1. He's completely in the dark.

Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

2. Scarers work in the dark.

Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

3. The Glow-in-the-Dark Flashlight!

Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

4. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

5. I`m tapping in the dark.

Tôi đang mò mẫm trong bóng tối.

6. We're in the dark here, pal.

Chúng tôi đang khốn đốn đây, anh bạn.

7. My entire hand glowed in the dark.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

8. " Character's who you are in the dark. "

" Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối. "

9. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

10. I have no powers in the Dark Forest.

Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

11. Metropolis in the dark / power surges from ship

METROPOLIS TÌM TRONG BÓNG TỐI / SÓNG NĂNG LƯỢNG TỪ CON TÀU

12. We still have one foot in the dark ages.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

13. Only in the dark do all colors become one.

mọi màu sắc mới hợp thành một.

14. I'm practically as in the dark as Jack is.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

15. Let us not keep them and ourselves in the dark.

Hãy không để chúng ta giữ họ, và bản thân mình ở trong bóng tối.

16. There's a lake where the water glows in the dark.

Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

17. It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.

Mọi người leo núi ban đêm vì nơi này ít dốc hơn và có thể tiết kiệm thời gian ban ngày.

18. There's " in the dark " and there's the way you're treating us.

Đó là vì có sự " mù tịt " và cái kiểu các anh đối xử với chúng tôi.

19. (Matthew 24:36) But does that leave us completely in the dark?

Vậy thì có phải chúng ta hoàn toàn mù mờ không biết gì cả chăng?

20. They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

21. And I thought I was alone in the dark under this tree.

Tôi đã nghĩ rằng chỉ có một mình tôi ở trong bóng tối dưới cái cây này

22. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.

Tôi nhìn thấy tia sáng C-beam chói lọi ở gần cổng Tannhäuser...

23. And it'll be harder for them to see me in the dark.

Chúng sẽ khó thấy tôi hơn trong chỗ tối.

24. They know, as someone once said, "Character's who you are in the dark."

Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

25. * Hence, even in the dark they can accurately strike at warm-blooded prey.

* Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

26. If it can take pictures in the dark with an infrared film, yes.

Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

27. There were few street lights, allowing criminals to hide in the dark corners.”

Đèn đường thì tối nên bọn tội phạm có chỗ núp.”

28. There's not a bullet shot in the dark that he don't know about.

chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

29. The third tree was cut into large pieces and left alone in the dark .

Cây cổ thụ thứ ba được chặt thành những khúc gỗ to và quăng vào bóng tối .

30. I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.

Tôi dành hầu hết thời gian làm việc trong bóng tối; Tôi quen với điều đó rồi.

31. When you were in the dark, for most of it, fumbling was a given.

Khi ta trong bóng tối, đa phần là thế, ta phải mò mẫm.

32. Fortunately, each has different parfum... so it was no mistake, even in the dark.

May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

33. Several other similar features have been observed in the dark Shangri-la and Aaru regions.

Nhiều địa điểm tương tự cũng đã được quan sát trên các vùng tối Shangri-la và Aaru.

34. The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.

Một người đàn ông vĩ đại không ngồi trong bóng tối với vợ anh ta cùng sự ghen tị

35. In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

36. Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

37. Most of our clients are Democrats. I'm just as much in the dark as you are.

Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

38. And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

Còn ở đây là những tế bào phát ra dạ quang khi được chiếu bằng nguồn sáng có bước sóng nhất định.

39. In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

40. (Proverbs 4:19) The wicked are like a man who stumbles in the dark without knowing what stumbled him.

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

41. In the dark of the night, through the piercing sounds of hammers and chisels, the rescue workers heard another sound.

Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

42. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1.

Một phytochrome, phyA, là phytochrome chính trong mầm cây trồng phát triển trong bóng tối nhưng nhanh chóng thoái hóa trong ánh sáng để tạo ra Cry1.

43. Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

44. Our Heavenly Father places loving individuals on important crossroads to help us so that we are not left alone to grope in the dark.

Cha Thiên Thượng gửi những người nhân từ đến giúp đỡ chúng ta vào những lúc chúng ta đang phân vân trước những quyết định quan trọng để chúng ta không một mình dò dẫm trong bóng tối.

45. It's not easy if you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road.

Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

46. That evening I came back to the market in the dark and I heard "uhh, uhh," and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.

Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

47. Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

48. Kesha notably performed the song alongside "Tik Tok" on the 35th season of Saturday Night Live where she was covered in glow in the dark tribal-like make-up.

