1. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

2. Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

3. It is late in the afternoon.

Trời đã xế chiều.

4. They usually started sometime in the afternoon.

Các bữa ăn thường bắt đầu vào khoảng buổi chiều.

5. I'm in surgery that afternoon.

Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

6. Late in the afternoon, Elijah’s turn came.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

7. I'm going to the barber in the afternoon.

Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

8. It's four o'clock in the afternoon, you stupid bitch.

Bốn giờ chiều rồi, con còng ngu ngốc.

9. Good afternoon.

Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

10. Afternoon, ladies.

Chào buổi chiều, các quý cô.

11. In the late afternoon, the sunbaked grasslands begin to cool.

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

12. The afternoon, especially the early afternoon, is associated with a dip in a variety of areas of human cognitive and productive functioning.

Buổi chiều, đặc biệt là đầu buổi chiều thường liên quan đến một chỗ trũng ở một loạt các khu vực thuộc trách nhiệm nhận thức và sản xuất của con người.

13. He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

14. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

15. Monday Afternoon 2

Thứ Hai Chiều 2

16. They fly in the afternoon as well as after dark.

Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

17. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

18. You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Rồi dành khoảng thời gian buổi chiều này cho những học sinh trong khu phố.

19. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

20. Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

21. The music played in the afternoon is limited to 85 Decibels.

Thêm vào đó, cường độ âm nhạc vào buổi chiếu tối được giới hạn ở 85 dB.

22. I want planes up in the air morning and afternoon.

Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

23. Theoretically, you could cure polio in an afternoon.

Về lý thuyết thì cháu có thể chữa hết bệnh bại liệt chỉ trong một buổi chiều.

24. In mid-afternoon, the APD departed the Los Negros-Manus area.

Đến xế chiều, Sands rời khu vực Los Negros-Manus.

25. Mama took ill in the afternoon, then began haemorrhaging in the early hours.

Mẹ trở bệnh nặng vào buổi chiều, rồi bắt đầu xuất huyết liên tục tầm tờ mờ sáng.

26. Why not try witnessing in the late afternoon or early evening?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

27. There's only one public ceremony in the afternoon at 4:00.

Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

28. It set in Illinois on a sultry afternoon in 1844.

Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.

29. In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

30. Finally, at four o’clock in the afternoon, we arrived at the farm.

Cuối cùng, đến bốn giờ chiều, chúng tôi tới được nông trại.

31. An afternoon feeding, Hans?

Bữa chiều phải không, Hans?

32. One afternoon in 1949 while I was in the Kingdom Hall, the phone rang.

Một buổi chiều năm 1949 khi tôi đang ở Phòng Nước Trời thì điện thoại reo.

33. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

34. Fifteen broadcasts this afternoon.

50 buổi phát chiều hôm nay.

35. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

36. It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

37. And the second time was that afternoon.

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

38. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

39. In the afternoon, he left for Hanoi, accompanied by three fellow activists.

Buổi chiều hôm đó, Nguyễn Văn Đài cùng ba nhà hoạt động khác trở về Hà Nội.

40. I saw her late afternoon.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

41. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

42. I noticed him yesterday afternoon.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

43. Around 3:00 yesterday afternoon.

Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

44. He came here early afternoon.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

45. I have prepared afternoon meal -

Tôi đã chuẩn bị bữa chiều -

46. Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

Chiều mai là lễ tang Pierre.

47. In humans, body temperature is typically highest during the mid to late afternoon.

Ở người, nhiệt độ cơ thể thường cao nhất trong thời gian từ giữa đến cuối buổi chiều.

48. In the afternoon, a darkness that lasted for three hours fell over the land.

Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

49. In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.

Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

50. The injured will be taken there this afternoon.

Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

51. Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.

Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.

52. Sister- in- law, what have we got for afternoon tea today

Sister- in- law, chúng tôi đã có trà chiều ngày hôm nay

53. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

54. The evening sacrifice was held at “the ninth hour,” or about three in the afternoon.

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

55. President Marriott called me one afternoon.

Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

56. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

57. The second afternoon they were gone was the hottest day in the three-year summer.

Vào chiều thứ 2 sau khi họ đi làm ngày nóng nhất trong mùa hè dài 3 năm đó.

58. When the Mobile Brigade arrived in the afternoon, the crowd was dispersed with tear gas.

Khi Lữ đoàn Cơ động đến vào buổi chiều, đám đông bị giải tán bằng hơi cay.

59. In the afternoon, he will address the audience on the theme “Highly Esteem Your Ministry.”

Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

60. However, some publishers may prefer to engage in the distribution both morning and afternoon.

Tuy nhiên, một số người công bố có lẽ thích phân phát giấy nhỏ cả sáng lẫn chiều.

61. We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

62. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

63. What results have been achieved by working in the late afternoon or early evening?

Rao giảng vào lúc xế chiều và chạng vạng tối đem lại những kết quả nào?

64. Very vilely in the morning when he's sober and most vilely in the afternoon when he's drunk.

Rất đê tiện vào buổi sáng khi không uống rượu và đê tiện nhất về chiều khi say bét nhè.

65. Early in the afternoon they were dispersed by fire from three Dutch artillery batteries.

Đến chiều hôm ấy họ bị hỏa lực từ 3 khẩu đội pháo binh Hà Lan đánh tan tác.

66. Doing a little afternoon gardening, Doctor?

Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

67. Good afternoon to you too, Andy.

chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

68. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

69. We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

70. We seen the law was out here this afternoon.

Nhà cô thấy người bên luật pháp ở ngoài đó chiều nay.

71. The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

72. The combat ended at 5:00 PM that afternoon.

Trận đánh kết thúc vào 5:30 chiều ngày hôm ấy.

73. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

74. Were you at a party Sunday afternoon?

Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

75. Nick sent it over late this afternoon.

Nick gửi nó đến đây vào chiều tối hôm qua.

76. Good afternoon, Davis Main, attorneys at law.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

77. Meetings consisted of morning and afternoon sessions.

Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

78. i'll put the details on the staff board this afternoon.

Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

79. I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone.

Tôi chợp mắt vào một buổi chiều, và khi tỉnh dậy, Barry đã biến mất.

80. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG