1. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

2. You were walking in the opposite direction across the parking lot.

Anh đi bộ theo hướng ngược lại qua bãi đỗ xe tới phố Campello.

3. It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

4. If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

5. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

6. Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

7. Oddly, the largest of Neptune's 8 moons, Triton, orbits in the opposite direction to the planet's spin.

Kì lạ là mặt trăng lớn nhất trong 8 mặt trăng của Sao Hải Vương, Triton lại có quỹ đạo ngược với chiều tự quay của hành tinh.

8. Between November and March, the winds switch to the opposite direction, facilitating the return journey.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

9. If the force and the direction in which it moves are in opposite directions, then it is smaller than zero.

Nếu chiều của lực và chiều di chuyển của vật ngược nhau, thì công nhỏ hơn không.

10. If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.

Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

11. One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

12. China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

Trung Quốc, trải qua bằng ấy thời gian đã đi theo hướng hoàn toàn trái ngược luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

13. To determine the winning number and color, a croupier spins a wheel in one direction, then spins a ball in the opposite direction around a tilted circular track running around the outer edge of the wheel.

Để xác định con số và màu thắng, một người chơi điều khiển cò quay tròn một bánh xe theo một hướng, sau đó quay một quả bóng theo hướng ngược lại quanh một đường tròn nghiêng chạy quanh mép ngoài của bánh xe.

14. He joined Busan in the summer of 2014 in part-exchange along with Kim Yong-Tae, with Yang Dong-Hyun moving in the opposite direction.

Anh gia nhập Busan vào mùa hè năm 2014 khi hoán đổi với Kim Yong-Tae, với Yang Dong-Hyun chuyển về phía đối diện.

15. You probably noticed that when the cat was falling, her tail was rotating in the direction opposite of where her body was rotating.

Bạn có lẽ đã lưu ý rằng khi mèo đang rơi, đuôi của nó quay theo chiều ngược lại với chiều cơ thể nó quay.

16. Jeonbuk Hyundai Motors agreed a player swap loaned with Stevica Ristić going in the opposite direction for two and a half years in 2008.

Jeonbuk Hyundai Motors đồng ý thương vụ hoán đổi theo dạng cho mượn với việc Stevica Ristić đến trong thời hạn 2,5 năm từ 2008.

17. We revised the theory and said, gravity pulls things to the Earth unless there is an equal and opposite force in the other direction.

Không. Chúng ta sửa lại giả thuyết, rằng trọng lực hút mọi thứ về Trái Đất trừ khi có một lực cân bằng và ngược chiều về hướng ngược lại.

18. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

19. They are migratory animals, but travel in the opposite direction of most of the other ungulates, such as Thomson's gazelles, zebras, and wildebeest, which are more water dependent.

Chúng là động vật di cư, nhưng đi theo hướng ngược lại của hầu hết các động vật móng guốc khác, chẳng hạn như linh dương Thompson, ngựa vằn, linh dương đầu bò, phụ thuộc vào nơi nhiều nước hơn.

20. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

21. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

22. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

23. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

24. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

25. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

26. Exploitation is the opposite.

Khai thác thì ngược lại.

27. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

28. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

29. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

30. Pride does the opposite.

Tính kiêu hãnh thì làm ngược lại.

31. He missed, in some ways, the opposite of killing.

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

32. Do Just the Opposite

Làm điều ngược lại

33. The ruling gradient was 1 in 40 in each direction.

Niên cục là số từ 1 đến 72 trong mỗi nguyên tý.

34. Bappa in personal life is completely opposite.

Ứng dụng của bèo trong đời sống là khá phổ biến.

35. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

36. In Isaiah’s day, Israel and Judah do exactly the opposite.

Vào thời Ê-sai, dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa hoàn toàn làm ngược lại.

37. And he marched in the direction of her house

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

38. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

39. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

40. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

41. □ Relating to the opposite sex

□ Mối quan hệ với người khác phái

42. The one living opposite me?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

43. We began to sail in the direction of the port.

Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng.

44. In fact, they say his tastes are quite the opposite.

Đúng hơn, họ nói... khẩu vị của ổng hoàn toàn trái ngược.

45. He's the opposite of jealous.

Cậu bé ngược lại với ghen tị.

46. Paradise is quite the opposite.

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

47. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

48. I don't know the opposite.

Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

49. I am just the opposite".

Tôi muốn làm chính xác điều ngược lại."

50. Your way is the opposite.’

Kiểu làm điếm của ngươi thật ngược đời!’.

51. The bull fighter's taking the bull away in the other direction.

Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

52. 'Cause then the sound will spread out in each direction.

Vì âm thanh sẽ phân tán ra.

53. But is the world situation really moving in that direction?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

54. Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.

55. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

56. The village school is around 200 m in the other direction.

Cung này cách thành Đại Hưng ở Trường An hơn 200 dặm.

57. Her attempt to grasp independence thus resulted in the exact opposite.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

58. The opposite happens when you eat something with menthol in it.

Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

59. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

60. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

61. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

62. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

63. It is the opposite of foolishness.”

Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

64. So it's actually the opposite area.

Vậy nó chính ra là vùng đối điện

65. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

66. In the opposite way, most Native Americans value distance to protect themselves.

Ngược lại, đa phần người Mỹ bản xứ duy trì khoảng cách để bảo vệ bản thân.

67. Here is an example of the timeless direction found in the Bible.

Đây là một thí dụ về sự hướng dẫn muôn thuở được tìm thấy trong Kinh Thánh.

68. It looked as though things were heading in the right direction.

Mọi chuyện xem như đang đi đúng hướng.

69. All tails extend away from the PNN in a radial direction.

Tất cả đều tỏa ra xa từ PNN theo hướng xuyên tâm.

70. But for Windows 8 , Microsoft is skewing in the Apple direction .

Nhưng đối với Windows 8 , Microsoft đang đi lệch hướng của Apple .

71. Our cameras cover five blocks around the office in every direction.

Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

72. You knew he would do the opposite.

Anh biết hắn sẽ làm điều ngược lại.

73. The opposite to these two cases occurs in the case of a high.

Ngược lại với hai trường hợp này xảy ra trong trường hợp của một khu vực áp suất cao.

74. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

75. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

76. There may be fruitful paths forward in that direction.

Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

77. "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (in Dutch).

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - One Direction - What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Hà Lan).

78. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

79. Please cooperate with the attendants’ direction, both in the parking lot and in the auditorium.

Xin hãy hợp tác với các anh hướng dẫn tại bãi đậu xe và trong hội trường.

80. The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).