1. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

2. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

3. In this chapter, only the Mark II Mounting, as found in Dido class cruisers, is discussed.

Trong chương này, chỉ có bệ Mark II trên lớp tàu tuần dương Dido được đề cập đến.

4. * Most of the stories in this chapter are about the value of true friendship in times of difficulty.

* Đa số những câu chuyện trong chương này là về giá trị của tình bạn chân thật trong những lúc khó khăn.

5. However, a Samaritan, who was despised by the Jews, came along, and when he saw the man he felt compassion (see the picture in this chapter).

Tuy nhiên, một người Sa Ma Ri, là người bị dân Do Thái khinh miệt, đi ngang qua, và khi trông thấy ông thì cảm thấy trắc ẩn trong lòng (xin xem hình trong chương này).

6. In this chapter, Moroni says he has seen our day, and it includes wars and rumors of wars, great pollutions, murders, robbing, and people who tell us that there is no right or wrong in God’s eyes.

Trong chương này, Mô Rô Ni nói rằng ông đã nhìn thấy thời kỳ của chúng ta, và thời kỳ này gồm có chiến tranh và tin đồn về chiến tranh, tình trạng ô nhiễm nặng nề, sát nhân, trộm cướp, và những người mà nói với chúng ta rằng không có điều đúng hay sai trong mắt của Thượng Đế.