1. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

2. For most small-wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turn the opposite direction.

बहुत से छोटे चक्को वाले रोबोट के लिए differential steering नाम की प्रणाली का उपयोग करते है जिसमे बाये और दाहिने तरफ के चक्के विपरीत दिशा में मुड़ते है |

3. As a final touch, put your machine among similar ones and have them dart around one another while other machines race past you from the opposite direction!

इतना ही नहीं, अपनी इस मशीन को इसी रफ्तार के साथ ऐसी ही दूसरी मशीनों के बीच दौड़ाइए जो आपके आस-पास हैं और कुछ पूरी रफ्तार से सामने से आ रही हैं!

4. Opposite Diagonal

विपरीत तिर्यक

5. We shall gradually advance in that direction.

धीरे-धीरे उस दिशा में काम आगे बढ़ेगा।

6. Select a vector in the direction of the new line

नई रेखा की दिशा में एक सदिश चुनें

7. Select a vector in the direction of the new half-line

नई अर्द्ध-रेखा की दिशा में एक सदिश चुनें

8. It looked as though things were heading in the right direction.

इन सभी घटनाओं को देखकर ऐसा लग रहा था कि दुनिया एकता की ओर बढ़ रही है।

9. For example, a cheerleader's horn produces more sound output in the direction it is pointed by concentrating sound waves from the cheerleader in one direction, thus "focusing" them.

उदाहरण के लिए, एक प्रशंसक का श्रृंग उस दिशा में अधिक ध्वनि निर्गम उत्पन्न करता है जिस दिशा में इसका रुख किया जाता है, ध्वनि तरंगों को प्रशंसक से एक ही दिशा में संकेंद्रित करते हुए, इस प्रकार "केंद्रित" होता है।

10. The rapid advances in mobile technologies have turned the development into another direction.

तकनीकी परिवर्तनों एवं बेहतर संचार सुविधाओं ने बदलाव की प्रक्रिया को तेज किया है।

11. The Indian Ocean Naval Symposium (IONS) is another initiative in this direction.

हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आई ओ एन एस) इस दिशा में एक अन्य पहल है।

12. How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

आलिया ने कैसे बातचीत का रुख अच्छी बातों की तरफ मोड़ा?

13. Direction vector is zero

दिशा सदिश शून्य है

14. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

मनमानी यूनिटों में जेड दिशा में कोणीय संवेग. वैध मान हैं % # से %

15. The recent past has witnessed a series of attempts in precisely this direction.

हाल के कुछ वर्षों में इस दिशा में अनेक प्रयास किए गए हैं।

16. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

17. The direction vector may not be a null vector

दिशा वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है

18. In the latter case, the photon is emitted in the same direction as the light that is passing by.

बाद के मामले में, फोटोन उसी दिशा में उत्सर्जित होता है जिस दिशा से प्रकाश गुजरता है।

19. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

20. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

21. The agreements concluded today are reaffirmation of our intent to strengthen cooperation in this direction.

आज के संपन्न समझौते इस दिशा में सहयोग को मजबूत करने के हमारे इरादे की पुष्टि करते हैं।

22. The cells of the opposite block had been torn to pieces.

सामनेवाले ब्लॉक की कोठरियाँ पूर्णतया नष्ट हो चुकी थीं।

23. The IVC likewise sends its opposite side counterpart, the left renal vein, crossing in front of the aorta.

आईवीसी वैसे उसके विपरीत समकक्ष को भेजता है, बाईं वृक्क धमनी जो महाधमनी के सामने से क्रॉस होती है।

24. A new direction and vision is needed in the field of research in Sanskrit to accomplish this task.

तदर्थं संस्कृतस्य शोधक्षेत्रे नवा दृष्टिः, नवं चिन्तनं, नवाः उपक्रमाः च भवेयुः।

25. We hope that all countries can play a constructive role in Maldives, instead of doing the opposite."

हम आशा करते हैं कि सभी देश इसे विपरीत दिशा देने की बजाय मालदीव में एक रचनात्मक भूमिका निभा सकते हैं।"

26. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

27. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

28. * As Milali went nearer we saw the Jarawas running in the direction of Milali towards their huts .

जैसे - जैसे ' मिलाली ' और समीप पहुंची हमने देखा कि जरावा ' मिलाली ' की दिशा में अपनी झोपडियों की ओर दौडने लगे .

29. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

30. The spout projects invariably northwards irrespective of the direction of the sanctum .

गर्भगृह की दिशा चाहे ऋधर हो किंतु टोंटी निरपवाद रूप से उत्तर की ओर प्रक्षिप्त होती है .

31. Both leaders welcomed all initiatives in this direction for implementation of relevant UNSC Resolutions.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रस्ताव के क्रियान्वयन के लिए सीरिया द्वारा उठाये गए सभी प्रयासों व कदमों का स्वागत किया ।

32. The Lok Sabha Secretariat functions under the direction and control of the Speaker .

लोक सभा सचिवालय अध्यक्ष के निदेश और नियंत्रण में कार्य करता है .

33. Rectifying channels ensure that action potentials move only in one direction through an electrical synapse.

सुधार चैनल यह सुनिश्चित करते हैं कि ऐक्शन पोटेंशिअल एक विद्युत सिनेप्स के माध्यम से एक ही दिशा में चलते हैं।

34. The outer rim of the crater has a distinctly hexagonal shape, and is slightly longer in the north–south direction.

गड्ढा के बाहरी रिम में एक स्पष्ट रूप से हेक्सागोनल आकार है और उत्तर-दक्षिण दिशा में थोड़ा अधिक बड़ा है।

35. 15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

15 जब हम देखते हैं कि मसीह किस तरह हमारी अगुवाई कर रहा है, तो हम समझ पाते हैं कि वह हमारा विश्वास मज़बूत करना चाहता है।

36. Pride makes it difficult for us to accept direction.

प्राचीन इसराएल में कोरह नाम के आदमी के साथ ऐसा ही कुछ हुआ था।

37. Many enjoy spontaneity and will with little or no direction absorb themselves in eating and conversation.

बहुत से लोग स्वाभाविकता का आनंद उठाते हैं और थोड़े या बिना किसी निर्देशन के खाने में और बातचीत में स्वयं को अन्तर्लीन कर लेते हैं।

38. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

39. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.

ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।

40. The President's visit has given a new thrust and direction to our partnership.

राष्ट्रपति महोदय की इस यात्रा से हमारी भागीदारी को नया बल और नई दिशा मिली है।

41. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?

विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?

42. For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

उदाहरण के लिए, तापमान, वायु के दबाव, हवा की गति और दिशा के अचानक बदलने से मौसम में भारी बदलाव आ सकता है।

43. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

रोनॉल्डो कहता है, “कभी-कभी लोग दिलासा देने के इरादे से कुछ ऐसी बातें कह जाते थे, जिनका मुझ पर उलटा ही असर होता था।”

44. Transport corridors and connectivity for trade is a compelling direction.

यातायात कॉरिडोर और व्यापारिक संपर्क महत्वपूर्ण दिशा है।

45. The Steering Committee, chaired by Minister in Charge of Skill Development, will review the Mission’s activities in line with the direction set by the Governing Council.

कौशल विकास के प्रभार वाले मंत्री की अध्यक्षता वाली संचालन समिति गवर्निंग काउंसिल के निर्देशन पर मिशन की गतिविधियों की समीक्षा करेगी।

46. Once accuracy in length and direction have been achieved a strong foundation for bowling has been laid .

जैसे ही किसी गेंदबाज को सही दूरी पर और सही दिशा में गेंद फेंकने का अभ्यास हो जाये तो समझिये किम उसकी अच्छी और मजतूत नींव तैयार हो गयी है .

47. (Acts 2:42) They valued the Scriptural counsel and direction received from the older men.

2:42) बुज़ुर्गों से उन्हें शास्त्र पर आधारित जो सलाह और निर्देश मिलते थे, उनकी वे दिल से कदर करते थे।

48. This is in keeping with Newton's Third Law of Motion: Every action has an equal and opposite reaction.

न्यूटन के तीन प्रसिद्ध नियमों में से एक यह है कि हर कार्य की प्रतिक्रिया होती है।

49. 18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.

18 बिना किसी भेद-भाव के पतरस ने शमौन की मेहमाननवाज़ी कबूल की और उसके घर रहते ही पतरस को परमेश्वर का ऐसा निर्देश भी मिला जिसकी उसने उम्मीद नहीं की थी।

50. (a) A railway station called "Zero Point” Railway Station exists on the Pakistan side of the International Border opposite Munabao in Barmer Sector.

