1. The original segment definition opens in the segment builder.

मूल सेगमेंट परिभाषा सेगमेंट बिल्डर में खुलती है.

2. In time, this group adjusted its original beliefs.

फिर धीरे-धीरे इस समूह ने अपनी शुरूआती शिक्षाओं में फेरबदल की।

3. Original raytraced chips

मूल रेट्रेस्ड चिप्स

4. According to lexicographers, the original-language words suggest an invisible force in action.

शब्दों का अध्ययन करनेवाले विद्वानों के मुताबिक, मूल भाषा के शब्दों का मतलब यह हो सकता है कि कोई अनदेखी शक्ति काम कर रही है।

5. Those new product accounts are subject to the original terms of service that you agreed to for the original account.

वे नए उत्पाद खाते उन मूल सेवा की शर्तों के अधीन होते हैं, जिनकी आपने मूल खाते के लिए सहमति दी थी

6. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

सकी मूल योजना में ग्रेनाइट स्तम्भों में नक्काशी करना था जिसे सुई के रूप में जाना जाता है।

7. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

वीडियो गेम के मूल साउंडट्रैक, ऐसी साउंड रिकॉर्डिंग होते हैं जिन्हें वीडियो गेम में इस्तेमाल करने के लिए बनाया जाता है. जैसे कि मूल स्कोर या वीडियो गेम में साथ-साथ चलने वाला बैकग्राउंड संगीत.

8. In the first step above, the element equations are simple equations that locally approximate the original complex equations to be studied, where the original equations are often partial differential equations (PDE).

ऊपर के पहले चरण में, तत्व समीकरण सरल समीकरण होते हैं जो मूल रूप से मूल जटिल समीकरणों का अनुमान लगाते हैं, जहां मूल समीकरण अक्सर आंशिक अंतर समीकरण (पीडीई) होते हैं।

9. The original Colyton station building is still in use as the Tramway's gift shop and restaurant.

टिकफोर्ड स्ट्रीट का कारखाना पुनरुद्धार और सेवा विभाग के रूप में एस्टन मार्टिन के स्वामित्व में ही है।

10. The original station house is in the process of being converted into a local railroad museum.

शबरी धाम अब एक धार्मिक पर्यटन स्थल में परिवर्तित होता जा रहा है।

11. Besides, in the original Greek, he uses a form of the verb indicating an action in progress, not completed.

इसके अलावा, मूल यूनानी में, वह क्रिया का एक रूप प्रयोग करता है जो कि चल रहे, न कि पूरे किए गए कार्य को सूचित करता है।

12. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

शुरूआत में हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत करने में शैतान यानी इब्लीस का साथ दिया।

13. Some portions of the park contain the original quonset huts.

कुछ उपनिषदों को वेदों की मूल संहिताओं का अंश माना गया है।

14. Charlene then stores the evidence until it is needed, documenting everyone who has accessed the original evidence (the knife, and original copies of the lifted fingerprints).

अंकित फिर उन सभी सबूतों को जो आवश्यक हैं, जो हर किसी के मूल सबूत ( चाकू, और उठाया उंगलियों के निशान की मूल प्रतियां) दस्तावेजीकरण भंडार पहुंचा देता है।

15. In this case, users will have access to a "reflowable text" option in addition to the "original pages" option.

ऐसे में, उपयोगकर्ता "मूल पेज" विकल्प के साथ "रीफ़्लाे किए जा सकने वाले लेख" का इस्तेमाल कर सकेंगे.

16. When enabled, CSV exports will automatically generate #Original columns that are populated with the original values last synced from your Google Ads account.

अगर CSV एक्सपोर्ट चालू है, तो वह #मूल कॉलम को अपने आप जनरेट करेगा. ये कॉलम आपके Google Ads खाते से आखिरी बार सिंक किए गए मूल मानों के साथ पॉप्यूलेट होते हैं.

