1. Therefore, challenges in the field of emerging technologies are addressed in this Chapter.

C’est pourquoi ce chapitre s’intéresse aux enjeux dans le domaine des techniques émergentes.

2. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:

Les définitions spécifiques suivantes s'appliquent aux agrégats relatifs à l'électricité et à la chaleur dans le présent chapitre:

3. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter

Les définitions spécifiques suivantes s’appliquent aux agrégats relatifs à l’électricité et à la chaleur dans le présent chapitre

4. A standard abatement of #,# % has been applied to the appropriations entered in this chapter

Un abattement forfaitaire de #,# % a été appliqué aux crédits inscrits au présent chapitre

5. Six additional variables are used in this chapter. The first is a measure of self-identified Aboriginal status.

Il existe une nette corrélation entre la quantité de cigarettes fumées et la proportion de répondants qui déclarent avoir tenté d’arrêter de fumer au cours des six derniers mois.