1. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

2. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

3. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

4. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

5. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

6. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

7. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

8. In the middle.

Ngay chính giữa.

9. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

10. We're in the middle of the airport!

Ta đang ở giữa sân bay.

11. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

12. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

13. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

14. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

15. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

16. Drinking sake in the middle of the day!

Uống sake giữa ban ngày!

17. in the middle lane

ở đường giữa...

18. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

19. Wakes me in the middle of the night.

Làm tôi thức đến nửa đêm.

20. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

21. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

22. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

23. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

24. Killed him dead in the middle of the street.

Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

25. We went out in the middle of the night.

Chúng tôi làm công việc này vào nửa đêm.

26. We're in the middle of the woods out here.

Mình đang ở giữa rừng mà.

27. It's just out in the middle of the woods. "

Ngay giữa khu rừng.

28. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

29. Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

30. Manda the ball right in the middle of the beams.

Tiến sát vào vùng cấm địa.

31. There's a huge tree in the middle of it.

Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

32. I got caught up in the middle of something.

Em đang dở công việc này

33. Kind of in the middle of it right now, buddy!

Đang dở việc đây, anh bạn!

34. I'm in the middle of intercourse with your wife.

Tôi đang giao cấu giữa chừng với vợ anh.

35. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

36. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

37. What were you doing in the middle of the street?

Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

38. Getting drunk in the middle of the day with him?

Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

39. Well, that's why the Queen's in the middle of it.

Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

40. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

41. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

42. The world was then in the middle of the Great Depression.

Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

43. Girl, you're in the middle of your wake-up call.

Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

44. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

45. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

46. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

47. We're standing in the middle of a money-making machine.

Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

48. I had to leave in the middle of a meeting!

Tôi phải bỏ dở họp về đây đấy!

49. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

50. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

51. You're heading back to town in the middle of the day.

Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

52. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

53. You are interrupting me in the middle of an interrogation.

Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

54. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

55. Not making love in the middle of the day, are they?

Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

56. Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

57. India's the big bubble in the middle.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

58. And in the middle part of Russia thunderstorms occur only in summer.

Và ở phần giữa nước Nga giông bão chỉ có trong mùa hè.

59. And only one figure remained in the middle of the road.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

60. It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

61. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

62. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

63. This is the tower in the middle of the rainforest, from above.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

64. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

65. The system of Cortes arose in the Middle Ages as part of feudalism.

Hệ thống Cortes xuất hiện từ thời Trung cổ, là một phần của chủ nghĩa phong kiến.

66. She was out of this gas station in the middle of nowhere

Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

67. What's Lip doing back here in the ghetto in the middle of the day?

Lip đang làm gì ở xóm liều giữa ban ngày ban mặt thế này?

68. Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

69. I ended up on a farm in the middle of nowhere.

Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

70. You can't leave in the middle of what you just started.

Nàng không thể bỏ đi để lại mớ lưng chừng nàng khởi xướng.

71. I think this is the flagstone in the middle of the yard.

Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

72. You don't want to get in the middle of all that.

Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

73. There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

74. You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.

Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

75. Nearly 10 years in, we announced the expansion of the middle school.

Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

76. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

77. In the middle of the seventh century B.C.E., he raised up Jeremiah.

Giữa thế kỷ thứ 7 TCN ngài dấy lên Giê-rê-mi.

78. And my family would be in the middle of that shooting.

Và gia đình tôi sẽ ở giữa hai làn đạn đó.

79. " The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

" Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

80. In foreign affairs, he resumed the policy of Egyptian intervention in the Middle East.

Về đối ngoại, ông tiếp tục chính sách can thiệp vào khu vực Trung Đông của Ai Cập.