1. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

2. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

3. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

4. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

5. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

6. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

7. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

8. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

9. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

10. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

11. We're in the middle of the airport!

Ta đang ở giữa sân bay.

12. Drinking sake in the middle of the day!

Uống sake giữa ban ngày!

13. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

14. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

15. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

16. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

17. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

18. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

19. Wakes me in the middle of the night.

Làm tôi thức đến nửa đêm.

20. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

21. Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

22. Killed him dead in the middle of the street.

Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

23. We went out in the middle of the night.

Chúng tôi làm công việc này vào nửa đêm.

24. We're in the middle of the woods out here.

Mình đang ở giữa rừng mà.

25. It's just out in the middle of the woods. "

Ngay giữa khu rừng.

26. There's a huge tree in the middle of it.

Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

27. I got caught up in the middle of something.

Em đang dở công việc này

28. I'm in the middle of intercourse with your wife.

Tôi đang giao cấu giữa chừng với vợ anh.

29. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

30. Girl, you're in the middle of your wake-up call.

Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

31. Oliver, you're in the middle of a high speed chase.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

32. What were you doing in the middle of the street?

Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

33. Getting drunk in the middle of the day with him?

Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

34. Well, that's why the Queen's in the middle of it.

Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

35. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

36. Manda the ball right in the middle of the beams.

Tiến sát vào vùng cấm địa.

37. We're standing in the middle of a money-making machine.

Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

38. I had to leave in the middle of a meeting!

Tôi phải bỏ dở họp về đây đấy!

39. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

40. But celebrating in the middle of a crisis, I don't-

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

41. Kind of in the middle of it right now, buddy!

Đang dở việc đây, anh bạn!

42. You are interrupting me in the middle of an interrogation.

Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

43. You're heading back to town in the middle of the day.

Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

44. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

45. Not making love in the middle of the day, are they?

Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

46. The world was then in the middle of the Great Depression.

Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

47. I ended up on a farm in the middle of nowhere.

Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

48. You can't leave in the middle of what you just started.

Nàng không thể bỏ đi để lại mớ lưng chừng nàng khởi xướng.

49. You don't want to get in the middle of all that.

Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

50. And my family would be in the middle of that shooting.

Và gia đình tôi sẽ ở giữa hai làn đạn đó.

51. And only one figure remained in the middle of the road.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

52. It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

53. Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

54. You take me to this shit hole in the middle of nowhere.

Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

55. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

56. In the middle of the seventh century B.C.E., he raised up Jeremiah.

Giữa thế kỷ thứ 7 TCN ngài dấy lên Giê-rê-mi.

57. That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

58. I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.

Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.

59. This is the tower in the middle of the rainforest, from above.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

60. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

61. I think this is the flagstone in the middle of the yard.

Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

62. I must apologize for leaving Gotham in the middle of our negotiations.

Tôi phải xin lỗi vì đã rời Gotham, bỏ lửng việc thương lượng đôi bên.

63. I awoke in the middle of the night to Father’s familiar moaning.

Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

64. She was out of this gas station in the middle of nowhere

Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

65. You're in the middle of a situation that you don't even understand.

Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

66. Don't tell me... that's a belly button in the middle of that thing.

Đừng nói với tôi rằng... đó lá 1 cái lỗ rốn nha.

67. Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

68. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

69. I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.

Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.

70. The Messiah would be cut off in the middle of the 70th week.

Đấng Mê-si bị trừ đi vào giữa tuần lễ thứ 70.

71. Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter.

Đầu tiên chúng tôi thu thập lượng lớn các mẫu nước trong mùa đông.

72. So, what'd you wake me up in the middle of the night for?

Vậy, con đánh thức mẹ vào nửa đêm như vầy để làm gì?

73. Oh, I thought we were still in the middle of happy hour, actually.

Tưởng ta vẫn ở trong giờ khuyến mãi chứ.

74. Jack Jordan's livin'in a cheap motel lost out in the middle of nowhere.

Jack Jordan sống ở một quán trọ rẻ tiền ở chỗ khỉ ho cò gáy...

75. In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

76. They shot him down, right there in the middle of the main street.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

77. Besides, they don't want to live in the middle of the Briar Patch.

Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.

78. He'd just wake up in the middle of the night and start screaming.

Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...

79. The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

80. There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp