1. In the afternoon the weather became wet and foggy.

Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.

2. In Davos in the afternoon partly cloudy, light showers.

Am Nachmittag Mix aus Sonne, Wolken, aber auch kurzen Regengüssen.

3. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.

4. Issues relating to programme production and conversion funding will be addressed in the afternoon (14.00-17.30).

Weitere Einzelheiten sind dem Amtsblatt oder den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

5. In the afternoon visit of the markets in Cuenca. In the evening travel back to Quito.

Nachmittags Besuch der Märkte von Cuenca.

6. In the afternoon, the Admiralty ordered the ships of the Fleet to return to their home ports immediately.

Gegen Nachmittag kam per Telegramm der Befehl der Admiralität, dass alle Schiffe der Atlantic Fleet unverzüglich auszulaufen und in ihre Heimathäfen zurückzukehren hätten.

7. It's surprisingly very crowded on Sunday mornings, from 11AM to late in the afternoon due to its close location to the flea market El Rastro.

Unbedingt vor der Abreise sicher notieren sollte man sich Kredit- und Bankkartennummern sowie die Sperr-Telefonnummern der jeweiligen Herausgeber. Nicht unbedingt notwendige Karten und Ausweise gleich in Deutschland lassen!

8. This wind system collapses in the afternoon when the Mediterranean-Sea breeze descends towards the Dead-Sea as strong north-westerly winds and hot because of adiabatic heating.

Dieses Windsystem bricht am Nachmittag zusammen, wenn der Mittelmeer-Seewind als starker und zufolge adiabatischer Erwärmung heißer Nordwestwind zum Toten Meer durchbricht.

9. PISAQ.-After visiting the handicraft and Indian market of Pisaq in the morning, and lunching in a typical restaurant in the Sacred Valley, in the afternoon we visit the temple fortress site of .

PISAQ.- Vor allem wegen seiner Werkstätte und artesanalem Markt, seine artesanellen Öfen besucht. Den Gottesdienst führen die Priester in Ketschua (Sprache der Inkas) und wird u.a. von den führenden Gemeindeautoritäten, die sich in ihren Mäntel kleiden und mit silbernen Zeptern ausrüsten besucht.

10. OLLANTAYTAMBO.- After visiting the handicraft and Indian market of Pisaq in the morning, and lunching in a typical restaurant in the Sacred Valley, in the afternoon we visit the temple fortress site of Ollantaytambo.

OLLANTAYTAMBO.- Andinisches Volk, das die Tradionen aus Inka-Zeit konserviert. Die Häuser werden z.Zt.

11. My two youngsters are seven and ten, and I expected protest when I announced they would have to give up some TV time in the afternoon for Bible reading and was surprised when they protested very little.

Meine zwei Jüngsten sind sieben und zehn, und ich erwartete, daß sie Einspruch erheben würden, wenn ich ankündigte, daß sie nachmittags auf Kosten des Fernsehens in der Bibel lesen müßten; zu meiner Überraschung sagten sie jedoch gar nicht viel.

12. In the afternoon, after the blessing of the weapons, the jousters of the two cities enter the Piazza, announced by drum rolls and the sound of horns, while the color guard waves flags bearing the colors of the ancient quarters.

Am Nachmittag, nach der Segnung der Waffen, betreten die Armbrustschützen der beiden Städte die Piazza, angekündigt vom Trommelwirbeln und Trompetenklang, während die Fahnenträger die Fahnen mit den Farben der alten Stadtviertel durch die Lüfte schwingen.

13. Because of the rising of the inversion layer during the day and of the time delay of the ozone maximum with regard to insolation, the highest ozone concentrations extend to greater altitudes in the afternoon when the sun is shining upon the west slopes of the mountains.

Wegen der Anhebung der Inversionsschicht im Laufe des Tages und infolge der zeitlichen Verzögerung des Ozonmaximums gegenüber der Einstrahlung erstrecken sich die höchsten Ozonkonzentrationen am späten Nachmittag, wenn die Westhänge von der Sonne beschienen werden, bis in größere Höhen.

14. In your room, you will be able to enjoy the sun either in the morning or in the afternoon. Our 119 non-smoking double rooms and suites are elegantly and stylishly equipped, and also offer a splendid view over Lake Achen or the stunning panorama of the Karwendel mountains.

Die 119 eleganten und stilvollen Doppelzimmer und Suiten des Hotels bieten eine komfortable Einrichtung und einen herrlichen Blick auf den Achensee oder das Karwendelgebirge.In unseren Zimmern genießen Sie entweder die Morgen- oder die Nachmittagssonne.