(क) "जीरो प्वाइंट" रेलवे स्टेशन नामक एक रेलवे स्टेशन बाडमेर क्षेत्र में मुनाबाव के सामने अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान सीमा में स्थित है।

51. Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the #th and #th mouse buttons

माउस व्हील के स्क्रॉलिंग या #था और #वाँ माउस बटन की दिशा बदले

52. This application, "Haji Finder”, will provide direction to travellers in Mecca, Medina and Mina about their residential facilities.

हाजी फाइंडर नामक यह अप्लीकेशन मक्का, मदीना एवं मीना में हज यात्रियों को उनकी आवासीय सुविधाओं के बारे में दिशा प्रदान करेगा।

53. Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

एस्तेर ने यहोवा के एक प्रौढ़ उपासक की हिदायत मानी और वह उसकी सलाह पर चली।

54. (a) & (b) A railway station called "Zero Point” Railway Station exists on the Pakistan side of the International Border opposite Munabao in Barmer Sector.

(क) एवं (ख): "जीरो प्वाइंट" नामक रेलवे स्टेशन अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी सीमा क्षेत्र में बाड़मेर क्षेत्र में मुनाबाओ के सामने स्थित है।

55. 13 God’s visible organization today also receives theocratic guidance and direction.

१३ परमेश्वर के दृश्य संगठन को आज भी धर्मतंत्रीय पथ-प्रदर्शन और निर्देशन प्राप्त होता है।

56. I believe that my discussions with President Xi and Premier Li have advanced our relationship in that direction.

मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति शी और प्रधानमंत्री ली के साथ मेरी चर्चा उस दिशा में हमारे संबंधों को आगे बढ़ाएगी।

57. The United States has signalled its readiness to help take this process forward, and I believe the compass is set in the right direction.

संयुक्त राज्य अमरीका ने इस प्रक्रिया को आगे ले जाने में हमारी मदद करने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है और मुझे विश्वास है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

58. But as the rest of the text indicates, it was Jesus’ disciples who performed the actual baptisms in his name and under his direction.

पर जैसे मूलपाठ का बाक़ी हिस्सा संकेत करता है, ये यीशु के चेले थे जिन्होंने उसके नाम से और उसके निर्देशन में वास्तविक बपतिस्मा किए।

59. She next starred in the comedic-drama film, Dus Tola (2010) opposite acclaimed actor Manoj Bajpayee, in which she played the role of Geeta, a village dance teacher.

उन्होंने अगली प्रशंसित अभिनेता मनोज बाजपेयी के विपरीत कॉमेडिक-नाटक फिल्म, डस टोला (2010) में अभिनय किया, जिसमें उन्होंने एक गांव नृत्य शिक्षक गीता की भूमिका निभाई।

60. Because of this, the Witnesses voluntarily take positive action to help others to learn about the hope and the practical direction found in the Bible.

इसलिए, यहोवा के साक्षी खुद आगे बढ़कर बाइबल में दी गयी आशा और कारगर निर्देशों के बारे में दूसरों को सीखने में मदद दे रहे हैं।

61. The tree would indicate to Adam and Eve that they would always need Jehovah’s direction.

यह पेड़ आदम और हव्वा को याद दिलाता कि उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन की हमेशा ज़रूरत पड़ेगी।

62. Jehovah adjusts his dealings with people according to the way they respond to his direction

लोग यहोवा की हिदायतें मानते हैं या नहीं, यह देखकर वह तय करता है कि वह उनके साथ कैसे पेश आएगा

63. It gives the mind a chance to adjust itself, to recognize the change in direction and follow the development of the new thought being presented.

यह मन को अपने आप को समंजित करने, विचारों में परिवर्तन को समझने और प्रस्तुत किए जा रहे नए विचार के विकास को समझने का अवसर प्रदान करता है।

64. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं।

65. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

दरअसल, वह आदमी आपको जो बताएगा, आप शायद उसके बिलकुल उल्टा ही करेंगे।

66. * The current Government has taken initiatives to address these challenges and strengthening the positive direction of ties.

* वर्तमान सरकार इन चुनौतियों का सामना करने के लिए और संबंधों को सकारात्मक दिशा में मजबूत बनाने के लिए पहल किया है।

67. When IMF, the World Bank, credit rating agencies and expert speak in one voice of optimism about India, we know that the wind is blowing in the right direction.