17. The Su-26 made its first flight in June 1984, the original four having a two-bladed propeller.

सुखोई एसयू-26 ने जून 1984 में अपनी पहली उड़ान भरी, शुरुआती चार विमान में दो-मोटे ब्लेड प्रणोदक थे।

18. Google Play will also display the original printed page number to the user even in flowing text mode.

Google Play प्रवाहित लेख मोड में होने पर भी उपयोगकर्ता को मूल रूप से प्रिंट किया गया पेज नंबर दिखाएगा.

19. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

20. After Ellis' death much of the original estate was subdivided.

प्रथम यारस्लाव के निधन के बाद यह साम्राज्य कई हिस्सों में टूट गया।

21. But Pasteur was original in using the actual disease agent in an attenuated form rather than using a related microbe.

लेकिन सम्बन्धित जीवाणु प्रयोग करने के बजाय, पास्चर उसी रोग के तनूकृत कारक को प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति था।

22. The griva and sikhara which are modern restorations in brick and mortar are , as per the original plan , octagonal .

ग्रीवा और शिखर , जिसका ईट और गारे से आधुनिक पुनरूद्धार किया जा चुका है , मूल आयोजना के अनुसार अष्टभुजाकार हैं .

23. At other times , they brought the original letters intended for despatch , and left copies of them in the office .

कई बार वे भेजे जाने वाली चिट्ठियों की मूल प्रति ले आते और उनकी प्रतिलिपियां छोड जाते .

24. This is the histogram drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है

25. Note: Text that shows because it was a part of the original photographic image (for example, a product name as captured on the original product image) is acceptable.

ध्यान दें: मूल इमेज पर दिखाई देने वाले टेक्स्ट को स्वीकार किया जाता है (उदाहरण के लिए, उत्पाद का नाम जो उत्पाद की मूल इमेज पर दिखाई देता है).

26. Several historic features of the original castle remain accessible to visitors.

असली क्यूबिट के कई उदाहरण अभी भी उपलब्ध हैं।

27. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

जहां ज़रूरी हो, वहां मूल रूप से रिपोर्ट किए गए उत्पाद मूल्य को बदलने के लिए ga:productPrice दें.

28. □ What is the basic meaning of the original-language words translated “soul”?

□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?

29. This is the curve drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का वक्रीय ड्राइंग है

30. Tile set contributor and original web page maintainer

मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

31. Nicholas of Cusa’s statement agrees with the fact that God’s name appears in the original text of the Hebrew Scriptures. —Ex.

कूसा के निक्लस की बातें इस सच्चाई से मेल खाती हैं कि इब्रानी शास्त्र के मूल पाठ में परमेश्वर का नाम पाया जाता है।—निर्ग.

32. The race may also be restarted in the event of a serious accident or dangerous conditions, with the original start voided.

मूल आरम्भ को निरस्त करके एक गंभीर घटना घटित होने या खतरनाक स्थितियों में रेस को फिर से शुरू किया जा सकता है।

33. India has been an original member of ACD and has seen the growth in dialogue and exchanges over time.

भारत ए सी डी का एक मूल सदस्य है तथा पिछले वर्षों में हमने संवाद एवं आदान - प्रदान में प्रगति देखी है।

34. Of course, individual translators may be stringent or loose in their adherence to the original Hebrew and Greek texts.

हाँ, हो सकता है कि भिन्न-भिन्न अनुवादकों ने मूल इब्रानी और यूनानी पाठ के पालन में सख़्ती या नरमी बरती हो।

35. It will have the original verses of Bhagwad Gita along with commentary.

इसमें टीका सहित भग्वदगीता के मूल श्लोक मौजूद हैं।

36. So Jehovah arranged that copies of the original Hebrew writings be made.

अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की।

37. In each case, the #Original values will be used to decide whether an existing item in the account is a match for the imported row.

हर मामले में, #मूल मानों का इस्तेमाल करके यह तय किया जाएगा कि खाते के मौजूदा आइटम, इंपोर्ट की गई पंक्ति से मेल खाते हैं या नहीं.

