1. The original name was restored in 1991.

Tên ban đầu là phục hồi vào năm 1991.

2. The original tune?

Giai điệu gốc?

3. This letter here... is not in the original painting.

Chữ " R " ở đây không nằm trong bức tranh gốc.

4. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

5. The original root of the dodder in the soil then dies.

Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

6. In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

7. Herodotus, The Histories, I. See original text in the Sacred Texts.

Herodotus, The Histories, I. Xem văn bản gốc tại Sacred Texts.

8. She was in possession of the original piece for years.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

9. These are the same offices that existed in the original Church.

Đây là những chức phẩm giống như những chức phẩm đã có trong Giáo Hội nguyên thủy.

10. In the 1802 edition, the original words and tune were restored.

Đến lần tái bản năm 1802, phần lời và nhạc nguyên thủy đã được khôi phục lại.

11. It appears in this picture in the original Bible language of Hebrew.

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

12. In the original Greek, however, the verb form denotes continuous action.

Tuy nhiên, trong nguyên ngữ tiếng Hy Lạp, dạng động từ này ám chỉ hành động tiếp diễn.

13. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

14. Molding's original?

Cái nẹp tường là có từ đầu hả?

15. Packaged in glass bottles evoking the original design and with an authentic original wartime flavor including 30% whey and pomace, it is described on the packaging as "less sweet" and a German original.

Được đóng gói trong chai thủy tinh gợi lên thiết kế ban đầu và với hương vị thời chiến nguyên bản bao gồm 30% đạm váng sữa và bưởi, nó được mô tả trên bao bì là "ít ngọt" và nguyên bản của Đức.

16. It was the original microprocessor.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

17. Is this the original hardwood?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

18. To see a review in its original language:

Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

19. Usually in museums now, some are in their original place.

Thông thường trong các bảo tàng bây giờ, một số là trong bản gốc của họ nơi.

20. Just not enough to put us in the original wedding party.

Chắc rồi. Chỉ là không đủ để chọn bọn tớ làm phù rể thôi.

21. We can see now what was barely recognizable in the original:

Và bây giờ chúng ta có thể thấy vài thứ khó có thể nhận ra trong bản gốc:

22. The present Colón replaced an original theatre which opened in 1857.

Colón hiện nay thay thế một rạp hát cũ nguyên thủy được khai trương vào năm 1857.

23. Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

24. Founded in 1997, HTC began as an original design manufacturer and original equipment manufacturer, designing and manufacturing laptop computers.

Được thành lập vào năm 1997, HTC bắt đầu như là một nhà thiết kế và chế tạo sản phẩm theo đơn đặt hàng và nhà sản xuất phụ tùng gốc, thiết kế và sản xuất máy tính xách tay.

25. The blue variety is the original.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

26. In the 19th century major population movements altered the original Patagonian demography.

Trong thế kỷ 19, các phong trào dân số lớn đã thay đổi nhân khẩu học gốc Patagonia.

27. Shogakukan also included the manga in a collection of Asano's original works in 2010.

Shogakukan cũng đã gộp manga vào trong một tuyển tập các tác phẩm nguyên bản của Asano vào năm 2010.

28. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

29. Omotola's original ambition was to work in business management.

Tham vọng ban đầu của Omotola là làm việc trong quản lý kinh doanh.

30. Untranslated messages in the original language may be left hard coded in the source code.

Thông điệp chưa được dịch bằng ngôn ngữ gốc có thể khó mã hoá trong mã nguồn.

31. The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.

Công thức tương quan các trạng thái ban đầu được xây dựng bởi Hugh Everett vào năm 1957.

32. The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original

Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

33. The original Greek word means “peacemakers.”

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

34. The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

35. The original fossils disappeared in 1941, but excellent casts and descriptions remain.

Các hóa thạch gốc đã biến mất năm 1941, nhưng các bản đúc chất lượng tốt và các mô tả thì vẫn còn.

36. Yet all there is in the original Arabic is that one word:

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

37. The original price is two dollars.

Giá gốc là hai đồng.

38. The 3M80 was its original model.

3M80 là mẫu nguyên thủy.

39. The main difference from the original American format was introduced in season 3.

Sự khác biệt chính so với định dạng gốc của Mỹ đã được đưa ra trong mùa 3.

40. That, in brief, was God’s original purpose regarding mankind and the earth.

Tóm lại: đó là mục đích nguyên thủy của Thượng Đế đối với loài người và trái đất.

41. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

42. In the original fulfillment, what is the “sound of uproar out of the city”?

Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

43. Until 2008, the cakes were baked in the original 18th-century bakery, which was then renovated because of new national sanitary standards, but still uses the original recipes.

Cho đến năm 2008, những chiếc bánh nướng này vẫn được nướng trong lò bánh mì thế kỷ 18, sau đó được thay đổi để phù hợp với các tiêu chuẩn vệ sinh, nhưng vẫn sử dụng công thức làm bánh như ban đầu.

44. Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

45. In 2013, Newton starred in Rogue, the first original drama series for DirecTV's Audience Network.

Trong 2013 Newton đóng vai chính trong Rogue, bộ phim khởi đầu đầu tiên cho Các Khán giả Mạng.

46. Tactile paving The original tactile paving was developed by Seiichi Miyake in 1965.

Gạch lát nền xúc giác ban đầu được phát triển bởi Seiichi Miyake vào năm 1965.

47. The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

48. The eastern end has retained much original glass, which is rare in England.

Phần cuối phía đông giữ lại nhiều kính màu cổ xưa, rất hiếm ở Anh.

49. God’s name appears in the original Hebrew text of the Bible nearly 7,000 times.

Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

50. Yet all there is in the original Arabic is that one word: houris.

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

51. ‘Companions’ was a title not used by the Seleucids in its original sense.

'Chiến hữu kị binh' là một tiêu đề không được Seleucids sử dụng theo nghĩa gốc.

52. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

53. This is the original Mac operating system.

Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

54. The original Redcap legends base off of.

Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

55. The original Church and the priesthood were lost.

Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

56. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

57. The History of Cinema in Nicaragua, original title in Spanish, A la conquista de un sueño.

The History of Cinema in Nicaragua, tên gốc trong tiếng Tây Ban Nha, A la conquista de un sueño.

58. The translation was nicely true to the original.

Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.

59. The information in the waves can be extracted and transformed back into its original form.

Thông tin trong các sóng có thể được trích xuất và chuyển đổi trở lại dạng ban đầu của nó.

60. In the original Greek, the word rendered “pangs of distress” literally means “pangs of birth.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ dịch là “sự tại-hại” hay “cơn đau đớn” có nghĩa đen là “cơn đau đẻ”.

61. The original species, C. rubrum (formerly Gorgonia nobilis), is found mainly in the Mediterranean Sea.

Loài nguyên thủy C. rubrum được tìm thấy chủ yếu ở Địa Trung Hải.

62. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

63. The first album, Ornithopter, came bundled with the original release of Air in September 2000.

Album đầu tiên, Ornithopter, được đính kèm với phiên bản gốc của AIR phát hành trong tháng 9 năm 2000.

64. In Europe, many rabbits are genetically resistant to the original virus that was spread.

Ở châu Âu, nhiều thỏ có khả năng kháng bệnh với vi-rút ban đầu đã lan truyền.

65. In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

Tổng cộng, anh đã cắt bỏ 30 phút từ phần hiệu chỉnh gốc.

66. Or here, the original dash in the word " in- law " was deleted to produce this error form, " inlaw. "

Hoặc ở đây, các dấu gạch ngang gốc trong từ " in- law " đã bị xóa để sản xuất hình thức lỗi này, " inlaw. "

67. White Brazilians descended from the original Portuguese settlers.

Người Da trắng Brasil có nguồn gốc từ những người định cư Bồ Đào Nha ban đầu.

68. (b) On what were the original writings made?

b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

69. They were the original leaders of His Church.

Họ là những vị lãnh đạo nguyên thủy của Giáo Hội Ngài.

70. But today, the original Lamona is very rare.

Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

71. I assure you, the original DNA was robust.

Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

72. With a painter, it's the original that counts.

Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

73. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

74. Looks like the original amount was for $ 60.

Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

75. In the original Hebrew in which much of the Bible was written, a unique personal name appears here.

Trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ mà phần lớn Kinh Thánh được viết, một danh từ riêng có một không hai được dùng ở đây.

76. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

77. I, uh, I never saw - the original " Terminator. "

À, ờm... tôi chưa bao giờ xem bản gốc của " Kẻ hủy diệt ".

78. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

79. ls it an original edition?

Đây là ấn bản gốc phải không?

80. The AH-64A is the original production attack helicopter.

AH-64A là máy bay trực thăng tấn công sản xuất ban đầu.