG xương sườn và xe tải.

41. This analysis of Revelation chapter 17 indicated that a period of relative peace would set in after World War II.

(“Peace—Can It Last?”). Bài giảng này phân tích chương 17 của sách Khải-huyền, cho thấy có một thời kỳ hòa bình tương đối sau Thế Chiến II.

42. In chapter 32 Alma compared the word to a seed; in chapter 36 he recounted his conversion story to his son Helaman.

Trong chương 32 An Ma đã so sánh đạo như một hạt giống; trong chương 36 ông kể lại câu chuyện cải đạo của ông cho con trai mình là Hê La Man nghe.

43. Chapter Twenty-seven

Chương Hai Mươi Bảy

44. Chapter Twenty-one

Chương Hai Mươi Mốt

45. CHAPTER TWENTY-ONE

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

46. Chapter One WAlTING

Chương # ĐỢI CHỜ

47. Chapter Twenty-nine

Chương Hai Mươi Chín

48. It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

49. School friendships will be discussed further in Chapter 17.

Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

50. For more information, see chapter 18 of this book, What Does the Bible Really Teach?

Để biết thêm thông tin, xin xem chương 18 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

51. Chapter 59 confirms this, identifying him as ‘the Christ, the Son of the living God.’

Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

52. The 192-page, hardbound book The Truth That Leads to Eternal Life discusses this matter in the chapter “Who Is God?”

Cuốn sách Lẽ Thật Duy-Nhất Dẫn Đến Sự Sống Đời Đời, đóng bìa cứng, dày 192 trang, thảo-luận về vấn-đề này trong chương “Đức Chúa Trời là Ai?”.

53. (b) What will we discuss in the next chapter?

(b) Chúng ta sẽ thảo luận về đề tài nào trong chương kế tiếp?

54. What does the “tree” in Daniel chapter four represent?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

55. July 28: Chapter 116 from subheading “Further Departing Admonition” to end of chapter

Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

56. Consider, for example, the account in Leviticus chapter 6.

Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

57. "Chapter 11: The Watershed".

Chương 11: Rừng cháy.

58. If appropriate, this point can be discussed at that time or on your next visit by continuing into other paragraphs in this same chapter of the Creation book.

Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

59. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

60. “The Family Can Be Eternal,” chapter 36 in Gospel Principles.

“Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

61. 21 Other dramatic developments are foretold in Micah chapter 5.

21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

62. The Pharaoh's Amulet Chapter IX.

Bùa Hộ Mạng Của Pharaoh Chương IX.

63. See the box “The Meaning of God’s Name,” in Chapter 4.

Xin xem khung “Ý nghĩa của danh Đức Chúa Trời” trong chương 4.

64. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

65. This includes the United Nations, which is depicted in Revelation chapter 17 as a scarlet-colored beast with seven heads and ten horns.

Điều này bao gồm cả Liên Hiệp Quốc, được miêu tả trong Khải-huyền đoạn 17 như con thú màu đỏ sặm có bảy đầu và mười sừng.

66. Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

Chương # RỜI LÀNG

67. The Enchanted Forest Chapter XIV.

Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

68. • What was illustrated by the olive tree in Romans chapter 11?

• Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

69. She uses the word " man root " 12 times in one chapter.

Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

70. In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

71. We will consider some of its important contents in Chapter 10.

Chúng ta sẽ xem xét một vài điểm quan trọng trong nội dung của sách này nơi Chương 10.

72. We will learn more about that “woe” in the next chapter.

Chúng ta sẽ học về những khốn khổ ấy trong chương tới.

73. That fight continues right down to this year of 1999. —Compare Matthew, chapter 23; John 8:38-47.

Cuộc chiến vẫn còn diễn ra đến năm 1999 này. —So sánh Ma-thi-ơ, chương 23; Giăng 8: 38- 47.

74. Chapter 12 gives admonitions and greetings.

Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

75. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

76. 7 Here the wonderful prophecy in Isaiah chapter 35 has exciting meaning.

7 Ở đây, lời tiên tri tuyệt vời nơi Ê-sai đoạn 35 có ý nghĩa đầy phấn khởi.

77. 4. (a) What fundamental truths are outlined in chapter 1 of Revelation?

4. (a) Những lẽ thật cơ bản nào được nêu ra nơi chương 1 của Khải-huyền?

78. What are some points presented in David’s song recorded in 2 Samuel chapter 22?

Bài hát của Đa-vít được ghi chép nơi II Sa-mu-ên đoạn 22 nêu ra một vài điểm nào?

79. Chapter 29: (Emperor Tenmu, second chapter) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

Chương 29: (Thiên hoàng Temmu, chương hai) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.

80. (b) How are “the ones having insight” described in Revelation chapter 7?

b) Khải-huyền đoạn 7 miêu tả thế nào về những “kẻ khôn-sáng”?