38. The original Greek word translated “hell” at Mark 9:47 is Geʹen·na.

मरकुस 9:47 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “नरक” किया गया है, वह गेअन्ना है।

39. Jehovah reveals to us what was his original purpose in creating the earth, this jewel in space, as an astronaut circling the earth described it.

इस पृथ्वी की सृष्टि करने में, जिसे एक अंतरिक्ष-यात्री ने अंतरिक्ष का रत्न कहा, यहोवा का मूल उद्देश्य क्या था इसके बारे में वह खुद हमें बताता है।

40. The table below gives details of the original quota and allocation of additional seats:-

नीचे दी गई सारणी में वास्तविक कोटा तथा अतिरिक्त आबंटित सीटों का ब्यौरा दिया गया हैः-

41. The original game was for up to 8 players and used 60 tiles.

इस सीजन में ८ टीमों ने भाग लिया था तथा ६० मैच खेले गए।

42. He sought to translate exactly what was written in the original text, thus allowing the reader access to the true Word of God.

मूल-पाठ में जो लिखा होता था उसे बिलकुल उसी तरह अनुवाद करने की कोशिश करता था, ताकि पढ़नेवाले को वही वचन पढ़ने को मिलें जो परमेश्वर ने सचमुच कहे थे।

43. The King was involved in the original construction and improvement of several significant buildings, including Nonsuch Palace, King's College Chapel, Cambridge and Westminster Abbey in London.

राजा अनेक महत्वपूर्ण इमारतों के मूल निर्माण और सुधार में शामिल थे, जिनमें किंग'स कॉलेज चैपल, कैम्ब्रिज का नॉनसच पैलेस, तथा लंदन में वेस्टमिन्स्टर ऐबे शामिल हैं।

44. The ladies had known this epic in its Bengali version only ; the original was a mystery to which none but the learned had access .

महिलाओं को इस महाकाव्य के बंग्ला रूपांतर के बारे में ही पता था . मूल रामायण की सूचना उन सबके लिए एक रहस्य भरी सूचना थी जो केवल जानकारों को ही मालूम थी .

45. By consulting the same text in the New World Translation Reference Bible, you will find additional information in the footnote on the word “rock-mass,” explaining its meaning in the original Greek.

न्यू वड ट्रान्स्लेशन रेफरेन्स बाइबल में वही वचन देखने के द्वारा आप पाएंगे कि फुटनोट में “चट्टान” शब्द पर अतिरिक्त जानकारी है जो प्रचीन युनानी भाषा में उसका अर्थ समझाता है।

46. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

47. Hashed data maps the original string of characters to data of a fixed length.

हैश किया गया डेटा, वर्णों के मूल स्ट्रिंग को निश्चित लंबाई के डेटा पर मैप करता है.

48. Finally, you’ll see the actual data for that metric for the experiment and the original campaign.

अंत में, आपको प्रयोग और मूल अभियान के लिए उस मेट्रिक का वास्तविक डेटा दिखाई देगा.

49. In addition, Paul wrote that one who qualifies for special privileges in the congregation should be “not a smiter” —according to the original Greek, “not dealing blows.”

इसके अलावा, पौलुस ने लिखा कि कलीसिया में खास ज़िम्मेदारी के लिए जिसे चुना जाए वह “मारपीट करनेवाला न हो”—मूल यूनानी भाषा के मुताबिक, “प्रहार करनेवाला ना हो।”

50. (Psalm 2:6-9) In time, this government will take earth’s affairs in hand in order to accomplish God’s original purpose and transform the earth into a paradise.

(भजन 2:6-9) बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य यानी उसकी सरकार, पृथ्वी की बागडोर सँभालेगी और शुरू में परमेश्वर का जो मकसद था, उसे पूरा करेगी। साथ ही, यह सरकार इस धरती को फिरदौस में भी बदल देगी।

51. [Not allowed] Destination content that is replicated from another source without adding value in the form of original content or additional functionality

[अनुमति नहीं है] वह गंतव्य सामग्री, जो किसी अन्य स्रोत से नकल करके बनाई जाती है और मौलिक सामग्री या अतिरिक्त कार्यक्षमता के रूप में उसके महत्व में कोई वृद्धि नहीं करती है

52. The original Z3 was destroyed on 21 December 1943 during an Allied bombardment of Berlin.

Z3, 1943 में, बर्लिन के एलाइड बमबारी के दौरान नष्ट हो गया।

53. The original Greek word translated “violent disputes about trifles” can also be rendered “mutual irritations.”

यूनानी भाषा के जिस मूल शब्द का अनुवाद “व्यर्थ रगड़े झगड़े” किया गया है उसका अनुवाद “आपसी तकरार” भी किया जा सकता है।

54. The original definition by Edward Thorndike in 1920 is "the ability to understand and manage men and women and boys and girls, to act wisely in human relations".

एड्वर्ड थॉरनडायक ने १९२० में परिभाषा दिया की, "मानवीय संबंधों में समझदारी से काम करने के लिए , पुरुषों और महिलाओं , लड़कों और लड़कियों को समझते हैं और प्रबंधन करने की क्षमता हो।

55. The original and natural food of the housefly is fermenting vegetable matter and dungs of herbivores .

घरेलू मक्खी का मूल और प्राऋतिक आहार ढकिण्वित हो रही सब्ऋयां और शाकाहारियों का शमल होता है .

56. Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

परमेश्वर ने शुरू-शुरू में आदम को धरती पर खेती-बाड़ी करने और जानवरों की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी दी थी।

57. Located south of the original terminal, it will be parallel to runway 09/27 and measure 4,000 by 60 metres (13,120 ft × 200 ft), wider than the original runway so it can accommodate larger aircraft.

मूल टर्मिनल के दक्षिण में स्थित, यह रनवे 09/27 के समानांतर होगा और 4,000 बाय 60 मीटर (13,120 फीट × 200 फुट) का अनुमान लगाया जाएगा, जो मूल रनवे से अधिक व्यापक है, ताकि यह बड़े विमान को समायोजित कर सके।

58. An increase by 5% in recovery rate of original in-place volume in oil production is envisaged producing 120 MMT additional oil in next 20 years.

इससे मूल तेल उत्पादन में 5 प्रतिशत की वृद्धि दर से अगले 20 वर्षों में 120 एमएमटी अतिरिक्त तेल उत्पादन की परिकल्पना की गई है।

59. The original turbine lasted for more than 30 years and produced 11 MW net power.

मूल टरबाइन 30 साल से अधिक तक चली और शुद्ध 11 MW ऊर्जा का उत्पादन किया।

60. Original plaster work ceiling dating from 17th-century can be still seen near the bar.

17 वीं सदी में हुआ मूल प्लास्टर का काम अभी भी मयख़ाने की छत पर देखा जा सकता है।

61. Emulation of older software allows users to run and access the original data and objects.

पुराने सॉफ्टवेयर का अनुकरण उपयोगकर्ताओं को मूल डेटा और वस्तुओं को संचालित करने और इन तक पहुँचाने की अनुमति देता है।

62. In Latin, the term "in situ" means "in place", so carcinoma in situ refers to an uncontrolled growth of cells that remains in the original location and has not shown invasion into other tissues.

लैटिन में, "स्वस्थानी (in situ)" शब्द का अर्थ है "स्थान में", इसलिए कार्सिनोमा स्वस्थानी शब्द का अर्थ है कोशिकाओं की अनियंत्रित वृद्धि जो अपने मूल स्थान पर ही बनी रहती है और जिसने अन्य उतकों पर कोई आक्रमण नहीं दर्शाया है।

63. An examination of the original police reports and witness accounts does not support this version.

इन शोधों और डीएनए के अध्ययन, भाषाओं की समरूपता आदि शोध इस सिद्धांत से मेल नहीं खाते।

64. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

यहोवा ने, हमारे मौलिक माता-पिता, आदम और हव्वा से कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ।”

65. According to Luke: None of the Gospel writers identify themselves as such in their accounts, and titles are evidently not part of the original text.

