1. This hurts economic output in the long run .

Nó gây thiệt hại đối với sản lượng kinh tế trong dài hạn .

2. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

3. “In the long run, despite the pain, it brings good results.

Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

4. In the long run, greed brings nothing but frustration and unhappiness.

Về lâu về dài, sự tham lam chẳng đem lại gì ngoài thất vọng và khổ sở.

5. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

6. You've had a nice long run, Aldo.

Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

7. 13 What does such prominence or authority amount to in the long run?

13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

8. Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

9. This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

10. How do I keep them motivated for the long run? "

Làm thế nào để tôi có thể khiến chúng luôn luôn cảm thấy có động lực? "

11. Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

12. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

13. In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

14. While these changes have not always been easy, such training is beneficial in the long run.

Mặc dầu những sự thay đổi này không phải lúc nào cũng dễ, nhưng được huấn luyện như thế có lợi về lâu về dài.

15. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

16. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

17. In the long run, I think sensitive is better than having a really, really, really nice body.

Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

18. My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?

Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

19. 18 The original languages in which the Bible was written were also, in the long run, an obstacle to its survival.

18 Trải qua một thời gian dài, ngôn ngữ nguyên thủy viết trong Kinh-thánh không được dùng nữa.

20. Though at the moment it may be difficult to do this, in the long run, you will have fewer anxieties.

Dù khó làm như vậy lúc đó, nhưng về sau bạn sẽ ít lo lắng hơn.

21. Over 25 years that has huge long- run effects on the wealth of your nation.

Trong suốt 25 năm, điều đó có ảnh hưởng lâu dài to lớn đến sự giàu có của đất nước bạn.

22. Over 25 years that has huge long-run effects on the wealth of your nation.

Trong suốt 25 năm, điều đó có ảnh hưởng lâu dài to lớn đến sự giàu có của đất nước bạn.

23. A setting that determines how long you'd like your campaign's ads to run.

Đây là cài đặt xác định thời gian bạn muốn chạy quảng cáo trong chiến dịch của mình.

24. In the long run, spiritual qualities will make you more attractive to others than chiseled muscles or a flat stomach!

Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

25. From 2004 to 2011 long beach was occupied by numerous bungalows and dormitories, run by Western people.

Từ năm 2004 đến năm 2011, bãi biển dài bị chiếm đóng bởi rất nhiều nhà gỗ và phòng ngủ tập thể, do người phương Tây điều hành.

26. Seems to run in the family.

Xem ra đó là huyết thống rồi

27. Over the long-run, structural reforms such as programs to facilitate re-training workers or education assistance would be helpful.

Trong dài hạn, các cải cách cấu trúc nhưng chương trình đào tạo lai lao động hoặc trợ cấp giáo dục sẽ có tác dụng tích cực.

28. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

29. While new energy-efficient lighting products typically cost more up front, they consume much less energy during their lifetime, saving you money in the long run.

Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

30. It is distinctive in its appearance, with a long neck and legs and the ability to run at speeds of about 65 km/h (40 mph).

Chúng rất khác biệt về hình thể với cổ, chân dài và có thể chạy với tốc độ lên đến 65 km/giờ (40 dặm/giờ).

31. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

32. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

33. And we'll see how long that takes to go viral, and you get a good old-fashioned run on this bank.

Tin sẽ lan ra, và các ông sẽ có một cuộc đua kiểu xưa vào ngân hàng này.

34. The system decides you can't run schools in the summer.

Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

35. Breast cancer doesn't run in my family.

Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

36. Being on the run?

Đang rong ruổi?

37. Gotta run an errand up in Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

38. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

39. It has run in the monthly magazine Princess since 1976.

Truyện bắt đầu được phát hành trên tạp chí Princess của Nhật Bản mỗi tuần từ năm 1976.

40. In cases when cats lack the spacial security, they run.

Trong trường hợp loài mèo thiếu không gian an toàn, chúng sẽ chạy.

41. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

42. Some of the passageways in here can run for miles.

Những con đường ở đây trải dài hàng trăm dặm đấy

43. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

44. Do not show the command to be run in the dialog

Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

45. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

46. Let's run.

Mau chạy đi.

47. Run program.

Khởi động chương trình.

48. I've never run so fast in my life!

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

49. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

50. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

51. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

52. A murderer's blood may run in my veins.

Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

53. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

54. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

55. In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

56. I was raised in a foster home run by the Church.

Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

57. Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.

Tất nhiên là ông ta trông có hơi luống tuổi, có hơi tàn tạ, đi dưới mặt trời quá lâu rồi.

58. Numerous rivers run through the South Cameroon Plateau, particularly in the southeast.

Nhiều con sông chảy qua Cao nguyên Nam Cameroon, đặc biệt là ở phía đông nam.

59. In Africa and the Mideast, goats are typically run in flocks with sheep.

Ở châu Phi và Trung Đông, dê thường được chạy rông trong đàn chiên.

60. Chaps only in the Long Bar.

Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

61. (Video) Narrator [in Norwegian]: Run it up and down.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

62. These glass slippers are awfully hard to run in.

Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

63. Dummy, you've run out of food in this scene.

Ngốc ạ, đây là cảnh hết gạo cơ mà.

64. This is Barber 52 in position for gun run.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

65. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

66. A predisposition for bladder infections may run in families .

Bẩm chất viêm bàng quang có thể di truyền trong gia đình .

67. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

68. Run him over.

Chẹt qua hắn.

69. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

70. Had you run all the way, you'd have got there in time.

Nếu mày chạy liên tục, mày có lẽ đã đến đó kịp giờ.

71. This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

72. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

73. That bar you're in is run by Aryans United.

Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

74. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

75. Mr Boyle, run up the colours.

Boyle, kéo cờ đi.

76. The world we live in now is run by corporations, not governments.

Bây giờ thế giới do các tập đoàn điều hành, không phải chính phủ nữa.

77. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

78. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

79. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

80. I' ve never run so fast in my life!

Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này