Kesha diễn bài hát cùng với "Tik Tok" trên mùa thứ 35 của chương trình Saturday Night Live, cô đã được trang điểm với bộ đồ dạ quang phát sáng.

49. To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

50. In 2001, a special edition reissue was released, which contains additional audio interviews, demo recordings and the song "Someone in the Dark", a Grammy-winning track from the E.T. the Extra-Terrestrial storybook.

Năm 2001, một phiên bản tái phát hành đặc biệt của album được phát hành, trong đó bao gồm nhiều đoạn phỏng vấn ghi âm, bản thu nháp và bài hát "Someone in the Dark", nằm trong album chiến thắng một giải Grammy E.T. the Extra-Terrestrial.

51. Working in Hamburg, Brand attempted to create the fabled philosopher's stone through the distillation of some salts by evaporating urine, and in the process produced a white material that glowed in the dark and burned brilliantly.

Làm việc ở Hamburg, Brand đã cố gắng chưng cất các muối bằng cách cho bay hơi nước tiểu, và trong quá trình đó ông đã thu được một khoáng chất màu trắng phát sáng trong bóng đêm và cháy sáng rực rỡ.

52. Some such organisms, including the alga Chlamydomonas reinhardtii and cyanobacteria, have evolved a second step in the dark reactions in which protons and electrons are reduced to form H2 gas by specialized hydrogenases in the chloroplast.

Một số sinh vật này bao gồm cả tảo Chlamydomonas reinhardtii và vi khuẩn lam, đã tiến hóa hai bước trong các phản ứng tối mà trong đó các proton và electron bị khử để tạo ra khí H2 bởi các enzym biệt hóa trong lục lạp.

53. To the surprise of his men and officers, whom Jackson habitually left in the dark as to his intentions, on May 4 they boarded trains that were heading west, not east toward Richmond, as they had anticipated.

Sau đó, trước sự ngạc nhiên của các binh lính và sĩ quan dưới quyền, những người mà Jackson vẫn có thói quen giấu kín những ý định của mình, ngày 4 tháng 5 ông cho quân lên xe lửa hướng về phía tây chứ không phải phía đông để đến Richmond như họ vẫn tưởng.

54. The discovery and isolation of radium in uranium ore (pitchblende) by Marie Curie sparked the development of uranium mining to extract the radium, which was used to make glow-in-the-dark paints for clock and aircraft dials.

Việc Marie Curie phát hiện và tách radi trong các quặng urani (pitchblend) đã thúc đẩy việc khai thác mỏ để tách radi, dùng để làm các loại sơn dạ quang trên các con số của đồng hồ và bàn số trên máy bay.

55. One mode, random map, generates a map from one of several randomly chosen map generating scripts, with players starting in the Dark Age with a Town Center, three villagers (or more depending on civilization), and a scout unit.

Một chế độ, random map (bản đồ ngẫu nhiên), tạo ra một bản đồ đơn giản, với người chơi bắt đầu ở Dark Age với một Town Center (Nhà chính), 3 dân làng và một đơn vị trinh sát.

56. When he was informed by a mysterious radio message of an oncoming German minesweeper convoy, he decided to activate his ship's red and green navigation lights so as to avoid a collision in the dark, making Wilhelm Gustloff easy to spot in the night.

Khi ông được thông báo bằng radio rằng có một đoàn tàu hộ tống phá mìn của Đức đang tới, ông quyết định bật đèn lái tàu sang màu đỏ và xanh lá cây để tránh một vụ va chạm trong bóng tối, nhưng lại làm cho Tàu Wilhelm Gustloff dễ dàng bị phát hiện trong đêm.

57. Alonso Duralde at MSNBC, however, referred to Bale's voice in The Dark Knight as an "eerie rasp," as opposed to the voice used in the Batman Begins, which according to Duralde "sounded absurdly deep, like a 10-year-old putting on an 'adult' voice to make prank phone calls."

Tuy nhiên Alonso Duralde của MSNBC lại liên hệ giọng nói của Bale trong Kỵ sĩ bóng đêm đến một "tiếng kêu ken két kì quái", trái ngược với giọng nói sử dụng trong Batman Begins, mà theo Duralde là "nghe trầm một cách lố bịch, giống như một đứa trẻ 10 tuổi giả giọng nói 'người lớn' để thực hiện những cuộc gọi điện thoại chơi khăm".