लूका के मुताबिक खुशखबरी: खुशखबरी की किताबों के किसी भी लेखक ने यह नहीं बताया कि उसने यह किताब लिखी है। साथ ही, सबूतों से पता चलता है कि मूल पाठ में शीर्षक नहीं थे।

66. Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes.

ऐसी शाब्दिक शैली पाठकों को इनसे जुड़ी हुई विचारशैली और मूल भाषा की ख़ासियत को देखने का मौक़ा देती है।

67. This type of dentin has been subdivided according to the presence or absence of the original odontoblasts.

इस प्रकार के दन्त-ऊतक को मूल ओडॉन्टोब्लास्ट की उपस्थिति या अनुपस्थिति के अनुसार उप-वर्गीकृत किया गया है।

68. Water droplets do the same, vaporizing and expanding 1,700 times their original volume to displace the oxygen.

पानी की बूँदें भी ऐसा ही करती हैं। वाष्पित होकर और अपने वास्तविक आयतन से १,७०० गुना फैलकर ऑक्सीजन को हटा देती हैं।

69. Earth has evolved through geological and biological processes that have left traces of the original conditions.

पृथ्वी भूवैज्ञानिक और जैविक प्रक्रियाओं के माध्यम से विकसित हुई है, जो मूल स्थितियों के निशान छोड़ चुके हैं।

70. You'll still retain control over your original user level Custom Channel Grouping.

वास्तविक उपयोगकर्ता स्तर कस्टम चैनल ग्रुपिंग पर आपका नियंत्रण अभी भी बना रहेगा.

71. It was not his original purpose that they should die at all.

उसका यह उद्देश्य ही नहीं था कि वे कभी मरें।

72. The original bell was a 16 ton (16.3-tonne) hour bell, cast on 6 August 1856 in Stockton-on-Tees by John Warner & Sons.

मूल घंटी 16.3 टन (16 टन) घड़ी घंटी थी, जिसे 6 अगस्त 1856 को जॉन वार्नर एंड संस द्वारा स्टॉकटन-ओन-टीस में कास्ट किया गया था।

73. There it places the original segment and establishes itself as part of the bacterial cell ' s inheritable mechanism .

यह मूल खंड उस स्थान पर रखे जाने के बाद उस भ् की आनुवंशिक व्यवस्था का एक भाग बन जाता है .

74. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW फ़ाइलें में मूल सेंसर डेटा संग्रहीत किया जाता है, अर्थात RAW फ़ाइल अभी तक एक चित्र नहीं है.

75. One issue in this synthesis route is the removal of the catalyst support via an acid treatment, which sometimes could destroy the original structure of the carbon nanotubes.

इस संश्लेषण मार्ग में एक मुद्दा, एसिड प्रयोग, जो कभी-कभी कार्बन नैनोट्यूब के मूल ढांचे को नष्ट कर सकता है, के द्वारा उत्प्रेरक समर्थन को हटाना है।

76. Eventually, though, they settle their differences, after which the overall tone becomes more reminiscent of The Original Series.

हालांकि, अंत में वे अपने मतभेद भुला देते हैं, जिसके बाद समग्र लहजा अधिकतर मूल श्रृंखला की याद ताज़ा करता है।

77. Some assert that such an ending is too abrupt to have been the original conclusion to the book.

कुछ लोगों का दावा है कि किताब की समाप्ति इस तरह अचानक नहीं हो सकती।

78. In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government €37 million in local taxes; €23.5 million of which was accrued interest on his original debt.

मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है; जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।

79. However, the original and most common meaning is a hollow metal pipe used to carry radio waves.

किन्तु इसका सबसे सामान्य अर्थ उस खोखले धातु के पाइप से है जो रेडियो तरंगों को ले जाने के लिए प्रयुक्त होता है।

80. If you only change the 'From' address, replies will go to your original Gmail address by default.

अगर आप सिर्फ़ अपना "प्रेषक" पता बदलते हैं, तो जवाब डिफ़ॉल्ट रूप से आपके मूल Gmail पते पर जाएंगे.