1. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

2. It is late in the afternoon.

Trời đã xế chiều.

3. They usually started sometime in the afternoon.

Các bữa ăn thường bắt đầu vào khoảng buổi chiều.

4. Late in the afternoon, Elijah’s turn came.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

5. I'm going to the barber in the afternoon.

Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

6. It's four o'clock in the afternoon, you stupid bitch.

Bốn giờ chiều rồi, con còng ngu ngốc.

7. He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

8. They fly in the afternoon as well as after dark.

Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

9. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

10. The music played in the afternoon is limited to 85 Decibels.

Thêm vào đó, cường độ âm nhạc vào buổi chiếu tối được giới hạn ở 85 dB.

11. There's only one public ceremony in the afternoon at 4:00.

Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

12. In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

13. Finally, at four o’clock in the afternoon, we arrived at the farm.

Cuối cùng, đến bốn giờ chiều, chúng tôi tới được nông trại.

14. In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

15. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

16. You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Rồi dành khoảng thời gian buổi chiều này cho những học sinh trong khu phố.

17. Mama took ill in the afternoon, then began haemorrhaging in the early hours.

Mẹ trở bệnh nặng vào buổi chiều, rồi bắt đầu xuất huyết liên tục tầm tờ mờ sáng.

18. In the afternoon, a darkness that lasted for three hours fell over the land.

Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

19. Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

20. The evening sacrifice was held at “the ninth hour,” or about three in the afternoon.

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

21. I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

Tôi chợp mắt vào một buổi chiều, và khi tỉnh dậy, Barry đã biến mất.

22. When the Mobile Brigade arrived in the afternoon, the crowd was dispersed with tear gas.

Khi Lữ đoàn Cơ động đến vào buổi chiều, đám đông bị giải tán bằng hơi cay.

23. In the afternoon, he will address the audience on the theme “Highly Esteem Your Ministry.”

Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

24. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

25. In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

26. We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

27. Very vilely in the morning when he's sober and most vilely in the afternoon when he's drunk.

Rất đê tiện vào buổi sáng khi không uống rượu và đê tiện nhất về chiều khi say bét nhè.

28. And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

29. On the day Akari and I were to meet the rain turned to snow in the afternoon

Ngày tôi và Akari gặp nhau, buổi chiều đó mưa đã chuyển thành tuyết

30. And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

31. It is about four o’clock in the afternoon, and Andrew and John stay with Jesus the rest of the day.

Lúc ấy khoảng 4 giờ chiều, Anh-rê và Giăng ở lại với Chúa Giê-su ngày hôm đó.

32. Prince Gustaf Adolf was killed in an airplane crash in the afternoon of 26 January 1947 at Kastrup Airport, Copenhagen, Denmark.

Hoàng tử Gustaf Adolf đã đột ngột qua đời vào chiều ngày 26 tháng 1 năm 1947 trong một vụ tai nạn máy bay tại phi trường Kastrup, Kastrup, Đan Mạch.

33. We had heavy traffic early in the morning and in the rush hour in the afternoon, but nothing of big concern.

Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

34. And the kids are in prison, but they go to school from eight in the morning until four in the afternoon.

Bọn trẻ ở trong tù, nhưng vẫn đến trường mỗi sáng từ tám giờ đến bốn giờ chiều.

35. President George W. Bush attends a private follow up service for the families of Flight 93's victims in the afternoon.

Ngày 24 tháng 9 năm 2001, Tổng thống George W. Bush gặp gỡ đặc biệt gia đình các nạn nhân trong chuyến bay 93 tại Nhà Trắng.

36. It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well.

Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

37. The submarine continued to shadow the Allied ships until early in the afternoon watch when she launched three torpedoes from periscope depth.

Chiếc tàu ngầm vẫn theo đuổi các tàu Đồng Minh cho đến xế trưa hôm sau, khi nó phóng ba quả ngư lôi từ độ sâu kính tiềm vọng.

38. This may include early-morning street work or arrangements to do business territory and telephone witnessing in the afternoon or early evening.

Làm thế, họ dẫn đầu để hỗ trợ việc gia tăng thánh chức.

39. The Luftwaffe began to abandon their morning raids, with attacks on London starting late in the afternoon for fifty-seven consecutive nights.

Luftwaffe bắt đầu tránh việc không kích ban ngày, và các cuộc tấn công London mở màn vào chiều muộn trong 57 đêm liên tiếp.

40. In the afternoon, Marcos talked to Minister Enrile, asking for safe passage for him, his family, and close allies such as General Ver.

Đến chiều, Marcos nói với Enrile, yêu cầu hành lang an toàn cho ông, gia đình và đồng minh thân cận như Tướng Ver.

41. The NCO ignited the fuses at 1:00 in the afternoon while the bridge was still crowded with retreating French troops and Oudinot's rearguard was still in Leipzig.

Nhìn thấy quân Cozak kéo đến, ông ta đánh sập cầu vào lúc 1 giờ chiều, khi trên cầu vẫn còn nhiều quân Pháp và quân chặn hậu của Oudinot vẫn còn kẹt lại ở Leipzig.

42. In the afternoon of 19 December 1999, the 127th Portuguese Governor of Macau Vasco Joaquim Rocha Vieira lowered the flags in Macau, which was the prelude of the ceremony for the establishment of the Macau Special Administrative Region.

Chiều ngày 19 tháng 12 năm 1999, Thống đốc Ma Cao thứ 127 của Ma Cao Vasco Joaquim Rocha Vieira đã hạ cờ ở Ma Cao, đây là khúc dạo đầu của buổi lễ thành lập Đặc khu hành chính Ma Cao.

43. At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.

Tầm 6 giờ kém 5 phút buổi chiều, chúng tôi cùng nhau đến bảo tàng tự nhiên ở Rotterdam, con vịt đi ra ngoài bảo tàng, và chúng tôi bàn luận về những phương thức mới để giúp ngăn chặn việc chim bay vào cửa sổ.

44. In the afternoon of August 7, hear the storm Mangkhut information affecting Hai Phong, a teenager named Pham Thanh Son (16 years old, resident of Dang Giang Ward, Ngo Quyen District) and 3 friends take two motorbikes to Do Son watching storms.

Chiều 7 tháng 8, nghe thông tin bão Mangkhut ảnh hưởng tới Hải Phòng, một thiếu niên tên là Phạm Thanh Sơn (16 tuổi, trú tại phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền) cùng 3 người bạn đi 2 xe máy xuống bờ biển Đồ Sơn xem bão.

45. In the afternoon , the old lady heard from everyone that the shoes had been red , and she said that it was very wrong of Karen , that it was not at all becoming , and that in future Karen should only go in black shoes to church , even when she should be older .

Vào buổi trưa , bà cụ nghe mọi người xì xầm mới biết là Karen đã mang đôi giày màu đỏ và đó là điều cấm kỵ , bà bảo cô bé là từ nay về sau hãy mang giày đen vào nhà thờ thậm chí sau này lớn lên cũng thế .