1. HSL should become more cost effective in the near future.

HSL nên trở thành chi phí hiệu quả hơn trong tương lai gần.

2. This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

3. Shanghai aims to be an international shipping center in the near future.

Thượng Hải đang hướng tới múc tiêu trở thành trung tâm hải vận quốc tế trong tương lai gần.

4. He pointed to something that lies in the near future —great tribulation.

Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

5. Does a spiritual shepherd want to call at your home in the near future?

Người chăn chiên thiêng liêng có muốn đến nhà bạn trong tương lai gần đây không?

6. How will the words of Psalm 145:18-20 prove true in the near future?

Thi-thiên 145:18-20 chứng tỏ đúng như thế nào trong tương lai gần đây?

7. 6. (a) Why are new material creations not to be expected in the near future?

6. a) Tại sao trong tương lai gần đây không có sự vật nào mới sẽ được tạo ra?

8. In the near future, you will have the opportunity to widen out your circle of friends.

Trong tương lai gần đây, bạn sẽ có cơ hội nới rộng vòng bạn bè mình.

9. In the near future, a Japanese scientist creates a high-tech powered exoskeleton called "Infinite Stratos" (IS).

Trong tương lai, một nhà khoa học Nhật Bản đã phát minh ra 1 bộ giáp chiến đấu gọi là "Infinite Stratos" (IS).

10. AIDS has taken hundreds of thousands of lives and could take millions more in the near future.

Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) gây chết chóc cho cả trăm ngàn người và cả triệu người khác có thể sẽ bị chết trong tương lai gần đây.

11. To understand how this prophecy will be fulfilled in the near future, we first need to identify Gog.

Để hiểu lời tiên tri này được ứng nghiệm thế nào trong tương lai gần, trước hết chúng ta cần xác định danh tính của Gót.

12. Economic prospects in the near future are discouraging because of widespread internal poverty and the burden of foreign debt.

Các viễn cảnh kinh tế trong tương lai gần không khả quan vì nạn nghèo đói trong nước và gánh nặng nợ nước ngoài.

13. One such prophecy includes the promise that we will be able to enjoy Paradise conditions on earth in the near future.

Một lời tiên tri như thế là lời hứa chúng ta sẽ được hưởng cảnh địa đàng trên đất trong tương lai gần đây.

14. Nonetheless, in early 2013, North Korea pledged to conduct more nuclear tests in the near future, and its third nuclear test took place in February 2013.

Tuy nhiên, vào đầu năm 2013, Triều Tiên đã cam kết tiến hành nhiều vụ thử hạt nhân hơn trong tương lai gần, và vụ thử hạt nhân thứ ba diễn ra vào tháng 2 năm 2013.

15. Similarly, almost all level crossings have been replaced by underpasses and overpasses in the city, with plans to replace all of them in the near future.

Tương tự như vậy, hầu như tất cả các giao lộ ngang cấp đã được thay thế bằng các đường chui và cầu vượt trong thành phố, với kế hoạch thay thế tất cả chúng trong tương lai gần.

16. They meet with the Volturi, a powerful vampire coven, and are released only on the condition that Bella be turned into a vampire in the near future.

Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.

17. If you call a halt to a discussion, show respect for your mate by picking a time in the near future when you will talk about the problem.

Nếu đã ngưng cuộc nói chuyện đang có chiều hướng dẫn đến cãi vã, hãy chọn lúc khác để sớm bàn lại vấn đề.

18. El Universal explains how the "Bolivarian diaspora" in Venezuela has been caused by the "deterioration of both the economy and the social fabric, rampant crime, uncertainty and lack of hope for a change in leadership in the near future".

El Universal giải thích "cuộc tha hương của người Bolivar" ở Venezuela xãy ra là vì "sự suy thoái của cả nền kinh tế và kết cấu xã hội, tội phạm tràn lan, sự không chắc chắn và thiếu hy vọng về sự thay đổi lãnh đạo trong tương lai gần".