1. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

2. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

3. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

4. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

5. I want to live in the past.

Tôi chỉ hoài cổ thôi.

6. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

7. Those habits are all in the past.

Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

8. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

9. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

10. God’s View of War in the Ancient Past

Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào thời xa xưa

11. For now this is all in the past.

Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

12. How God Dealt With People in the Past

Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

13. Someone saw him in Myanmar in the past 6 months.

Nhưng nửa năm trước, có người thấy ông ta ở Miến Điện.

14. I'm sure the man was depressed in the past.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

15. In a past I shouldn't remember.

Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

16. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

17. In the past, kissing cousins in Western societies were not uncommon.

Ngày xưa cá lóc ở miền Tây không phải là của hiếm.

18. However, I had one homosexual experience in the past, in college.

Tuy nhiên, trước đây tôi từng có trải nghiệm quan hệ đồng giới, hồi đại học.

19. In the past, the Sages were loyal only to the Avatar.

các hiền triết chỉ trung thành với Avatar.

20. We knew you in our past lives.

Chúng tôi đã biết ông trong những kiếp trước.

21. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

22. Seems to me you guys are living in the past.

Các cậu hoài cổ quá đi.

23. Well, of course I want to live in the past.

À, tất nhiên là tôi muốn hoài cổ rồi.

24. □ How will past injustice be corrected in the new world?

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

25. People forget how in the past shit really hit the fan.

Người ta đã quên ngày xưa những thứ nhảm nhí đánh vào người hâm mộ như thế nào.

26. Has he ever threatened to harm the babies in the past?

Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

27. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

28. In the past, Israel preserved the words of the prophets on scrolls.

Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

29. Can there be any harm in nostalgically looking to the past?

Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?

30. In the past, Jehovah has intervened to stamp out blatant corruption.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

31. Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.

Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

32. For example, did your parents have less materially in the past?

Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

33. I've interviewed him dozens of times in the past few months.

Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

34. Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.

Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.

35. Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.

36. Ads you've blocked in the past are found on the Blocked tab.

Những quảng cáo bạn đã chặn trước đây nằm trong tab Bị chặn.

37. 1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?

1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

38. In the past it had also been placed in Sturnopastor, Acridotheres and Graculipica.

Trong quá khứ cà cưỡng cũng đã được đặt trong Sturnopastor, Acridotheres và Graculipica.

39. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

40. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

41. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

42. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

43. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

44. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

45. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

46. Your past.

Chuyện quá khứ.

47. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

48. 8 In the past you may have done well in manifesting the fruits of the spirit.

8 Trong quá khứ có lẽ bạn bày tỏ khá nhiều các bông trái thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

49. Russia and Romania have participated as guest teams in the past years.

Nga và Romania đã tham dự với tư cách khách mời trong những năm qua.

50. In the past 10 years alone, 51 million copies have been distributed.

Chỉ trong mười năm vừa qua, 51 triệu quyển sách đã được phân phát.

51. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

52. As such, he has seen a lot of destruction in the past.

Vì nghề nghiệp, ông từng chứng kiến nhiều cảnh đổ nát.

53. (See footnote.) (c) Upon whom did Jehovah bestow dignity in the past?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

54. But it became a past memory in a flash

Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

55. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

56. In the past the shortened name of Jerusalem was Salem, which means “peace.”

Trong quá khứ, chữ tắt của Giê-ru-sa-lem là Sa-lem, có nghĩa là “bình an” (Sáng-thế Ký 14:18; Thi-thiên 76:2; Hê-bơ-rơ 7:1, 2).

57. In the past two years alone, the team handled over 10,000 medical consultations.

Chỉ trong hai năm qua, đội ngũ này đã khám chữa bệnh cho hơn 10.000 trường hợp.

58. In the past, what was our understanding of the timing of the great tribulation?

Trong quá khứ, chúng ta hiểu thế nào về hoạn nạn lớn?

59. Never mourn the past, young warrior.

Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

60. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

61. I'm not here about the past.

Tôi không ở đây vì chuyện quá khứ.

62. ACCORDING TO THE FIRE CHIEF'S REPORT THERE WAS NOTHING SIMILAR IN THE PAST YEAR.

Theo báo cáo của đội trưởng PCCC không có vụ tương tự trong năm qua.

63. For the past 20 years, she has happily served in the full-time ministry.

Hai mươi năm qua, chị vui mừng phụng sự trong thánh chức trọn thời gian.

64. The bill made no progress in the House of Lords past its first reading.

Dự luật này không được thông qua tại Thượng viện trong lần biểu quyết đầu tiên.

65. Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

66. Especially in the beginning, I was overwhelmed with remorse for my past wrongs.

Đặc biệt lúc đầu, tôi ngập tràn cảm giác hối hận về những sai phạm trong quá khứ.

67. So, understand what -- your past limits what you can do in the future.

Thế nên cần hiểu quá khứ của bạn hạn chế những gì có thể làm trong tương lai.

68. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

69. "Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years".

Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2010. ^ “Adele's 'Rolling in the Deep' Is The Biggest Crossover Song of Past 25 Years”.

70. The Feds'witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year.

Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

71. Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

Bài chi tiết: Thăm dò Sao Mộc Pioneer 11 bay ngang qua Sao Mộc vào tháng 11 và tháng 12 năm 1974.

72. In decades past, forest fires were viewed only as destructive.

Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.

73. Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

74. Mothers and fathers, brothers and sisters, and friends have participated in the past.

Các bậc cha mẹ, các anh chị em, và bạn bè đã tham gia vào lúc trước.

75. In the past it was used as a war horse and cavalry mount.

Trong quá khứ, nó được sử dụng như một con ngựa chiến và sử dụng trong kỵ binh.

76. That unpleasantness is all tidied away in the past, thank you very much.

Những khổ đau trong quá khứ đều đã tan biến, cảm ơn rất nhiều.

77. In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

78. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.

79. In the course of the past year, we've become experts in the field of community- powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

80. Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.