जब अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां तथा विशेषज्ञ भारत के बारे में आशावाद की एक आवाज में बोलते हैं, तो हमें महसूस होता है कि हवा सही दिशा में बह रही है।

68. Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.

वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों।

69. Obeying that direction can help you to honor Jehovah and reap lasting satisfaction.

यहोवा के एक उपासक से शादी करने का फैसला करके हम न सिर्फ यहोवा के लिए आदर दिखा रहे होंगे बल्कि इससे हमें भी खुशी होगी।

70. Therefore, the leaders are expected to take stock of where we are and to chart the future direction.

अतः इस बात की आशा की जा रही है कि विभिन्न देश के नेता वर्तमान स्थिति का आकलन करेंगे तथा भावी दिशाओं का निर्धारण करेंगे।

71. Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile

नीचे: अपनी पत्नी के साथ; बाएँ: सन् १९२७ में; सामनेवाले पेज पर: सन् १९३९ में देश-निकाले से लौटने के बाद, एक्रोपोलिस में मीनोस कोकीनाकीस (बाएँ) और एक अन्य साक्षी के साथ

72. The first step in this direction has been taken with the signing of the South Asian Free Trade Agreement (SAFTA) in 2004 which is in varying stages of implementation by SAARC Member States.

इस दिशा में पहला कदम वर्ष 2004 में दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार करार (SAFTA) पर हस्ताक्षर करके उठाया गया है, जो कि सार्क सदस्य राष्ट्रों द्वारा क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में है।

73. Without your direction, he warns, “all the information on the Net is just like water without a glass.”

वह चिताता है, आपके मार्गदर्शन के बिना “नॆट पर उपलब्ध समस्त जानकारी उस पानी के जैसी है जिसे रखने के लिए गिलास नहीं।”

74. There will be other moments in history where we could play a more definitive and active role to orient change in a constructive direction.

इतिहास में ऐसे भी क्षण होंगे जब हम रचनात्मक दिशा में एक निश्चित और सक्रिय भूमिका निभा सकते हैं ।

75. The bottom line: Help your adolescent to learn how to keep friendships with the opposite sex aboveboard and problem free.

सौ बात की एक बात: अपने किशोर बच्चे को यह सीखने में मदद दीजिए कि वह विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ अपनी दोस्ती को सही हद में कैसे रख सकता है।

76. This way the coin has a constant diameter, recognisable by vending machines whichever direction it is inserted.

इस तरह सिक्के का व्यास निरंतर है व्यापारिक मशीन द्वारा पहचाना जाता है जिस दिशा से इसमें डाला जाता है।

77. But so long as a big step in the right direction was taken , I felt that the very dynamics involved in the process of change would facilitate further adaptation and progress .

लेकिन मैंने कुछ ऐसा महसूस किया कि जब जब हम सही रास्ते पर कोई बडा काम करेंगे , तब तब इस बदलाव में जो ताकत होती है , उसकी वजह से यह खुद - ब - खुद ढलता जायेगा और हम आगे तरक्की करते जायेंगे .

78. The three door - openings in the outer wall of the rear apse , each come opposite the three affluent shrines of Brahma , Vishnu and Siva on the south , west and north .

पिछले अर्धवृत्त की बाहरी दीवार में तीन द्वार प्रत्येक , दक्षिण पश्चिम और उत्तर में स्थित क्रमश : ब्रह्मा , विष्णु और शिव के उपमंदिरों के सामने पडते हैं .

79. Excellencies, the formidable global challenges of our times need clear vision, innovative direction and sincere commitment to action.

मान्यवर, वर्तमान समय की अपनी विकट वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए स्पष्ट दृष्टिकोण, नवोन्मेषी दिशा तथा गम्भीर प्रतिबद्धता की आवश्यकता है।

80. The India-US Agriculture Knowledge Initiative announced in July 2005, is a step in this direction and aims to address new challenges and facilitate agricultural research, education, and extension.

जुलाई, 2005 में घोषित भारत-अमेरिका कृषि ज्ञान पहल, इस दिशा में एक कदम है, नई चुनौतियों का समाधान इसका उद्देश्य है तथा यह कृषि अनुसंधान, शिक्षा और विस्तार में मदद करता है ।