1. ● The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance, friendship among peoples, peace, and universal brotherhood.

● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.

2. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

3. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

4. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

5. In fact, right from its opening pages, the Bible presents the spirit of God as the wind that “was moving over the face of the waters” (cf.

Quả thật, ngay từ những trang đầu, Kinh Thánh giới thiệu Thần Khí Chúa như ngọn gió “bay lượn trên mặt nước” (x.

6. “Be Lowly in Spirit”

Hãy “khiêm-nhượng”

7. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

8. Walk in Accord With the Spirit —How?

Làm thế nào để bước theo thần khí?

9. * The environment in my classroom invites the Spirit.

* Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

10. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

11. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

12. Ahura Mazda is the highest spirit of worship in Zoroastrianism, along with being the first and most frequently invoked spirit in the Yasna.

Ahura Mazda được thờ phụng với tư cách là thần tối cao của Bái Hỏa giáo, cùng với các vị thần đầu tiên và gọi thường xuyên nhất trong các Yasna.

13. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

14. Jesus “was declared righteous in spirit.”

Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

15. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

16. Good team spirit can promote concord in the organization .

Tinh thần đồng đội tốt có thể thúc đẩy sự hoà thuận trong doanh nghiệp .

17. Oogway gave it to me in the Spirit Realm.

Quy lão đã giao cho con ở trong Cõi Linh Hồn.

18. And in them is the life of my spirit.

Và sinh khí con cũng nhờ vào đó.

19. So, then, who really live in the spirit realm?

Vậy ai ở trong cõi vô hình?

20. That's the spirit, Pete!

Có chí khí lắm, Pete!

21. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

22. He's definitely in a spirit world journey.

Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

23. The World’s Prevailing Spirit

Tinh thần thịnh hành của thế gian

24. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

25. Hymns Invite the Spirit

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

26. And be strong: in spirit and virtue.”

Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

27. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

28. Guided by God’s Spirit in the First Century and Today

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay

29. They are few in number but large in spirit.

Số tín hữu ở đây không đông, nhưng họ đều rất vững mạnh về phần thuộc linh.

30. The Spirit of the Tabernacle

Thánh Linh của Đại Thính Đường

31. But when its opponents try "to wrench the formation of Kosmos... from Spirit, and attribute all to blind matter, that the Occultists claim the right to dispute and call in question their theories."

Nhưng khi ý kiến trái chiều biện hộ "giữ lấy sự hình thành của Kosmos... từ lòng can đảm, và định tính tất cả bằng vật chất hư cấu, vậy mà các nhà huyền học tuyên bố quyền thảo luận và đặt câu hỏi cho những lý thuyết của họ."

32. How was God’s spirit involved in the return from exile?

Thánh linh Đức Chúa Trời liên hệ thế nào đến việc hồi hương của những người bị lưu đày?

33. The spirit of the world operates in a number of ways.

Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

34. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

35. + 16 The spirit itself bears witness with our spirit+ that we are God’s children.

+ 16 Thần khí cùng với lòng* chúng ta+ làm chứng rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời.

36. RESPONSE FROM THE SPIRIT REALM

ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

37. Who Inhabit the Spirit Realm?

Cõi vô hình có thật không?

38. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

39. Visions of the Spirit Realm

Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

40. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

41. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

42. Resist “the Spirit of the World”

Kháng cự “tinh thần thế gian”

43. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

44. Triumph of the human spirit?

Ca khúc khải hoàn về tâm trí con người hửm?

45. Page 406: Christ Preaching in the Spirit World, by Robert T.

Trang 436: Đấng Ky Tô Thuyết Giảng trong Thế Giới Linh Hồn, do Robert T.

46. 13 How could such a spirit creep in?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

47. And spirit from God is in my nostrils,+

Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

48. In what lofty ways does holy spirit operate?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

49. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

50. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

51. The cooperative spirit spread in Greece much earlier than in other European countries.

Ở Italia, hệ thống tổ chức ngân hàng đã phát triển sớm hơn các nước khác ở châu Âu.

52. 18 The spirit prevailing in the world today promotes materialism and competition.

18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

53. He trusted in the power of Jehovah’s spirit to do the rest.

Ngài tin cậy nơi quyền lực của thánh linh Đức Giê-hô-va để thúc đẩy họ thêm.

54. So it is in the case of the spirit or life-force.

15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

55. The spirit of the Lawgiver lives.

Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

56. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

57. The spirit was to serve as a helper in several ways.

Thánh linh làm “người giúp đỡ” trong nhiều cách.

58. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

59. This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

60. Paul said that this spirit “operates in the sons of disobedience.”

Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

61. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

62. "The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

“Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

63. 14 The sword of the spirit.

14 Gươm của thánh linh.

64. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

65. The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism.

Linh hồn một lần nữa được khẳng định... trên một khía cạnh tân tiến, trên chủ nghĩa duy vật khoa học.

66. How that spirit works is described in the book of Moroni:

Cách tác động của Thánh Linh đó được miêu tả trong sách Mô Rô Ni:

67. + He was put to death in the flesh+ but made alive in the spirit.

+ Ngài bị giết ở thể xác thịt+ nhưng được làm sống lại ở thể thần linh.

68. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

69. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

70. But allow your spirit to roam free... in Geotopia.

Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

71. Rely on God’s Spirit in Dealing With Life’s Changes

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

72. How are the spirit and the bride tied in with the invitation today?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

73. Revengeful spirit, much?

Có giống linh hồn báo oán không?

74. In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

75. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

76. • In what sense was Paul guided by God’s spirit?

• Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

77. But also with those crushed and lowly in spirit,

Nhưng cũng ở cùng ai bị đau khổ* và có tinh thần khiêm nhường,

78. A dark spirit made its home in this man.

Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

79. What is the world’s prevailing spirit?

Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

80. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình