1. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

2. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

3. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

4. I want to live in the past.

Tôi chỉ hoài cổ thôi.

5. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

6. Those habits are all in the past.

Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

7. For now this is all in the past.

Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

8. How God Dealt With People in the Past

Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

9. In the past, certain coals were an important source.

Trước đây, lá cọ là nguồn thu nhập đáng kể.

10. I'm sure the man was depressed in the past.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

11. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

12. Someone saw him in Myanmar in the past 6 months.

Nhưng nửa năm trước, có người thấy ông ta ở Miến Điện.

13. Seems to me you guys are living in the past.

Các cậu hoài cổ quá đi.

14. Well, of course I want to live in the past.

À, tất nhiên là tôi muốn hoài cổ rồi.

15. In the past, kissing cousins in Western societies were not uncommon.

Ngày xưa cá lóc ở miền Tây không phải là của hiếm.

16. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

17. However, I had one homosexual experience in the past, in college.

Tuy nhiên, trước đây tôi từng có trải nghiệm quan hệ đồng giới, hồi đại học.

18. In the past, Jehovah has intervened to stamp out blatant corruption.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

19. Ingred, 16, complains: “Adults seem to be stuck in the past.

Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

20. For example, did your parents have less materially in the past?

Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

21. I've interviewed him dozens of times in the past few months.

Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

22. Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.

Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.

23. People forget how in the past shit really hit the fan.

Người ta đã quên ngày xưa những thứ nhảm nhí đánh vào người hâm mộ như thế nào.

24. Has he ever threatened to harm the babies in the past?

Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

25. In the past, the Sages were loyal only to the Avatar.

các hiền triết chỉ trung thành với Avatar.

26. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

27. Russia and Romania have participated as guest teams in the past years.

Nga và Romania đã tham dự với tư cách khách mời trong những năm qua.

28. In the past 10 years alone, 51 million copies have been distributed.

Chỉ trong mười năm vừa qua, 51 triệu quyển sách đã được phân phát.

29. As such, he has seen a lot of destruction in the past.

Vì nghề nghiệp, ông từng chứng kiến nhiều cảnh đổ nát.

30. Ads you've blocked in the past are found on the Blocked tab.

Những quảng cáo bạn đã chặn trước đây nằm trong tab Bị chặn.

31. (See footnote.) (c) Upon whom did Jehovah bestow dignity in the past?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

32. In the past, Israel preserved the words of the prophets on scrolls.

Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

33. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

34. Coach thinks there may have been abuse at some point in the past.

Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.

35. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

36. 1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?

1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

37. In the past it had also been placed in Sturnopastor, Acridotheres and Graculipica.

Trong quá khứ cà cưỡng cũng đã được đặt trong Sturnopastor, Acridotheres và Graculipica.

38. Mothers and fathers, brothers and sisters, and friends have participated in the past.

Các bậc cha mẹ, các anh chị em, và bạn bè đã tham gia vào lúc trước.

39. In the past the shortened name of Jerusalem was Salem, which means “peace.”

Trong quá khứ, chữ tắt của Giê-ru-sa-lem là Sa-lem, có nghĩa là “bình an” (Sáng-thế Ký 14:18; Thi-thiên 76:2; Hê-bơ-rơ 7:1, 2).

40. In the past two years alone, the team handled over 10,000 medical consultations.

Chỉ trong hai năm qua, đội ngũ này đã khám chữa bệnh cho hơn 10.000 trường hợp.

41. In the past it was used as a war horse and cavalry mount.

Trong quá khứ, nó được sử dụng như một con ngựa chiến và sử dụng trong kỵ binh.

42. That unpleasantness is all tidied away in the past, thank you very much.

Những khổ đau trong quá khứ đều đã tan biến, cảm ơn rất nhiều.

43. “In the past, there was nowhere to go when a storm or flood hit.

“Hồi xưa, bão lũ đến là không biết tránh đâu.

44. In the past, Jehovah blessed some, such as Abraham and Solomon, with material riches.

Thời xưa, Đức Giê-hô-va ban sự giàu sang cho một số người, chẳng hạn như Áp-ra-ham và Sa-lô-môn.

45. It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.

Mà nền sáng và tối đó có nghĩa gì với hành vi của bạn trong quá khứ.

46. In the past, what was our understanding of the timing of the great tribulation?

Trong quá khứ, chúng ta hiểu thế nào về hoạn nạn lớn?

47. There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

48. In the past time, it was just a small community of ancient Mon people.

Trong quá khứ, đây là một cộng đồng nhỏ của người Mon cổ.

49. ACCORDING TO THE FIRE CHIEF'S REPORT THERE WAS NOTHING SIMILAR IN THE PAST YEAR.

Theo báo cáo của đội trưởng PCCC không có vụ tương tự trong năm qua.

50. ▪ “In the past, I tried to share my faith with everyone, including homosexuals.

▪ “Hồi trước, tôi cố gắng chia sẻ đức tin với mọi người, gồm cả người đồng tính.

51. Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

52. Han Yoo Ra's will is a 100% match to her handwriting in the past.

Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

53. In the past, we might have been accustomed to speaking harshly and acting unkindly.

Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.

54. The Feds'witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year.

Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

55. It is suspected that there were a number of distinct American Guineas in the past.

Người ta ngờ rằng đã có một số lợn Guinea Hoa Kỳ khác biệt trong quá khứ.

56. In the past, people would furiously debate the doctrines that distinguish one religion from another.

Trước đây, những giáo lý khác nhau giữa các đạo thường gây tranh cãi gay gắt.

57. "Spanish Jennet: Living in the Past" The Gaited Horse web page accessed January 26, 2008.

"Spanish Jennet: Living in the Past" The Gaited Horse web page accessed ngày 26 tháng 1 năm 2008.

58. How many of you guys have been to a party in the past six months?

Bao nhiêu trong số các cậu đã dự một bữa tiệc trong vòng sáu tháng trước?

59. He said he had helped them in the past , but they had squandered his money .

Ông nói trước đây ông đã từng giúp đỡ họ , nhưng họ đã tiêu tiền rất hoang phí .

60. In the past week, an epidemic of malaria has hit the island of Bali Ha'i.

Trong tuần trước đó, một cơn dịch sốt rét đã đến đảo Bali Ha'i.

61. In the past Jim Jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.

Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

62. And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

63. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.

64. Now, most likely, something has happened in the past few days to set him off.

Giờ, có khả năng có chuyện đã xảy ra trong vài ngày qua để kích thích hắn.

65. Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.

66. In the past, carbon dioxide levels had spiked due to natural causes, such as volcanic outgassing.

Trong quá khứ, mức CO2 đã tăng đột biết nhờ vào các hiện tượng thiên nhiên, như là hiện tượng thoát khí tại núi lửa.

67. This is a record of all phone calls from your base in the past 24 hours.

Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

68. This fish has, in the past, been used as a baitfish for the lobster fishing industry.

Loài cá này trước đây đã từng được sử dụng làm cá mồi (baitfish) cho ngành đánh bắt tôm hùm.

69. 8 In the past you may have done well in manifesting the fruits of the spirit.

8 Trong quá khứ có lẽ bạn bày tỏ khá nhiều các bông trái thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

70. In the past, this mountain dog was widely used in Bulgaria as a border army watchdog.

Trong quá khứ, giống chó núi này đã được sử dụng rộng rãi ở Bulgaria như chó giám sát quân đội biên giới.

71. In the past this was an important centre for the iron and steel, and chemical industries.

Trước đây, đây là một trung tâm sắt thép, hóa chất quan trọng.

72. It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past.

Tôi luôn mơ ước được khoe là đã phát biểu tại hội thảo của TED.

73. What purpose has been served by Gilead School (a) in the past and (b) since 2011?

Trường Ga-la-át đã đáp ứng mục tiêu nào (a) trong quá khứ và (b) từ năm 2011?

74. As Warren Buffett has been quoted saying many times in the past : " Beware of geeks bearing formulas . "

Buffett từng nói nhiều lần trước đây được trích dẫn lại : " Coi chừng các chuyên viên tin học họ tạo ra các công thức . "

75. This story has Arihiko as the protagonist and reveals how he and Shiki met in the past.

Arihiko là nhân vật chính trong câu chuyện, hệ lộ cách mà cậu và Shiki gặp mặt.

76. She has voiced opinions in the past linking youth crime to exposure to pornography and television violence.

Trong quá khứ bà đã phát biểu các ý kiến liên kết tình trạng bạo lực của thành niên với việc tiếp cận phim ảnh khiêu dâm và bạo lực trên TV.

77. In the past, the company's engineers had experimented with both types of governor motor, mechanical and electronic governors.

Trong quá khứ, các kỹ sư của công ty đã thử nghiệm với cả hai loại động cơ điều tốc, điều tốc cơ khí và điện tử.

78. In the past two centuries, interest rates have been variously set either by national governments or central banks.

Trong hai thế kỷ qua, lãi suất đã được thiết lập khác nhau bởi các chính phủ quốc gia hoặc các ngân hàng trung ương.

79. Although I had looked through the Bible many times in the past, I had not truly valued it.

Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

80. No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.

Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.